natisnúť -e -ú -sol dok.
1. natlačiť, napchať, vtlačiť: n. veci do kufra, ľudí do vagóna
2. nanútiť, vnútiť: n. dieťaťu jedlo, dievčaťu ženícha;
nedok. natískať -a
// natisnúť sa:
1. n-li sa do auta, do očí sa mu n-li slzy, n-lo sa tam ľudí
2. n. sa niekomu za spoločníka, do rodiny;
nedok. natískať sa
natískať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kaný -kanie nedok.
natískať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kajúci sa -kanie sa nedok.
natískať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kaný -kanie nedok. (komu čo) ▶ nátlakom pôsobiť, aby niekto niečo prijal, urobil; syn. nútiť, vnucovať, vtískať: n. ľuďom, okoliu svoje predstavy ▷ dok. ↗ natisnúť
natískať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kajúci sa -kanie sa nedok. 1. (komu (do čoho); ø) ▶ (o javoch) nástojčivo sa ponúkať, objavovať sa, vynárať sa: natíska sa otázka, čo robiť; tu sa natíska viacero odpovedí; logicky sa natíska jediné riešenie; do mysle sa mi natískajú matkine slová; začali sa mi n. desivé predstavy; Čo srdce azda iba tuší, to sa už zmyslom natíska. [J. Buzássy]; Jej vety sa mi natískali ako odpovede v kvíze. [M. Hvorecký] 2. (komu (do čoho)) ▶ nasilu si chcieť získať niečiu priazeň, pozornosť, vnucovať niekomu svoju prítomnosť; syn. vnucovať sa, nanucovať sa, vtískať sa: n. sa niekomu do rodiny; nechcem sa nikomu n.; Vždy sa im natískal a oni mu dovoľovali s nimi chodiť, pretože im nosil slaninu. [J. Blažková]; Prestal som sa mu natískať do priateľstva a pripomínať mu naše prvé stretnutie. [L. Ťažký] ▷ dok. ↗ natisnúť sa
natisnúť sa -sne sa -snú sa -sni sa! -sol sa -sla sa -snúc sa -snutý -snutie sa dok. 1. (kam) ▶ s námahou, s použitím tlaku, obyč. vo väčšom počte sa dostať do malého priestoru al. tesne k niečomu al. do tesnej blízkosti niekoho; syn. natlačiť sa: šiesti sme sa natisli do jedného auta; všetci sa zbehli, natisli sa dookola; bol natisnutý na skle; Pobehli sme, zabudli sme, že sme si dali sľub chodiť pešo, a natisli sme sa do vagóna k lesným pracujúcim. [J. Satinský]; Niektoré [vtáčie druhy] prespávajú spoločne v menších skupinkách natisnuté tesne vedľa seba, aby sa hriali. [Sme 2010] 2. (komu (do čoho)) ▶ (o javoch) nástojčivo sa ponúknuť, objaviť sa, vynoriť sa: do sŕdc sa nám natisla radosť; slzy sa jej natisli do očí chcelo sa jej plakať; pred oči sa jej natisol obraz jej detí; mnohým sa natisne otázka: čo robiť?; Do mysle sa mu odrazu natisli slová z knihy, ktorú mu kedysi darovala Veronika: Ubiehajú dni, ubiehajú roky. [K. Lászlová] 3. (komu (do čoho)) ▶ nasilu si chcieť získať niečiu priazeň, pozornosť, vnútiť niekomu svoju prítomnosť; syn. vnútiť sa, nanútiť sa, vtisnúť sa: n. sa niekomu do rodiny; My sme sa ti natisli, či ty nám? [A. Hykisch] ▷ nedok. k 2, 3 natískať sa
