nastúpiť -pi -pia nastúp! -pil -piac -pený -penie dok. 1. (do čoho; na čo; ø) ▶ vojsť, vstúpiť do dopravného prostriedku, nasadnúť; op. vystúpiť: n. do autobusu, do vlaku, na vlak; n. na loď; nastúpte si, o chvíľu odchádzame!; cestujúci nastúpení v rýchliku do Košíc musia počítať s miernym meškaním
2. (ako; ø) ▶ zoradiť sa v istom útvare a zaujať nejaké miesto pred začatím istej činnosti: n. si do radu; major dal n. celú rotu; hokejisti nastúpili na ľad; žiaci boli nastúpení pred školou; vojaci nastúpení pri pomníku vzdávajú poctu padlým; stál nastúpený v pozore □ voj., tel. v rad nastúpiť! povel na zoradenie sa do radu
3. (do čoho; na čo; čo; ø) ▶ začať nejakú činnosť, ujať sa nejakej funkcie: n. do zamestnania, do práce; n. na trón, na post veľvyslanca; n. na materskú dovolenku; n. na liečenie; o rok nastúpi do školy; po štúdiách nastúpil na miesto asistenta; nastúpil službu, do služby; na štart nastúpilo 20 pretekárov; na zápas by sme mali n. v kompletnej zostave; po jeho nastúpení do funkcie primára sa situácia na oddelení zlepšila; Súhlasil, aby žena nastúpila výkon trestu aj s dieťaťom. [L. Ťažký]; Odkedy nastúpilo nové vedenie, architekti tu ťahajú za kratší koniec. [L. Ballek]
4. ▶ začať byť, nastať: nastúpila jar, jeseň; nastúpilo obdobie veľkých zmien; pokračovať v nastúpenom trende; Potešil sa, keď si predstavil, že táto dlhánska nedeľa sa už končí a nastúpi všedný, jednoduchý pondelok. [R. Sloboda]
◘ fraz. nastúpiť do rozbehnutého vlaku zaradiť sa, zapojiť sa do niečoho, čo už funguje; nastúpiť cestu niečoho (napr. rozvoja, spravodlivosti, lásky, pokánia) rozhodnúť sa pre niečo
▷ nedok. ↗ nastupovať
nastupovať -puje -pujú -puj! -poval -pujúc -pujúci -povanie nedok. 1. (do čoho; na čo; ø) ▶ vchádzať, vstupovať do dopravného prostriedku, nasadať; op. vystupovať: n. do auta, do električky, do výťahu; n. do autobusu prednými dverami; n. na palubu lode; n., ide sa!; bezbariérové nastupovanie cestujúcich cez nízkopodlažné vstupy
2. (ako; ø) ▶ zaujímať miesto v rade, zoraďovať sa v istom útvare: n. do radu; n. na pódium
3. (na čo; do čoho; ø) ▶ začínať istú činnosť, ujímať sa nejakej funkcie: n. na vojenskú službu; n. na materskú dovolenku; n. do školy, do zamestnania; n. na zápas s odhodlaním vyhrať; n. do boja; nastupuje nové vedenie, nová generácia; do steny horolezci nastupujú skoro ráno; Tak približne vyzerala situácia, keď na cisársky trón nastupoval Otto III. [DF 2001]
4. ▶ začínať byť, nastávať: nastupuje apatia; rodivosť stromu nastupuje v treťom roku po výsadbe; nikto by mu nehádal nastupujúcu šesťdesiatku; vo veľkej časti sveta nastupovala priemyselná revolúcia; v 17. storočí nastupuje obdobie klasicizmu
◘ fraz. nastupovať do rozbehnutého vlaku vstupovať do niečoho, čo už funguje, beží
▷ dok. ↗ nastúpiť