Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

narásť -rastie -rastú -rasť/-i! dok.

1. rastom sa zväčšiť, zosilnieť, vyvinúť sa, vyrásť: deti n-li, n-li mu zuby, tráva (vysoko) n-la

2. zvýšiť svoj počet, intenzitu, hodnotu ap., rozmnožiť sa, vzrásť: dlhy n-li; cesto n-lo nakyslo;

pren. n. v očiach niekoho nadobudnúť vážnosť

expr. n-li mu → rohy, rožky; n-l mu → hrebeň; expr. (hovor,) ako ti → zobák n-l;

nedok. k 2 narastať: rozpory n-jú

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
narásť ‑rastie ‑rastú ‑rasť/‑i! ‑rástol dok.

narastať -tá -tajú -taj! -tal -tajúc -tajúci -tanie nedok. (ø; ako) ▶ stávať sa väčším, čo sa týka počtu, rozsahu, objemu, intenzity a pod., zväčšovať sa; syn. rásť: počet návštevníkov každoročne narastá; nezamestnanosť začala hrozivo n.; v krajine narastá napätie; dlh nemocnice stále narastá; mesiac narastá do splnu; množstvom vykonanej práce v ňom narastala radosť; Narastal v ňom smútok zo všetkého, čo sa mu stalo. [R. Čižmárik]; Pripálená a zakrátko odhodená cigareta len dokazovala jeho narastajúcu nervozitu. [J. Papp]dok.narásť


narásť -rastie -rastú narasti/narasť! -rástol -rástla -rastúc -rastený -rastenie dok. 1. (ø; (o) koľko) ▶ rastom sa vyvinúť, dosiahnuť istú výšku al. dĺžku, vyrásť: od vlaňajška narástol o desať centimetrov; nechal si n. bradu, fúzy; narástli mi zuby múdrosti; táto rastlina narastie až do výšky jedného metra; Chlapec si myslel, že mu narastú krídla a odlepí sa od zeme. [P. Kováčik]
2. (ø; ako) ▶ stať sa väčším, čo sa týka počtu, rozsahu, objemu, intenzity a pod., zväčšiť sa: štátny dlh narástol na dvojnásobok; záujem o úvery značne narástol; nezamestnanosť výrazne narástla; narástol počet študentov; Keď z priameho kopu prekrásnou strelou vyrovnal, sebavedomie im viditeľne narástlo. [Sme 1996]
fraz. expr. hovorí/rozpráva, ako mu zobák narástol/huba narástla hovorí priamo, nepretvaruje sa; narástol mu hrebeň al. narástli mu rožky stal sa sebavedomým, veľa si dovoľuje; narástli mu krídla a) získal odvahu b) osamostatnil sa
nedok. k 2narastať

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dospieť 1. vývinom sa dostať k niečomu al. na vyššiu úroveň • dôjsťprísť: dospieť, dôjsť k názoru; prísť k poznaniudosiahnuťdocieliťdostihnúť (aj vlastným úsilím): docielili vyššiu úroveň vyučovania; dostihnúť cieľdopracovať sasubšt. domakať sa (prácou dospieť): dopracoval sa k novým poznatkomkniž. dobrať sa: dobrať sa pravdy, uznania

2. dosiahnuť telesnú al. duševnú zrelosť • vyspieťdozrieť: dospel, vyspel, dozrel na mužakniž. vyzrieť: dievča zavčasu vyzrelovyrásťdorásťnarásť: už vyrástolfraz. vyrásť z detských nohavíc/topánok

3. p. dostať sa 1


narásť 1. p. vyrásť 1 2. p. vzrásť 1, 2


rozrásť sa 1. rastom sa zväčšiť (obyč. do šírky) • rozšíriť savyrásťnarásť: korene sa rozrástli; všade vyrástla, narástla, rozšírila sa burinarozbujnieť sarozplieniť sazbujnieť (veľmi rýchlo sa rozrásť): ostrica sa rozbujnela, rozplienila; porast zbujnelrozvetviť sarozkošatiť sarozkonáriť sa (o strome): lipa sa rozkošatilaporozrastať sa (postupne)

