nasilu prísl.
1. s použitím násilia, násilne: n. odvliecť
2. silene; neprirodzene: n. sa usmiať; n. jesť bez chuti
3. za každú cenu, všemožne, silou-mocou: n. zdržiavať, n. chce odísť
nasilu prísl. 1. ▶ s použitím (fyzickej) sily ako donucovacieho prostriedku, proti vôli niekoho, násilne, násilím: n. niekoho odvliecť, držať; útočník n. vtiahol ženu do auta; pokúšal sa n. otvoriť zámku 2. ▶ v rozpore s pocitmi, predstierajúc niečo, neprirodzene, silene, strojene, nútene: smiať sa, plakať n.; nebuď n. vtipný; nejedz n.!; Bolo vidieť, ako potláča clivotu a snaží sa nasilu usmiať. [J. Tužinský] 3. ▶ s použitím všetkých možných prostriedkov, akýmkoľvek spôsobom, nástojčivo, silou-mocou: nemá význam ho tam n. ťahať, keď nechce; n. niekoho obracať na vieru; Okrem toho som si uvedomil, že je nezmyselné nasilu presviedčať ľudí o pravdivosti svojich teórií. [D. Mitana]; Keď to chceš nasilu vedieť, tak ti to poviem. [K. Lászlová]; Láska musí prísť sama, ťažko ju nasilu privolávať. [P. Štrelinger] ◘ fraz. často žart. dobrovoľne nasilu zdanlivo dobrovoľne: som tu dobrovoľne nasilu
nasilu 1. s použitím sily, s použitím nátlaku, z donútenia • násilne • násilím • zried. násilky (J. Horák): nasilu, násilne ich dovliekli pred veliteľa; násilím ho vysťahovali z bytu • nedobrovoľne • nútene: nedobrovoľne, nútene si musel zobrať Marku za ženu • hovor. pozlotky: ak nepôjdete podobrotky, pôjdete pozlotky • hovor. zastar. zlotky (Kukučín, J. Horák)
2. v rozpore s presvedčením al. pocitmi, proti vôli • násilne • silene: nasilu, násilne, silene sa rozplakala, aby vyvolala ľútosť • nútene • nedobrovoľne: všetko robil nútene, nedobrovoľne • neprirodzene • strojene: nasilu, neprirodzene, strojene sa usmiala na muža
3. s použitím všetkých možných prostriedkov • nástojčivo • všemožne: nasilu, nástojčivo, všemožne sa domáhal vstupu do budovy • silou-mocou • za každú cenu • stoj čo stoj: nasilu, silou-mocou ho zdržiavali; za každú cenu, stoj čo stoj sa chcel dostať z domu
všemožne všetkými možnými silami a prostriedkami, každým spôsobom, akýmkoľvek spôsobom • všelijako • hovor. všelijak: všemožne, všelijako sa usiluje, aby ho prijali • nástojčivo (všetkými silami a dôrazne): nástojčivo sa domáha uznania • nasilu • expr.: silou-mocou • zubami-nechtami • stoj čo stoj: nasilu, silou-mocou, stoj čo stoj by chcel byť prvý • fraz. rukami-nohami
1. s použitím násilia, nedobrovoľne, z prinútenia, proti vôli: Privlečte ju sem nasilu. (Heč.) Povedal jej, že ich ráno akiste nasilu vysťahujú z Trnavy. (Jégé) A vraj Števo len nasilu berie Marku. (Tim.); n. sa usmiať, n. niečo zjesť;
2. stoj čo stoj, silou-mocou: Nasilu chce byť hlásnikom. (Tim.) Domáci nás nasilu zdržiavali. (Čaj.) Chceš byť nasilu taká ako ostatné — baby? (Gráf)
● nár. nasilu-namoc silou-mocou: Chcel nasilu-namoc bagrovať. (Tat.)