nastálo prísl. natrvalo, navždy: odísť, vrátiť sa, usadiť sa n.
nastálo prísl. ▶ na trvalý, neobmedzený, neurčitý čas, natrvalo, navždy; op. dočasne, prechodne: rád by sa zamestnal n.; n. sa vrátil do vlasti; n. sa niekde usadiť; táto udalosť sa n. zapísala do mojej pamäti; Neprišli sme sem nastálo, čaká nás dlhé putovanie. [I. Izakovič]; Ivana si brávali [z detského domova] najprv na víkendy, až u nich ostal nastálo. [Sme 1997]
nastálo p. natrvalo, trvalo 2
natrvalo na všetok budúci čas • trvalo • trvale: natrvalo, trvalo sa usadil na vidieku • nastálo • navždy • hovor. navždycky: nastálo, navždy, navždycky odišiel od rodičov • naveky: naveky zostane mrzákom • definitívne • nenávratne: natrvalo, definitívne sa rozišli; lepšie časy sa nenávratne pominuli • fraz. raz (a) navždy: rozhodol sa raz a navždy • fraz. (až) do súdneho dňa
trvalo 1. neprerušovane v čase • trvale • neprestajne • ustavične • stále: na tejto škole trvalo, neprestajne pôsobil od sedemdesiatych rokov; ustavične, stále vzrastá počet nezamestnaných • nepretržite • permanentne • hovor. naveky: naveky sedí doma
p. aj ustavične
2. nepripúšťajúc zmenu, nepodliehajúc zmenám; na celý budúci čas • trvale • nemenne • stále • definitívne: zanechal trvalo, nemenne dobrý dojem; stále pristupuje k nim ako k malým deťom; rozhodol sa trvale, definitívne zostať • natrvalo • nastálo • navždy • hovor. navždycky • fixne: trvalo, natrvalo zhoršené podmienky na prácu; prišiel sem bývať nastálo, navždy, navždycky • naveky: naveky zostali dobrými priateľmi • fraz. raz (a) navždy
nastálo (star. pís. na stálo) prísl. natrvalo