2. nadobudnúť väčší rozsah • vzrásť: mesto sa rozrástlo, vzrástlovzmôcť sazväčšiť sarozšíriť sa: priemysel sa vzmohol; vývoz tovarov sa rozšírilzmohutnieťzosilnieťzmocnieťzosilniť sa (intenzívne sa rozrásť; nadobudnúť väčšiu silu): bolesť zosilnela; paľba zmocnelarozmnožiť sazmnožiť sarozhojniť sarozmôcť sa (rozrásť sa počtom): knižnice, kluby sa rozhojnilirozvetviť sarozkošatiť sakniž. rozkonáriť sa (zároveň sa rozrôzniť): literatúra sa rozvetvilarozplieniť sarozbujnieť sazbujnieť (o niečom negatívnom): prázdne frázy sa rozplienili; korupcia zbujnelaznásobiť sa (mnohonásobne sa rozrásť): výroba sa znásobilarozkysnúť sanakysnúť (rozrásť sa kysnutím): cesto sa rozkyslozried. rozrásť (F. Hečko)porozrastať sapovzrastať (postupne)


vyhnať 1. hnaním al. iným spôsobom donútiť odísť al. dostať na iné miesto • vyduriť: vyhnať, vyduriť dobytok na pašu; vyhnať, vyduriť zver z úkrytuhovor. expr.: vykúriťvyprášiťvyprať: vykúriť nepriateľa; vyprášiť, vyprať niekoho z izbyvykadiť (vyhnať dymom): fajkou nás vykadil z izbyvyštvaťvypudiťvytlačiťvytisnúť (štvaním, násilím, prenasledovaním): vyštvať, vypudiť z domu rodičovhovor. vysúdiť: vysúdili ho z domuexpr.: vysánkovaťvyklaťvyštuchaťvypšikaťvyšikovaťvypšochaťvypratať: vysánkovať, vyštuchať, vypratať podnájomníka; vypšikať niekoho zo službyvymanévrovať (manévrovaním dostať preč): vymanévrovali ho z pozícieexpr.: vysocaťvysotiť (socaním, násilím vyhnať): vysocali ho na ulicuvyhodiťhrub.: vykopnúťkopnúť (surovo vyhnať) • hovor.: vykorbáčovaťvyšibať (vyhnať korbáčom): vykorbáčovať psa z dvoraexpr.: vymlátiťvytrieskať (údermi, bitím vyhnať): vytrieskam z teba dušuzohnaťzduriť (vyhnať dolu odniekiaľ): zohnala, zdurila syna z postelevyplašiť (plašením vyhnať): vyplašiť z kríka zajacavytopiť (zaplavením vyhnať): vytopiť sysľavypovedaťvyhostiťvyvrhnúťvykázať (zakázať niekde pobyt, prinútiť opustiť isté miesto): vyhnať, vypovedať, vyhostiť prisťahovalcov; vykázať z budovyvypravotiť (pravotou, súdne vyhnať): rodinu vypravotili z domuexpr. vyhuckať (Dobšinský)expr. vypoklonkovať (vyhnať predstieraním zdvorilosti) • expr. vyráčiťexpr. vykliať (vyhnať kliatím): mať ho vykliala z domuodpraviťodohnaťpohnať: nápadníka odpravila, odohnala, pohnalapovyháňať (postupne) • nespis. vystrnadiť

2. (o rastlinách) pustiť výhonky • vypučaťvyrásťnarásť: kýpeť stromu už viac nevyhnal, nevyrástol; na jar vypučal orgovánexpr.: vyšibaťvyšibnúť: trávička už vyšibala; vyšibnuté nové prútyvybehnúťvyhúknuť (prudko, bujne vyhnať): na hriadkach vybehla, vyhúkla burinavyraziť: raž už vyrazilavymetaťvymiesť (vyhnať do klasov, utvoriť klasy; o obilninách a trávach) • povyháňať (postupne)

3. p. odstrániť 2 4. p. vytiahnuť 3


vyrásť 1. rastením dosiahnuť istú (potrebnú) výšku, rastom sa vyvinúť • narásť: dievča vyrástlo, narástlo na peknú ženu; pšenica vyrástla, narástla do zrelostiexpr.: vyhučaťvyhúknuťvytiahnuť sa (rýchlo, prudko vyrásť): chlapec v trinástich rokoch vyhučal, vyhúkol na meter osemdesiatodrásťvyspieť (stať sa urasteným, dospelým) • expr. vybehnúť (prudko vyrásť; o ľuďoch i o rastlinách) • podrásť (trocha vyrásť) • vyhnaťvyraziť (rýchlo, bujne vyrásť; o rastlinách): tráva vyhnala, vyrazila do klasuvypučať (o púčikoch, výhonkoch): bahniatka už vypučalipovyrastaťpovyháňaťpovybiehaťpovyrážať (postupne; o viacerých jedincoch)