natisnúť -sne -snú -sni! -sol -sla -snúc -snutý -snutie dok. 1. (čo, koho (do čoho; na čo)) ▶ silou, tlakom, násilím niekam dostať väčšie množstvo predmetov al. ľudí; syn. natlačiť, napchať: všetkých nás natisli do jednej izby; natisla som kvety do vázy; všetko chcel n. do jedného kufra; postele boli natisnuté jedna na druhej; neos. Najväčšie nebezpečenstvo je vtedy, keď sa loď prevráti a chlapcov natisne na kameň. [Sme 1993] pritisne, pritlačí 2. (komu čo) ▶ nátlakom spôsobiť, aby niekto niečo prijal, urobil; syn. vnútiť, nanútiť, vtisnúť: n. niekomu svoje predstavy, názory; chcieť n. niekomu zvyky, kultúru; natisol mi peniaze; nasilu som jej lyžičkou natisla jedlo ▷ nedok. k 2 ↗ natískať
natískať p. vnucovať
natískať sa p. tlačiť sa 1, ponúkať sa 1, vnucovať sa
ponúkať sa 1. (o ľuďoch) prejavovať ochotu urobiť niečo • núkať sa: ponúkali, núkali sa, že prídu po nás • vnucovať sa • natískať sa • natláčať sa • nanucovať sa (nasilu sa ponúkať): vnucoval sa, natískal sa, natláčal sa robiť skupine sprievodcu • tisnúť sa • tlačiť sa (nástojčivo, nasilu sa ponúkať): tisne sa, tlačí sa mu za spoločníka
2. (o javoch, veciach) náhodou sa zjaviť • núkať sa • naskytovať sa: ponúkala sa, núkala sa, naskytovala sa mu príležitosť na dobrú robotu • expr. zried. ponukovať sa • byť naporúdzi: výhovorka je naporúdzi • triafať sa: triafa sa cesta do zahraničia
prenasledovať 1. vytrvalo ísť, bežať za niekým obyč. s úmyslom chytiť ho al. ustavične chodiť za niekým a nenechať ho na pokoji • naháňať: prenasledovať, naháňať zlodeja; lev prenasleduje, naháňa svoju korisť • štvať • duriť (zver) • stíhať: stíhať previnilca • sledovať (obyč. tajne): sledovali ženu až po dom • preháňať • obháňať (nenechať na pokoji): pes preháňa, obháňa ovce • obťažovať: obťažovať niekoho krok za krokom; obťažuje ma svojimi pohľadmi • vtierať sa • natískať sa (vnucovať svoju prítomnosť; o nepríjemných myšlienkach): prenasledujú ho, vtierajú sa mu, natískajú sa mu myšlienky na smrť
2. mocou, kritikou al. inými prostriedkami vystupovať proti niekomu • perzekvovať: komunisti perzekvovali kňazov • terorizovať • zastrašovať (uplatňovať teror): terorizovanie obyvateľstva • proskribovať (stavať niekoho mimo zákona; vyhlasovať za nebezpečného): proskribovanie spisovateľov • hovor. šikanovať • expr. preháňať: šikanovanie, preháňanie vojakov, žiakov • hovor. expr. sedieť na niekom (prenasledovať z osobnej antipatie): profesor sedí na žiakovi • expr. zametať (s niekým; nedôstojne preháňať) • fraz. expr. stúpať na päty (nespúšťať niekoho zo zreteľa a byť prísny voči nemu) • hrub. buzerovať (nástojčivo, so zlým úmyslom a pod. od niekoho vyžadovať obyč. niečo samoúčelné)
tlačiť sa 1. tlakom si vynucovať priestor • tískať sa • tiskať sa • tisnúť sa: cestujúci sa bezohľadne tlačia, tískajú do vlaku; postavte sa do radu, netlačte, netisnite sa • natískať sa: natíska sa medzi ostatných • pretláčať sa • obyč. pejor.: pchať sa • džgať sa: deti sa pretláčajú dopredu, pchajú sa, džgajú sa do lavíc • strkať sa: strká sa do prvého radu • expr. titlať sa: hmla sa title pod kabát • expr. trepať sa: Netrepte sa sem!
