Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

nastrašený príd. ovládnutý strachom, naľakaný, prestrašený, nastráchaný; svedčiaci o strachu: n-é deti; n. pohľad;

nastrašene, nastrašeno prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nastrašený; nastrašene, nastrašeno prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

nastrašený -ná -né príd. ▶ pociťujúci, prejavujúci strach, obavy, nepokoj; svedčiaci o tom; syn. vystrašený, prestrašený: nastrašené deti; nastrašení ľudia sa rozutekali; Ba aj pes tohto gazdu bol už taký nastrašený, že keď sa v noci k chalupe niekto priblížil, utiekol do humna a skryl sa. [A. Baláž]

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

naľakaný pociťujúci náhle zľaknutie, úľak al. dlhšie trvajúci strach; svedčiaci o pocitoch zľaknutia al. strachu • vyľakaný • zľaknutý • preľaknutý • prestrašený: krik naľakaných, vyľakaných, preľaknutých ľudí; triasol sa ako zľaknuté, prestrašené zviera; uprel na nás naľakaný, vyľakaný pohľad • poľakaný • poplašený • postrašený • nastrašený • naplašený • menej časté nastráchaný: z lesa vybehol poľakaný, nastrašený zajac; naplašené, nastráchané oči • ustrašený • ustráchaný • menej časté: ustrachovaný • prestráchaný • zried. uľakaný • uľaknutý (pri dlhšom al. trvalom pocite strachu): v detstve som bol ustrašené, ustráchané, ustrachované dieťa • splašený • vyplašený • zdurený • zjašený (pri silnom a náhlom zľaknutí; neutrálne o zvieratách, expr. o človeku): po ceste uháňal splašený, vyplašený, zdurený kôň; Neutekaj ako zjašený! • zdesený • vydesený • zhrozený (veľmi naľakaný) • expr. predesený: bol zdesený, vydesený zlou správou; vydal zo seba zhrozený, vydesený výkrik • expr.: roztrasený • rozklepaný • rozľakaný • slang. vyklepaný: pred každou skúškou je roztrasený, rozklepaný, vyklepaný • strémovaný (pociťujúci strach spôsobený trémou): strémovaný študent, strémovaná odpoveď • zried. zostrašený • niž. hovor.: poondiaty • poondený • hrub.: pokakaný • posraný • posratý

nastrašený p. naľakaný

splašený ktorý sa zľakol, vystrašil tak veľmi, že ho nemožno ovládať (o zvierati), upokojiť, utíšiť (o človeku); svedčiaci o tom • zjašený • pojašený: behá po dome ako splašená, zjašená, pojašená; zjašené, pojašené kotkodákanie sliepky • poplašený • obyč. pejor. oplašený: niečo ju vyľakalo – je celá poplašená, oplašená • divý • divoký • zdivený • zdivočený • zdurený: rozhadzuje rukami ako divá; chlapec si nevedel rady s divokým, zdiveným koňom; vyliezol na strom pred zdivočeným býkom • vystrašený • vyľakaný • vyplašený • expr. rozdurený: vyskočil z postele celkom vystrašený, vyľakaný, vyplašený; vyplašený kŕdeľ holubov • naľakaný • nastrašený • expr. roztrasený (od strachu): nezrozumiteľne jachtal naľakaným, nastrašeným, roztraseným hlasom • hovor. expr.: zmyšený • zmítorený • nár. expr. rozbadzganý: zmyšené, zmítorené dieťa; rozbadzgané divé hovädo (Švantner)

ustrašený ktorý sa preľakol al. ktorý má sklon báť sa; svedčiaci o tom • ustráchaný • ustrachovaný: byť celý ustrašený, ustráchaný, ustrachovaný; trochu plaché, ustrašené, ustrachované dievčatko • vystrašený • nastrašený • naľakaný • preľaknutý • strachuplný: vystrašené, nastrašené, naľakané, preľaknuté dieťa; mať vystrašené, nastrašené, naľakané, preľaknuté oči • vyľakaný • naplašený • vyplašený • zried. uplašený: vyľakaní, naplašení, vyplašení príbuzní vážne chorého pacienta; všetko prezradil vyplašený, uplašený výraz matkinej tváre

p. aj bojazlivý

vystrašený ovládnutý strachom; svedčiaci o strachu, ľaku • nastrašený • prestrašený • preľakaný • preľaknutý • naľakaný • vyľakaný • zľaknutý • ustrašený • stŕpnutý • expr. nastráchaný: vystrašené, prestrašené, preľaknuté, ustrašené dieťa; vystrašený, prestrašený, preľaknutý, ustrašený pohľad; prišiel celý nastráchaný; nastráchaná tvár • expr.: vyjavený • vyjašený • zamretý: hľadí celý vyjavený, vyjašený • vyplašený • poľakaný: vyplašené, poľakané žriebä; mať vyplašený, poľakaný výzor • zdesený • vydesený • predesený: zdesené, vydesené, predesené dievča; pozeral na mňa vydesenými, predesenými očami • det. al. zjemn. pokakaný • expr.: vyklepaný • rozklepaný • vulg.: posratý • posraný • vysratý • vysraný

zdesený veľmi naľakaný • zhrozený: zdesený, zhrozený výkrik • vydesený • podesený • vyľakaný: vydesené, podesené, vyľakané deti bežali domov • vystrašený • prestrašený • preľaknutý • zľakaný • poľakaný • nastrašený • naplašený • zľaknutý: vystrašený, naplašený pohľad • ohromený • ohúrený • užasnutý (zároveň prekvapený): zostal stáť celkom ohromený • stŕpnutý • zmeravený • kniž. ustrnutý: užasnutý, stŕpnutý výraz tváre • zdrvený • otrasený (nepríjemne a bolestivo dotknutý): stál zdrvený pohľadom na syna • zarazený • zmätený (zdesený v menšej miere): zarazený pohľad; zmätený dav • niž. hovor. poondiaty • hrub. pokakaný • vulg.: posraný • posratý • vysratý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nastrašený príd. ovládnutý, preniknutý strachom, preľaknutý, zľaknutý, naľakaný, nastráchaný: n. človek; n. pohľad;

nastrašene prísl.

