naslepo prísl. bez uváženia, bez cieľa, voslep: ísť, konať n.
● expr. → streliť n.
naslepo, pís. i na slepo prísl. 1. ▶ len podľa pamäti, nedobre vidiac al. vôbec nevidiac, bez istoty: kresliť n.; holiť sa n.; ovládať tlačidlá n.; n. šmátrala okolo seba; Na dverách chýbali vizitky, museli sme zvoniť naslepo. [Vč 1974]; Niektoré úseky som jazdil doslova naslepo. [VNK 2003] 2. ▶ bez príčinných súvislostí, nerozmýšľajúc, bez uváženia, neplánovane, náhodne, ako príde; syn. voslep: konať, skúšať n.; strieľať n. ↗ i fraz.; dať prihrávku n.; kupovať niečo n. bez vyskúšania; len tak n. si vybral zopár kníh z knižnice; Ste obkľúčený, - zakričal pohraničník len tak naslepo, nevediac, či tam naozaj niekto je. [J. Podhradský]; Mnohí do Miškovca chodia len tak na slepo, poobzerať sa, vypiť si kávu a zamaškrtiť si na dobrotách. [Pc 1999] ◘ fraz. schôdzka/rande naslepo stretnutie s neznámym človekom s cieľom zoznámiť sa s ním; strieľať naslepo a) nerozmyslene hovoriť b) pokúšať sa uhádnuť
naslepo 1. bez predchádzajúceho uvažovania • slepo • voslep: naslepo, slepo, voslep sa rozbehla po ulici • bez rozmyslu • bez uváženia: bez rozmyslu, bez uváženia vystrelil na súperovu bránu • zastaráv. vospust (iba v spojení vospust sveta): vyšiel z domu a pustil sa vospust sveta • hovor. expr. naverímboha • zastaráv. nazdarboh: povedal to len tak naverímboha, nazdarboh • nár. naoslep (Hviezdoslav) • slang. nablind
2. nevidiac okolo seba • slepo • voslep: naslepo, slepo, voslep šmátrala rukami za pohárom • poslepiačky • slepiačky: skúšal ísť poslepiačky, slepiačky • nár.: poslepačky • slepačky
popamäti, pís. i po pamäti bez použitia zraku, iba podľa pamäti • spamäti: popamäti, spamäti nahmatala kľučku • naslepo • poslepiačky: naslepo, poslepiačky siahla za knihou • nár. poslepačky
slepo 1. so zavretými očami, bez pozerania • poslepiačky • slepiačky: slepo, poslepiačky chytila matku za ruku; slepiačky podišiel k dverám • hovor. žmúračky • požmúračky: žmúračky, požmúračky prešiel celú chodbu • zastaráv. nevidomo: nevidomo sa pozerať • nár.: poslepačky • slepačky
2. neprejavujúc záujem • nevšímavo • ľahostajne • apaticky: slepo, nevšímavo prešiel okolo nás; ľahostajne, apaticky sa pozeral okolo seba
3. bez rozmýšľania, bez uváženia, bez rozvahy • naslepo • voslep: slepo, naslepo sa predieral cez kriaky; voslep rúbal okolo seba • nerozmyslene • nerozvážne • neuvážene: nerozmyslene, nerozvážne sa pustí do každého súboja; koná slepo, neuvážene • bezmyšlienkovite: slepo, bezmyšlienkovite splní každý rozkaz
porov. aj slepý 2
naslepo prísl. bez uváženia, bez cieľavedomosti, bez cieľa: strieľať n., ísť n.; „Chodievate na zábavy?“ pýta sa jej naslepo. (Kuk.) Chodba vychodí naslepo (Kuk.) nemá vyústenia.