napätý, napnutý -tá -té 2. st. -tejší príd. 1. ▶ pôsobením sily, obyč. ťahom, vyrovnaný na najvyššiu možnú mieru, natiahnutý, vystretý; op. uvoľnený, voľný: napäté, napnuté lano; napnuté prestieradlo; loď s napnutými plachtami; preskočiť n. drôt; má čoraz napnutejšiu pokožku; Na štíhlom hrdle jej pulzovala napätá žilka. [K. Lászlová]; Počul, ako dážď pukoce po napnutej celtovine. [Ľ. Jurík]
2. ▶ svedčiaci o zvýšenom úsilí, o napätosti zmyslov, o napätí1; prežívajúci veľké napätie1, vzrušené očakávanie; op. pokojný: n. výraz tváre; napätá pozornosť; poriadne napnuté nervy divákov; hráči boli na lavičke oveľa napnutejší ako na ľade; diváci sú napnutí, napätí dramatickým priebehom pretekov; Vo chvíľach napätia pod paľbou slovných hračiek, rýmov a dvojzmyslov upokojí [motív sna] napäté divákovo vedomie. [Slo 2002]
3. ▶ ktorý je v stave napätia1 hroziaceho nepríjemným vyvrcholením, konfliktom, vypätý; syn. dusivý, ťaživý; op. uvoľnený: napätá, napnutá situácia; napäté, napnuté ticho; zmierniť napätú náladu; prežívať mimoriadne napäté časy; vzťahy na pracovisku sú čoraz napätejšie; V ich rodine vládla napätá atmosféra. [M. Zelinka]
4. publ. ▶ spôsobený napätím1, nesúladom medzi očakávaným a reálnym, medzi možnosťami a požiadavkami, stanovenými cieľmi a pod., ťažko splniteľný, dosiahnuteľný; op. primeraný, reálny: mať každoročne napätejší, napnutejší rozpočet; Šesť rokov pri riadnom financovaní nie je nijako napätý termín. [Sme 2008]
◘ fraz. byť napätý ako struna prežívať napínavú situáciu
▷ ↗ i napnúť, napäť, napnúť sa, ~napäť sa
napínať -na -najú -naj! -nal -najúc -najúci -naný -nanie nedok. 1. (čo) ▶ silou v ťahu pôsobiť do úplného vyrovnania, do krajnej polohy vo všetkých smeroch, naťahovať: n. luk, strunu; n. plachty, siete; n. niekoho na škripec podrobovať mučeniu na škripci, stredovekom mučiacom nástroji, ↗ i fraz.; automatické napínanie bezpečnostných pásov; pes napína vôdzku; Zjaví sa v červených šatách, ktoré napína jej mocná postava. [L. Ballek]; Hrdzavé kožušiny napína na doštičky a tie dáva vysúšať do drevárne. [P. Ševčovič]
2. (čo) ▶ vystavovať organizmus zvýšenej záťaži, zvyšovať činnosť istého orgánu, často zmyslového, namáhať: n. oči, sluch, zrak; n. mozog, pamäť, rozum; n. svaly ↗ i fraz.; n. niečie nervy, trpezlivosť; namáhavé napínanie bránice; pri cvičení striedavo napínajte a uvoľňujte chodidlá; Oprie sa rukami o zem, napína všetky sily, ale nemôže sa ani pohnúť. [M. Zelinka]
3. neos. (koho (na čo)) ▶ mať stav nevoľnosti vedúci až k vracaniu, vyprázdňovaniu obsahu žalúdka ústami: je mi zle, od rána ma napína; napína ho, ale premáha sa; pri napínaní treba zhlboka dýchať; Kašle, napína ho na vracanie, tabletky sa kotúľajú po zemi. [E. Farkašová]; Ľahol si spať a vtedy ho začalo napínať. [P. Jaroš]
4. (koho (čím)) ▶ vyvolávať v niekom napätie1, vzrušenú pozornosť; udržiavať niekoho v neistote, v napätí1: nebudem vás ďalej n.; nič nehovorí, úmyselne nás napína; už to konečne povedz a nenapínaj nás!; neistá situácia ho napínala obavami; Mali sme už vianočný stromec aj u nás. Naši to síce tajili, napínajúc a doberajúc si ma, že ktovie, ktovie... [Š. Žáry]