2. p. objaviť sa


vyspieť vývinom získať zrelosť (fyzickú al. mentálnu) • dospieť: vyspela na krásnu devu; rozumovo chlapec rýchlo vyspel, dospelvyrásťnarásťvyvinúť sa: vyrástol, vyvinul sa na mocného chlapaexpr.: vyhučaťvyhúknuť (fyzicky vyspieť): v štrnástich rokoch dieťa veľmi vyhúklo


vyvinúť sa 1. vzniknúť v procese vývinu • utvoriť savytvoriť sa: z nižších organizmov sa vyvinuli, utvorili vyššievyformovať sa: čaká, ako sa udalosti v rodine vyformujúpren. expr. vykvitnúť: ktovie, čo z toho ešte vykvitne

p. aj vzniknúť

2. dosiahnuť vyšší stupeň vývinu • vyspieťvyrásťnarásť: vyvinul sa, vyspel, vyrástol na pekného mládencadospieť: pohlavne dospieťexpr. vykresať sa: vykresala sa z nej rúča dievčina

3. p. vymaniť sa


vzrásť 1. získať na kvantite, rozsahu, objeme (op. zmenšiť sa) • rozrásť sazväčšiť sa: mesto za posledné desaťročie veľmi vzrástlo, rozrástlo sa, zväčšilo sarozhojniť sarozmnožiť sazmnožiť sarozmôcť sa: počet rozvodov sa rozhojnil, rozmnožil; rozmohli sa prípady tuberkulózyrozšíriť sa (zväčšiť svoj počet): infekcia sa rýchlo rozšírilaexpr. rozprasiť sa (o dačom nežiaducom) • zvýšiť sanarásť: počet obyvateľov krajiny sa zvýšil, narástol o 10 percentzveľadiť sa (stať sa početnejším, väčším): stádo oviec sa zveľadiloznásobiť sazmnohonásobiť sa (veľa ráz sa stať väčším): množstvo vody v koryte sa znásobilo, zmnohonásobiloprisporiť sapribudnúť: roboty sa prisporilo, roboty pribudlo

2. získať na intenzite, význame (op. zmenšiť sa) • zväčšiť sazvýšiť sa: jas hviezdy vzrástol, zväčšil sa, zvýšil sa; spokojnosť ľudí vzrástla, zvýšila sanarásť: záujem o privatizáciu narástolzosilnieťzosilniť sa: vietor popoludní zosilnie, zosilní sazmocnieťzmohutnieť: túžba po bohatstve zmocnela, zmohutnelaumocniť sa: cit sa ešte umocnilzmôcť savzmôcť sa: v kolektíve sa (v)zmohla podozrievavosťzintenzívnieťzintenzívniť sa: hnev na neposlušníka zintenzívnelvystupňovať sa (stupňovaním vzrásť): úsilie sa vystupňovalorozvinúť sarozkvitnúť: turistický ruch sa čoskoro rozvinie, rozkvitne

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

narásť, -rastie, -rastú, -rástol, rozk. -rasť/-rasti dok.

1. vyvinúť sa rastením, vyrásť: narástla pekná pšenica, raž; pekné, rovno, krivo n.; neporiadne narastené zuby (Tim.); Nechal si narásť pod nosom fúzy. (Tat.) Narástol som, mal som sa ženiť. (Kuk.); pren. Na čele narástli kvapky potu (Hor.) vznikli, objavili sa.

hovor. narástli mu rohy (rožky) spyšnel. stal sa neprimerane sebavedomým; Hovor, ako ti zobák narástol! prirodzene.

2. rastením nadobudnúť väčšie rozmery, zväčšiť sa: Narásť o palec, rozložiť listy a vyhnať puky. (Heč.); hovor. cesto narástlo nakyslo; pren. Narástla (matka) v jeho očiach (Urb.) nadobudla vážnosť, úctu

Morfologický analyzátor

narásť dokonavé sloveso
(ja) narastiem VKdsa+; (ty) narastieš VKdsb+; (on, ona, ono) narastie VKdsc+; (my) narastieme VKdpa+; (vy) narastiete VKdpb+; (oni, ony) narastú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) narástol VLdsam+; (ona) narástla VLdsaf+; (ono) narástlo VLdsan+; (oni, ony) narástli VLdpah+;
(ty) narasti, narasť! VMdsb+; (my) narastime, narasťme! VMdpa+; (vy) narasťte, narastite! VMdpb+;
(nejako) narastúc VHd+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor