napred prísl.
1. dopredu, vpred, op. nazad: postupovať n., krok n.; n., chlapci! výzva na postup
2. časovo vopred, popredku, skôr: otec odišiel n., my za ním
napred prísl. 1. ▶ smerom do priestoru, ktorý je pred niekým; syn. dopredu, vpred; op. nazad: vykročiť, kráčať, bežať n.; podísť pár krokov n.; pomaly stúpal n.; choď n.!; Pustí hosťa napred, pomaly zostupujú k domu. [A. Baláž]; Pozrel sa dole. Ani nedovidel. Skočil. Hlavou napred. [Sme 2003] 2. ▶ v časovom predstihu, najprv1; syn. dopredu, vopred: n. si treba získať dôveru; n. sa musia vyjasniť sporné otázky; už n. vedel, čo ho čaká; Nijaká nová informácia nech sa napred neodsudzuje, lebo nemusíme ani len tušiť, čo všetko prinesie. [L. Ballek]; Veď povedz napred, o čo ti ide, Ilona! [J. Balco] 3. ▶ smerom k zlepšeniu, k pokroku v niečom, dopredu, vpred: posúvať sa n. znamená nezanedbávať svoj rozvoj; Vnímame tento projekt ako jedinečný krok napred. [Pt 1998]; Platí Štúrovo heslo: Naspäť cesta nemožná, napred sa ísť musí. [DF 2000] ◘ fraz. žart. al. iron. odísť odniekiaľ nohami napred al. byť niekde, až kým ťa nevynesú nohami napred byť vo funkcii, v úrade a pod. až do smrti
dopredu 1. smerom do priestoru pred seba, do prednej časti (op. dozadu) • napred (op. nazad) • vpred (op. vzad): prvý rad urobil krok dopredu, napred; bez ťažkostí postupovali napred, vpred • hovor.: dopredku • napredok: netrpezlivo sa tlačia dopredku, napredok • zastar. vopred: Zuzu čosi hnalo vopred. (Kukučín)
2. v časovom predstihu • vopred: nemôžem dopredu, vopred všetko vedieť • napred: napred sa s ním musíš dohodnúť • hovor.: dopredku • popredu • popredku: dopredku, popredu, popredku sa všetkého bojí
najprv v prvej fáze, pred všetkým ostatným • najskôr • najskorej • ponajprv: najprv, najskôr sme sa s ním porozprávali; najskorej, ponajprv nám musíš pomôcť • kniž. v prvom rade: v prvom rade sa musí ospravedlniť • prv • hovor. najsamprv: prv, najsamprv sa musia zlepšiť • sprvu • sprvoti • pôvodne: sprvu, sprvoti, pôvodne si o ňom nemysleli nič zlé • nazačiatku • zozačiatku, pís. i na začiatku, zo začiatku • spočiatku: nazačiatku, zozačiatku, spočiatku sa im darilo • predovšetkým: rozmýšľa, čo by mal najprv, predovšetkým urobiť • vopred: vopred, najprv si rozmysli, čo povieš • zried. najsamnajprv • zastar.: samoprv • prvej • napred • nár. najprvej
napred 1. p. dopredu 1, vopred 2, vpredu 2. p. dopredu 2, vopred 1, najprv
vopred 1. v časovom predstihu, pred istým časom • popredu • popredku: nájomné zaplatil vopred, popredu, popredku na pol roka • dopredu • hovor. dopredku: už dopredu, dopredku sa vzdával • napred • hovor. napredok: otázky si pripravte napred, napredok • skôr • skorej • prv • predtým: o tom, že hostia neprídu, vedel už skôr, skorej; už prv, predtým cítil, čo sa stane • najprv • najskôr • najskorej: najprv, najskôr sa ho spýtaj, či môžeš prísť • kniž.: a priori • apriórne: a priori, apriórne odmietol akékoľvek pripomienky • nespis. predom
2. (v miestnom význame) pred niekým al. niečím • napred: hosťa pustili vopred, napred • popredu • popredku • vpredu: chlapec šiel popredu, popredku, vpredu a dievča za ním
3. p. dopredu 1, 2
vpredu na prednom mieste, v prednej časti niečoho (op. vzadu) • hovor. napredku (op. nazadku): sedí úplne vpredu, napredku; vpredu, napredku je voľné miesto • popredu • popredku (pred niekým al. niečím): utekali preč, chlapec popredu, popredku a jeho sestra za ním • napred • vopred: veliteľ šiel napred, vopred a družstvo za ním
napred
I. prísl.
1. smerom dopredu, vpred: vykročiť, pokročiť, kráčať, ísť, postupovať n., nakloniť sa n., urobiť krok n.;
2. vopred: A peniaze napred si mohla nedávať. (Tim.) Ani brániť sa mi už nechce — napred sa poddávam. (Kuk.)
3. ponajprv, najsamprv, najprv, najskôr, predovšetkým: Nemáme napred k nám ísť? (Škult.)
II. predl. s 2. p. zried. pred, popred: Sedia voľne, pokojne si hľadiac len tak napred seba. (Pláv.) Napred nej podskakoval na bosej nohe Janík. (Fig.)
najpred p. napred
napred i napredo (najpred, naprid) I. prísl. strsl, zempl v (časovom) predstihu, vopred, najprv: Kráčau̯ napred a ostatňí za ňím (Necpaly MAR); Napred odhamuj to zadňuo koľeso! (Dol. Lehota DK); Potplameňíg najpret sa piekou̯ (Paludza LM); Napret si to rozmisli a potom rop! (Mur. Dl. Lúka REV); Napric sce maľi virucidz źeľenoho kraľa! (M. Zalužice MCH) II. predl. s G strsl, vsl pred, popred; naproti: Uťekaľi napredo mňa, boľi ľakší (Pribiš DK); Druhí, čo napred náz leteu̯, kričau̯: „Lapajťe hu, topí sa vám!`` (Lúčky RUŽ); Napred Anki bežau pes (Králiky BB); Napretku bou̯ ľemež napret pluha, za ňím čeriesla, potom daska s petou (Detva ZVO); Vašo štachitki napret chiže už dočista polamani (M. Zalužice MCH); A mesto bulo napred nas (Sobrance)
napredo p. napred
naprid p. napred
napred [-(i)ed, -ec] I. prísl 1. smerom dopredu: aby gissli napred (KB 1757); praerogo: napred gidem (KS 1763) L. n. položiť uprednostniť: skussenost tu každodenny neglepssj mistr včytelowi bude, co zadržeti, co wynechati, aneb co napred, co nazad položiti na (BZ 1749) 2. vopred (časovo): wzal odemne napred penize, kterezto mel odrobit (N. DEDINA 1590); (tovariš) powinnen odchod swug dwoma tidny napred oznamity (CA 1764); nadoby magu napred prichystane byti (VOv 1779) L. n. vidieť predvídať: prevideo: napred widim (PD 18. st); n. spievať predspevovať: praecinere: napred spiwati (PD 18. st) 3. najskôr, najprv, ponajprv: pregeme zdrawy napred panu, potom y mestu (B. ŠTIAVNICA 1576); napred budeme sprawce prositi (WO 1670); jednosztz, chtorá jeszt u szpravo dlyivich naprétz z Kristusom, potom medzi sobu (MCa 1750); (Bože), uzdrav napretz duse, potom i tzela (RSP 1758) 4. skôr, predtým: k tomu y tych napried zapisanych zemy polozil swoge (peniaze) (JELŠAVA 1602 E); pričiny, ktere sem již napred menoval (PODHORANY 1786) II. predl A. s G vyj. umiestnenie na prednej časti niečoho, vpredu: dne tretjho mesyce čerwence roku položeneho napred paginy začate gest prawo (RUŽOMBEROK 1600); postawte Uryássa napred wógny, tam, kde gest nagsylnégssá bitka (KB 1757) B. s I vyj. miesto pred niekým: (majetok) poručila napred wssemy manzelowy swemu (ŽILINA 1639)