◘ fraz. napínať na prasknutie do krajnej miery; napínať niekoho na škripec udržiavať niekoho v napätí1, vo veľkej neistote, v obavách; napínať si mozog sústredene sa niečím zaoberať, uvažovať nad niečím; napínať svaly a) dávať najavo svoju silu, hroziť b) správať sa vystatovačne, chvastúnsky
▷ dok. ↗ napnúť, napäť
napínať sa -na sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok. 1. ▶ účinkom sily v ťahu stávať sa napätým, vystretým, vyrovnaným na najvyššiu možnú mieru; op. uvoľňovať sa: lano stroja sa napína; plachta lode sa vo vetre napínala; spodná niť sa pri šití nerovnomerne napínala; Koža na lícnych kostiach sa napína, oči vytriešťajú, hlavy otáčajú. [M. Zelinka]; Dosky pukotali, lanovie škrípalo a napínalo sa. [V. Krupa]; Zviera začalo skákať, reťaz sa napínala a zvonila. [KŽ 1964]
2. ▶ byť vystavený zvýšenej záťaži, vynakladať veľkú námahu, namáhať sa: svaly sa pri cvičení napínajú; Sluch sa mi napína za vzďaľujúcimi krokmi. [K. Lászlová]; pren. nervy sa im napínali na prasknutie prežívali veľké napätie1
▷ dok. k 1 ↗ napnúť sa, napäť sa
napnúť -pne -pnú -pni! -pol -pla -pnúc -pnutý -pnutie, napäť -pne -pnú -pni! -päl -pnúc -pätý -pätie dok. 1. (čo) ▶ silou v ťahu natiahnuť (obyč. niečo voľne pripevnené al. uvoľnené) do krajnej polohy, do úplného vyrovnania; op. uvoľniť: n. povraz, strunu, tetivu luku; pes napol reťaz; napnutím kože sa vrásky vyrovnajú; kontrolovať napnutie lana; Kapitán kázal napnúť všetky plachty. [V. Krupa]; Lišiak napne šiju, odchýli papuľu, zuby cerí. [J. Balco]; Kam mieri kruh, ten luk na všetky strany napnutý? [J. Buzássy]; šport. publ. n. sieť [súperovej brány/za brankárom] dať gól
2. (čo) ▶ zvýšiť, vystupňovať intenzitu, činnosť istého orgánu, často zmyslového, vystaviť organizmus zvýšenej záťaži: n. zrak, sluch, pozornosť; musíme n. všetky sily, zmysly; lepšie napni uši!; Zohol sa po vodu, napol svaly a pohol sa hore kopcom. [Ľ. Jurík]; Istý čas som nevedel, k akému cieľu mám napnúť svoju vôľu. [K. Lászlová]
3. neos. (koho (na čo)) ▶ vyvolať stav nevoľnosti vedúci až k vracaniu, vyprázdneniu obsahu žalúdka ústami: dieťa znova naplo; z toho pachu ju vždy napne; Opäť ma naplo na dávenie, ale už som mal prázdny žalúdok. [M. Hvorecký]; Stačilo jej iba ukázať šupu z vareného mlieka a hneď ju naplo. [V. Klimáček]
4. (koho (čím)) ▶ vyvolať v niekom napätie1, neistotu, zvýšenú pozornosť: n. čitateľov zápletkou; To, čo od nej teraz počul, ho napälo. [L. Ballek]
◘ fraz. mať nervy napnuté na prasknutie prežívať dramatické chvíle
▷ nedok. ↗ napínať
napnúť sa -pne sa -pnú sa -pni sa! -pol sa -pla sa -pnúc sa -pnutý -pnutie sa, napäť sa -pne sa -pnú sa -pni sa! -päl sa -pnúc sa -pätý -pätie sa dok. 1. ▶ vystrieť sa na maximálnu mieru, obyč. účinkom sily v ťahu, stať sa rovným, vystretým, natiahnuť sa; op. uvoľniť sa: struna sa napla; svaly sa mu kŕčovito napli; Šľachy po obidvoch stranách krku sa mu napäli. [J. Johanides]; Stisol spojku, až sa lanko naplo ako tetiva na luku, a pridal plyn. [J. Fekete]; Mača sa prehlo v drieku, naplo a na špičkách vyčkalo. [S. Lavrík]
2. ▶ dostať sa do stavu napätia1, vzrušenej pozornosti, netrpezlivého očakávania: Hneď sa v ňom napne čosi podobné inštinktu dávneho lovca. [A. Baláž]
◘ fraz. napnúť sa/napäť sa ako struna natiahnuť sa, vystrieť sa veľmi pružne, do krajnej miery
▷ nedok. k 1 ↗ napínať sa