2. mať nedostatok priestoru • tiesniť sa • stískať sa • tisnúť sa • miesiť sa • expr. miagať sa: tlačia sa, tiesnia sa v jednej izbe; na štadióne sa tisnú tisícky ľudí; miagať sa vo vlaku • expr. dusiť sa: všetci sa dusia v jednej komore
3. tlakom bezprostredne pôsobiť na niečo, tesne sa približovať • pritláčať sa • pritískať sa • tisnúť sa: tlačiť sa, pritláčať sa k múru; pritíska sa, tisne sa k sestre • túliť sa • prituľovať sa • vinúť sa • privíňať sa (s citom, nežne): dievča sa túli k milému; dieťa sa vinie k matke
4. p. ponúkať sa 1
vnucovať násilím spôsobovať, aby niekto niečo prijal, aby nejako konal • nanucovať • natískať • vtískať: vnucoval, vtískal nám svoje názory • diktovať: reklama nám diktuje, čo si máme kúpiť • prikazovať • nariaďovať (príkazmi vnucovať): nariaďujú nové opatrenia • kniž.: imputovať • dekrétovať • oktrojovať: oktrojovali pracovníkom nové poriadky • expr.: pchať • strkať: nasilu pchať, strkať niekomu odmenu • fraz. expr. vtĺkať/tĺcť do hlavy (niekomu niečo)
vnucovať sa násilím si chcieť získať niečiu priazeň • vtierať sa • vtískať sa: vnucoval sa, vtískal sa mu za spoločníka • tisnúť sa • tlačiť sa • dotierať sa • nanucovať sa • natískať sa • natláčať sa: nanucoval sa, natláčal sa žene do priazne • ponúkať sa • núkať sa (vnucovať sa v menšej miere): neprestajne sa im núkal za sprievodcu • nadbiehať • nadbehávať • nadbehovať • nadchodiť • nadchádzať • nadchádzať si (vnucovať sa s bočným úmyslom): nadbiehal vedúcemu, nadchádzal si vedúceho, lebo chcel lepší plat • hovor. predchádzať si: chcela sa vydať, tak si ho predchádzala • expr.: pchať sa • strkať sa • vdierať sa • vodierať sa: pchal sa do cudzej spoločnosti • kraj. nabíjať sa (Vansová)
natískať1, natískať sa p. natisnúť1, natisnúť sa
natískať2, -a, -ajú dok. (čo, čoho) natlačiť: Otvorí pokladnicu a natíska si do vrecka bankoviek. (Ráz.)
natisnúť, -ne, -nú, -sol dok.
1. (koho, čo) natlačiť, vtlačiť niekam: Len tam nás vedia toľko natisnúť do vagónov. (Kuk.)
2. (komu čo, koho) nanútiť, vnútiť: n. niekomu tovar; Nechceli prijať natisnutého im maďarského kňaza. (Škult.);
nedok. k 2 natískať1, -a, -ajú
|| natisnúť sa
1. obyč. neos. vniknúť, vtlačiť sa, natlačiť sa niekam: Do prednej izby natisne sa ľudí. (Heč.) Natislo sa plné kupé dymu. (Kuk.) Do očú natisli sa mu slzy. (Tim.)
2. (komu) vnútiť sa, votrieť sa: n. sa niekomu za priateľa;
nedok. k 2 natískať sa
tískať, -a, -ajú i tiskať, -á, -ajú nedok.
1. (koho, čo. zried. i bezpredm.) posunovať pred sebou, tisnúť, tlačiť: Kôš čriev tískal pred sebou. (Záb.); tiskať vozík (Heč.); tískajúc jedna druhú (Hviezd.); Stará mať tískala ta, preč, preč od toho. (Taj.)