Morfologický analyzátor

nastrašený príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) nastrašený; (bez) nastrašeného; (k) nastrašenému; (vidím) nastrašeného; (o) nastrašenom; (s) nastrašeným;

(dvaja) nastrašení; (bez) nastrašených; (k) nastrašeným; (vidím) nastrašených; (o) nastrašených; (s) nastrašenými;


(jeden) nastrašenejší; (bez) nastrašenejšieho; (k) nastrašenejšiemu; (vidím) nastrašenejšieho; (o) nastrašenejšom; (s) nastrašenejším;

(traja) nastrašenejší; (bez) nastrašenejších; (k) nastrašenejším; (vidím) nastrašenejších; (o) nastrašenejších; (s) nastrašenejšími;


(jeden) najnastrašenejší; (bez) najnastrašenejšieho; (k) najnastrašenejšiemu; (vidím) najnastrašenejšieho; (o) najnastrašenejšom; (s) najnastrašenejším;

(traja) najnastrašenejší; (bez) najnastrašenejších; (k) najnastrašenejším; (vidím) najnastrašenejších; (o) najnastrašenejších; (s) najnastrašenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) nastrašený; (bez) nastrašeného; (k) nastrašenému; (vidím) nastrašený; (o) nastrašenom; (s) nastrašeným;

(štyri) nastrašené; (bez) nastrašených; (k) nastrašeným; (vidím) nastrašené; (o) nastrašených; (s) nastrašenými;


(jeden) nastrašenejší; (bez) nastrašenejšieho; (k) nastrašenejšiemu; (vidím) nastrašenejší; (o) nastrašenejšom; (s) nastrašenejším;

(štyri) nastrašenejšie; (bez) nastrašenejších; (k) nastrašenejším; (vidím) nastrašenejšie; (o) nastrašenejších; (s) nastrašenejšími;


(jeden) najnastrašenejší; (bez) najnastrašenejšieho; (k) najnastrašenejšiemu; (vidím) najnastrašenejší; (o) najnastrašenejšom; (s) najnastrašenejším;

(dva) najnastrašenejšie; (bez) najnastrašenejších; (k) najnastrašenejším; (vidím) najnastrašenejšie; (o) najnastrašenejších; (s) najnastrašenejšími;


ženský rod

(jedna) nastrašená; (bez) nastrašenej; (k) nastrašenej; (vidím) nastrašenú; (o) nastrašenej; (s) nastrašenou;

(dve) nastrašené; (bez) nastrašených; (k) nastrašeným; (vidím) nastrašené; (o) nastrašených; (s) nastrašenými;


(jedna) nastrašenejšia; (bez) nastrašenejšej; (k) nastrašenejšej; (vidím) nastrašenejšiu; (o) nastrašenejšej; (s) nastrašenejšou;

(štyri) nastrašenejšie; (bez) nastrašenejších; (k) nastrašenejším; (vidím) nastrašenejšie; (o) nastrašenejších; (s) nastrašenejšími;


(jedna) najnastrašenejšia; (bez) najnastrašenejšej; (k) najnastrašenejšej; (vidím) najnastrašenejšiu; (o) najnastrašenejšej; (s) najnastrašenejšou;

(dve) najnastrašenejšie; (bez) najnastrašenejších; (k) najnastrašenejším; (vidím) najnastrašenejšie; (o) najnastrašenejších; (s) najnastrašenejšími;


stredný rod

(jedno) nastrašené; (bez) nastrašeného; (k) nastrašenému; (vidím) nastrašené; (o) nastrašenom; (s) nastrašeným;

(štyri) nastrašené; (bez) nastrašených; (k) nastrašeným; (vidím) nastrašené; (o) nastrašených; (s) nastrašenými;


(jedno) nastrašenejšie; (bez) nastrašenejšieho; (k) nastrašenejšiemu; (vidím) nastrašenejšie; (o) nastrašenejšom; (s) nastrašenejším;

(tri) nastrašenejšie; (bez) nastrašenejších; (k) nastrašenejším; (vidím) nastrašenejšie; (o) nastrašenejších; (s) nastrašenejšími;


(jedno) najnastrašenejšie; (bez) najnastrašenejšieho; (k) najnastrašenejšiemu; (vidím) najnastrašenejšie; (o) najnastrašenejšom; (s) najnastrašenejším;

(dve) najnastrašenejšie; (bez) najnastrašenejších; (k) najnastrašenejším; (vidím) najnastrašenejšie; (o) najnastrašenejších; (s) najnastrašenejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ho zočila nastrašeného a ≈ ho spatřila vystrašeného a
Keď ho zočila nastrašeného ≈ Když ho spatřila vystrašeného
nastrašené stáli v kruhu ≈ stáli vylekaně v kruhu
ulice, nastrašené stáli v ≈ ulice, stáli vylekaně v
zočila nastrašeného a starostlivého ≈ spatřila vystrašeného a starostlivého
z ulice, nastrašené stáli ≈ z ulice, stáli vylekaně

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor