napíjať sa -ja sa -jajú sa -jal sa -jajúc sa -jajúci sa -janie (sa) nedok. (čím; ø) ▶ (o savých látkach, materiáloch) prijímať do seba vo veľkej miere tekutinu, vsakovaním pohlcovať, vpíjať, nasiakavať: obrus sa napíja rozliatou tekutinou; zem sa napíja ako špongia; obväz na nohe raneného sa rýchlo napíjal krvou; Zisťujem, že som čoraz ťažší, vatelín sa stále viac napíja vodou. [PaR 2008] ▷ dok. ↗ napiť sa
napiť sa -pije sa -pijú sa -pi sa! -pil sa -pijúc sa -pitý -pitie (sa) dok. 1. (čoho; z čoho; ø) ▶ užiť, vypiť nejakú tekutinu, obyč. na uhasenie smädu: n. sa mlieka, čaju; hltavo, dychtivo, schuti sa n. piva; omylom sa napil octu; napili sa rovno z fľaše; pri plávaní sa poriadne napil do úst mu vnikla voda; Tu máš, napi sa! Nalial mu deci pálenky a ani na seba nezabudol. [P. Jaroš]; Smädno sa napila vody priamo z kohútika. [V. Mináč] 2. (na čo) ▶ pripiť si, vypiť alkoholický nápoj na počesť al. na oslavu niekoho, niečoho: napime sa na zdravie nevesty; na to sa treba n.; Napime sa, na zdar dnešného pekného dňa. [Ľ. Zúbek] 3. hovor. ▶ nadmerne požiť alkoholický nápoj, opiť sa: nie že sa zase napijete!; pri každej príležitosti sa trochu napije; Pani Veronka chodievala každú chvíľu za nami, bála sa, že sa napijeme. [V. Šikula]; Tento dobrák od kosti, keď sa napije, vždy niekoho zbije. [J. Kalina] 4. hovor. (čím; ø; zried. čoho) ▶ (o nasiakavých látkach, materiáloch) prijať do seba tekutinu, vpiť, nasiaknuť: kabát sa mu napil vodou; vymeniť obväz napitý krvou; zalieval zem, aby sa dôkladne napila; čistí koberec napitý rozliatymi nápojmi; Zvalí sa do vody, natiahne sa, jeho uniforma sa ešte raz napije studenej horskej vody. [L. Ťažký]; Z jarnej hmly na mňa dýchla kamenina, napitá potuchnutým vínom. [A. Chudoba]; pren. expr. V túto jar bolo priveľa dažďov a lúky boli napité sýtou zeleňou. [A. Hykisch] 5. expr. zried. (čoho) obyč. s výrazom miery ▶ (o človeku) často, veľa popiť: čo sa tej dobrej vody napili, keď išli okolo ◘ parem. ak sa na Vincenta vták z koľaje vody napije, ten rok mnoho vína sľubuje (21. január) ▷ nedok. k 4 ↗ napíjať sa
napiť sa 1. požiť nejakú tekutinu na zahasenie smädu • vypiť: napil sa vody; vypil kávu • expr.: napojiť sa • naglgať sa • nalogať sa • nalúchať sa • nalôchať sa • nachleptať sa • nachlípať sa • nastrebať sa: napojil sa vínom; naglgal sa vína • expr.: vylogať • vychleptať • vychloptať • vychľastať (niečo): vylogal pohár vína na ex • nár. expr. nadúchať sa: hltavo sa nadúchal vody • ponapíjať sa (postupne sa napiť): všetci sa ponapíjali • odpiť • upiť • upiť si (napiť sa malého množstva tekutiny): odpil si piva • expr.: glgnúť si • lognúť si • nár. expr. šluknúť si: šlukol si z pohára • det. nabumbať sa: Nabumbaj sa mliečka! • expr. vyzunknúť (naraz vypiť): vyzunkol koňak z pohárika • nacicať sa • nadojiť sa (o zvieratách, pren. expr. o človeku): teliatko sa nacicalo
porov. aj vypiť 1
2. p. opiť sa 3. p. nasiaknuť
nasiaknuť prijať do seba tekutinu al. pach • vpiť • vsať • nasať • vstrebať: zem nasiakla vodou; zem vpila, nasala, vsala, vstrebala vodu; bavlnená látka vpije, vstrebe pot, nasiakne potom • absorbovať • pohltiť (zároveň spotrebovať): chemické látky môžu pohltiť zápach • napáchnuť (iba o pachu): šaty napáchli cigaretovým dymom • namoknúť (iba o vode): bielizeň na daždi namokla • hovor.: napiť sa • vypiť: špongia napitá vodou; pôda vypila všetku vlahu • nasýtiť sa (byť preniknutý niečím): vzduch nasýtený vôňou
opiť sa nadmerným požitím alkoholického nápoja upadnúť do stavu omámenia • spiť sa • hovor. napiť sa: od žiaľu sa opil, spil; napil sa do nemoty • expr.: naliať sa • nalogať sa • naslopať sa • narezať sa • nastrebať sa • naťahať sa • nacicať sa • nacecať sa • nacengať sa • nadrať sa • nadrúľať sa • nalôchať sa • naťať sa • nadratviť sa • hovor.: natankovať • nachmeliť sa • nazvoniť sa • expr.: zrúbať sa • sťať sa • scápať sa • scapkať sa • zrezať sa • zdrať sa • zrichtovať sa • hovor. zmotorizovať sa • expr.: doťať sa • doťahať sa • doriadiť sa • dorichtovať sa • docengať sa • dotrundžiť sa • ocengať sa • otrundžiť sa • otrúliť sa • otrtúliť sa • hovor. ochmeliť sa • pejor.: ochľastať sa • ochleptať sa • oslopať sa • ožrať sa: na hostine sa všetci ochľastali, ožrali • fraz. dať si do nosa • podnapiť sa • podpiť sa • pripiť sa • hovor. expr. podgurážiť sa (trocha sa opiť) • ponapíjať sa (postupne; o viacerých osobách)
vpiť pitím pohltiť, pórmi a pod. vtiahnuť • vstrebať: bavlnená látka dobre vpije, vstrebe pot • vcucať • vcicať: koláč vcucal všetku šťavu • nasiaknuť • vsiaknuť: zem nasiakne vlahou, zem vsiakne vlahu • napiť sa • vypiť: špongia napitá vodou; pijak vypil mastnotu; korienky vodu rýchlo vypili • menej vhodné: vsať • nasať: vsala, nasala vlhkosť • prijať • pojať • pohltiť • absorbovať: pôda pojme, absorbuje veľa vody • odb. resorbovať (do vnútra buniek) • povpíjať (postupne)
napiť sa, -pije, -pijú, rozk. -pi dok.
1. (čoho i bezpredm.) užiť, vypiť nejakú tekutinu (obyč. na uhasenie smädu al. zahnanie hladu): n. sa vody, mlieka, čaju, piva, vína; n. sa zo studničky, z pohára, z hrnčeka; pren. n. sa šťastia, radosti (Kuk.);
2. (čím i bezpredm.) nasiaknuť, presiaknuť tekutinou (obyč. vodou): po daždi je zem napitá vodou; Sivé mračná boli napité vodou. (Jil.)
3. hovor. opiť sa: Ale, apo, vy ste sa zas napili! (VHV)
4. (čoho) veľa, často piť: Čo sme sa jej (medovice) napili, keď sme na zubry a medvede poľovali. (Stod.)