napracovať sa -cuje sa -cujú sa -coval sa dok. expr. (na čom; ø) obyč. s výrazom miery ▶ stráviť dlhší čas namáhavou prácou; syn. narobiť sa: n. sa za dvoch; n. sa na projekte; koľko sme sa len napracovali na poli, v záhrade; čo sa moje ruky napracovali; Veru sa riadne napracovali, než dosiahli aký-taký blahobyt. [R. Sloboda]; Dosť ste sa celý život napracovali, dajte šancu aj iným. [Sme 1997]
napracovať sa p. narobiť sa
narobiť sa s námahou urobiť veľa práce • napracovať sa: v živote sa veľa narobil, napracoval • expr.: nadrieť sa • nalopotiť sa • namordovať sa • namoriť sa • nadrhnúť sa • nahrdlačiť sa • nahrdlovať sa • nakatovať sa: nadrel sa, nahrdlačil sa na stavbe domu • subšt. namakať sa
zodrať sa 1. namáhavou prácou obyč. natrvalo stratiť fyzické sily; telesne al. i duševne sa vysiliť • vyčerpať sa • udrieť sa • uhnať sa: matka sa pri deťoch zodrala, vyčerpala, udrela, uhnala • zničiť sa: prišiel domov chorý a celkom zničený • hovor. expr.: zhumpľovať sa • strhať sa • expr.: uštvať sa • uhrdlovať sa: pri stavbe domu sa celý strhal, uštval, uhrdloval • unaviť sa • ukonať sa • ustať • poet. znaviť sa • hovor. expr.: uťahať sa • sťahať sa (obyč. prechodne) • zmoriť sa • umoriť sa (najmä duševne) • napracovať sa • upracovať sa • zrobiť sa • narobiť sa • nadrieť sa (vykonať veľa al. ťažkej práce a obyč. niesť následky vynaloženej námahy)
2. porov. zodrať 1, zničiť
napracovať sa, -uje, -ujú dok. veľa pracovať: Napracovali sme sa spolu dosť za národ. (Ráz.) Čo sa ja musím napracovať, kým zarobím sto korún. (Jes.)