nastrúhať -a dok. strúhaním upraviť, nahromadiť isté (väčšie) množstvo: n. uhorku, n. varešiek
nastrúhať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -haný -hanie dok.
nastrúhať sa -ha sa -hajú sa -hal sa dok.
nastrúhať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -haný -hanie dok. 1. (čo/čoho (čomu; na čo)) ▶ pomocou strúhadla rozdrobiť na menšie časti, tenké plátky al. drobné pásiky; strúhaním pripraviť isté množstvo niečoho: n. mrkvu, jablká, uhorky, pomarančovú kôru; n. zajacom repy; n. zemiaky na haruľu; najemno nastrúhaný syr; navrch koláča nastrúhame čokoládu 2. (čo/čoho) ▶ strúhaním, orezávaním po povrchu pripraviť, zhotoviť isté množstvo niečoho: nastrúhali piaďových triesok; n. si hoblinky; Vtedy sa okolo neho rozšvitoril roj detí a on im rozdal, čo cez deň narezal a nastrúhal z poddajného dreva. [J. Nižnánsky]; Ostali nám od lanska hodvábne papieriky so staniolom, ja nastrúham drevených kolíčkov a ty ich do toho poobaľuješ. [Sln 1976]
nastrúhať sa -ha sa -hajú sa -hal sa dok. expr. (čoho) obyč. s výrazom miery ▶ stráviť veľa času strúhaním niečoho: čo som sa mrkvy nastrúhala, keď boli deti malé; koľko som sa voľakedy nastrúhal ceruziek
nastrúhať, -a, -ajú dok. (čo, čoho) pripraviť, nahromadiť strúhaním: n. mrkvu na strúhadle; Šindľa prichodilo nastrúhať. (Gab.)
nastrúhať i nastrúžiť dok. 1. csl strúhaním zhotoviť, vystrúhať (z dreva): Keď je nakresanuo (drevo), potom si nastrúžem a nastosujem (dbanky) (Zázrivá DK); No a ke_dzme to maľi napľeťenuo, tie košíčke, tag zme poton ešťe takie paľičke nastrúhaľi (Lišov KRU); Zupki śe nastruhaju s kľena a pozahlobuju śe do valka (Rankovce KOŠ) 2. strúhaním pripraviť isté množstvo, postrúhať: Vezňi zo dve burgiňe a nastruhaj, budú ráno pre sliepki (Návojovce TOP); Poton sa ten chren spraví, nastrúhá sa chrenu (Hlboké SEN); Začňe to hňisať a tedi je dobre nastrúhať chrenu (Chocholná TRČ); Nastruhame citron, abo škoricu, vajco dame (Brezina TRB)
nastrúhať dk čo, čoho strúhaním pripraviť, nahromadiť isté množstvo: nech ho (mydlo) na drobno a tenko nastruha (RT 17. st); nastruhag gednoročneg gelssi (PL 1787); nastruhag z duboweho omela kurek; geleni roch nastruss pilnikem (RG 18. st); multa tornare: nastrauhati (PD 18. st) F. král umíňil k temužto Ferencovi nekoho poslaťi a skrze teho silního chrenu mu pod nos nastrúhaťi (BU 1795) nahnevať, podráždiť
nastrúhať sa dk veľa času stráviť strúhaním: diu multumque tornare, sculpere: nastrauhati se (PD 18. st)