natláčať -ča -čajú -čaj! -čal -čajúc -čajúci -čaný -čanie nedok. 1. (čo, koho do čoho) ▶ tlačením umiestňovať, dávať husto, tesne vedľa seba, obyč. v istom množstve al. niečo objemné: n. tabak do fajky, veci do ruksaku; n. plyn do zásobníkov; počas spartakiády dopravný podnik dokonca použil brigádnikov, ktorí natláčali cestujúcich do súprav; Tretí stupeň povodňovej aktivity platí na Malom Dunaji, kam spätne natláčali vodu, aby sa odľahčil dolný tok Váhu. [Sme 1997]
2. hovor. expr. (komu čo; zried. koho kam) ▶ násilne pôsobiť, aby niekto niečo, niekoho prijal, urobil, vtláčať, vnucovať; nátlakom umiestňovať niekoho niekam, natískať: n. niekomu svoje názory, isté predstavy; n. tovar zákazníkovi; do kontrolných orgánov natláčal svojich ľudí
3. poľov. (čo) ▶ hnať na určené miesto, určeným smerom: Rozostavili sa honci, ktorí so psami natláčali zver na stanovištia poľovníkov. [PaR 2008]
▷ dok. k 1, 2 ↗ natlačiť
natláčať sa -ča sa -čajú sa -čaj sa! -čal sa -čajúc sa -čajúci sa -čanie sa nedok. 1. (ku komu) ▶ vnucovať niekomu svoju prítomnosť: natláčal sa k nim na návštevu
2. publ. al. expr. (kam) ▶ neodbytnou telesnou prítomnosťou si vynucovať priestor, tlačiť sa: domáci sa natláčajú pred bránku; n. sa do ľavého pruhu
▷ dok. k 2 ↗ natlačiť sa
natlačiť -čí -čia natlač! -čil -čiac -čený -čenie dok. 1. (čo, koho do čoho) ▶ tlačením umiestniť, dať husto, tesne vedľa seba, obyč. v istom množstve al. niečo objemné; syn. napchať: n. kapustu do suda, čalamádu do pohárov; n. oblečenie do kufra; n. tmel do špár; n. vzduch do tlakových komôr; väzňov natlačili do vagónov a deportovali; Vrátil sa do izby, perinu natlačil do skrine, poupratoval. [I. Kšiňan]; Nepálené tehly sa manuálne vyrábajú natlačením vlhkej hliny do drevenej formy. [PB 2008]
2. (čo čím) ▶ tlakom, tlačením natesno naplniť, napchať: n. fajku tabakom; obchody natlačené tovarom
3. (čo/čoho) ▶ tlačou rozmnožiť, zhotoviť isté množstvo, vytlačiť: n. plagáty; n. falošné lístky, falošných lístkov; dať n. darčekové poukážky; čerstvo natlačené bankovky, peniaze
4. (čo na čo) ▶ tlačou umiestniť, vytvoriť, vytlačiť: n. adresy na pozvánky; n. vzory na látku; obálka s natlačeným obrázkom; Prvou operáciou pri výrobe obalu je natlačenie motívu na lepenku. [Pt 1999]
5. hovor. expr. (komu čo; zried. koho kam) ▶ nátlakom spôsobiť, aby niekto niečo, niekoho prijal, urobil; nátlakom umiestniť niekoho niekam, natisnúť; syn. nanútiť, vnútiť: n. niekomu svoj spôsob myslenia; svojich príbuzných natlačil na dobre platené miesta
6. obyč. v spojení natlačiť do seba expr. (čo do koho) ▶ v rýchlosti al. nasilu zjesť; zjesť vôbec; syn. napchať: s chuťou do seba všetko natlačila; ráno neviem do seba nič n.; natlačí do seba všetko, čo mu príde pod ruku
◘ fraz. expr. natlačiť niekomu niečo do hlavy ohúriť, oklamať niekoho nepravdami, hlúposťami tak, že ich prijme za svoje
▷ nedok. k 1, 5 ↗ natláčať
natlačiť sa -čí sa -čia sa natlač sa! -čil sa -čiac sa -čený -čenie sa dok. 1. (do čoho) ▶ tlačením sa umiestniť, dostať dovnútra, do malého al. vymedzeného priestoru, obyč. vo väčšom počte, objeme, napchať sa: šiesti sme sa natlačili do auta; všetci sa natlačili do jedného vozňa; boli sme natlačení jeden na druhom, jeden vedľa druhého; ľadové kryhy sa natlačili takmer až po oblúky mosta; pren. Do všetkých kútov izby sa natlačila tma a potom silná mesačná žiara. [M. Hvorecký]
2. publ. al. expr. (kam) ▶ tlakom, tlačením al. násilím sa dostať niekam al. do tesnej blízkosti niekoho, niečoho, vniknúť, preniknúť: útočník sa natlačil pred brankára, pred bránku; hráči sa natlačili na súperovu polovicu; na záberoch vidno, ako sa kamión natlačil na auto idúce pred ním; Tí, čo boli vo vlaku, sa natlačili k oknám, z nástupišťa sa všetko zbehlo okolo dychovky. [V. Šikula]; Do regiónu sa už natlačilo viacero známych reťazcov. [HN 2002]
3. expr. zried. (čím) ▶ (o ľuďoch) naraz zjesť veľké množstvo niečoho, veľmi sa najesť, napchať sa: natlačili sme sa slaninou, klobásou
◘ fraz. byť natlačení ako sardinky o situácii, keď je v malom priestore veľmi veľa ľudí; slzy sa mi natlačili do očí chcelo sa mi plakať
▷ nedok. k 2 ↗ natláčať sa