2. (koho) byť nepohodlný, tesný niekomu al. váhou doliehať na niekoho, omínať, tlačiť: topánky (ho) tískajú; [kameň] ma tíska (J. Kráľ);
3. (čo do čoho) vtláčať, tlačiť, tisnúť: Začal tískať do zapekačky tabak. (Hor.) Akoby tekvicu tiskal do vody. (Vans.);
dok. k 3 natískať i natisnúť
|| tískať sa i tiskať sa
1. hromadiť sa na malom priestore, tlačiť sa, tisnúť sa: Obecenstvo stratilo hlavu, začalo sa tiskať. (Vaj.) Tiskali sa pred ním mladí, starí. (Jil.)
2. expr. prenikať, tlačiť sa, predierať sa, tisnúť sa: Úzky oblôčik v stene, cezeň sa svetlo tíska. (Vaj.);
dok. k 1 natisnúť sa
natískať i natísať dok. 1. tlačením niekam umiestňovať, natláčať: To tag veďeľi našúchať, nie naťískať, ľen abi ho bolo mnoho (Nitrica PDZ); Jeľítka bolo treba nacísac, aj klobáski nacísaľi cez rošček (Súľov BYT); Z rentoch śe tak fajňe naciskala labda! (Drien. N. Ves PRE) 2. or tlačením niečo dostávať hlbšie, pritláčať: Nu oráčovi jedno ešťe misí škrtľe pridržávať a takto ih natískať, to už ako je treba (Žaškov DK) 3. nanucovať, nútiť do niečoho, vnucovať niekomu niečo: Ke_drustvo zakladali tunág, ľe_náz naťískali (Lazany MAR); Ked ma višetruvali, ešťe mi naťískali mišlénku, že ma na fúriku vézóv (Lapáš NIT); Tam ňenaciskaľi do drustva stupic, bo tam huri (Orechová SOB)
natískať sa nedok. nanucovať sa, vnucovať sa niekomu: Ona sa hrube naťískala do roďini, bárkerého bi bola sťela, lebo že sa šecci poránní aj pekní (Lapáš NIT)
natisnúť [-tisk-] dk 1. (silno) vtlačiť, vtisnúť na niečo al. do niečoho: imprimere, multum premere: natisknauti (PD 18. st) 2. čoho napchať, natlačiť: natiskli, čvo mohli unésti, do tanister dukátúw (ASL 1781); natískať, natiskovať ndk 1. tlačiť, tisnúť, vtláčať: presso: stjskám, natjskám, stláčám (KS 1763); hrušku stinali a nasilim na čelinecz natiskaly (BLAŽOVCE 1772); imprimere: natiskowati (PD 18. st) 2. koho robiť nátlak, naliehať, dorážať na niekoho; sužovať, trápiť: aby ma pastorkina Madusska mogu manzelku nenatiskala strany ziem, nebo ona gesste za ziwota matky swogeg poradne odprawena (KRUPINA 1639); Walentowie Mateg mne ustawične skrze penezi natiskal (BREZOVÁ p. B. 1676); národ cýzý mne welice prenasleduge, sužuge, natyska (SK 1697) utláča 3. koho, čo nanucovať, nútiť: Babussa Cybulkowa ma Lacykowy do trich lyet swobodu daty. Aby ho w tom nenatiskala, co se doticze po trech letech (OČOVÁ 1589); co skrity ma, neprodawa se swjm pred wssemy, ale ukrjwa, nenatiska (KoB 1666); natisnúť sa dk dlho a veľa sa natlačiť: diu multumque premere: natisknauti se (PD 18. st); natískať sa ndk ku komu, čomu, na čo nanucovať sa, vnucovať sa niekomu al. niekam: žadosty sláwy, ku ktereg z chwálu se natyskass (PT 1778); abi katolickj knezi, gestli powolanj nebudu, k nemocnim evangelikom se nenatiskaly (PONIKY 1782); mezy tim časem počal se stawati giny na funtussi tom Sziragi Gregor, a tak ga se wiceg na neho natiskaty nemužem (M. KAMEŇ 18. st)