naoko prísl. nie naozaj, zdanlivo, očistom: n. súhlasiť, n. veselý
naoko prísl.
naoko prísl. 1. ▶ na základe prvého dojmu, bez hlbšieho skúmania, pozorovania, na prvý pohľad; syn. zdanlivo, napohľad: n. bezvýznamná udalosť; n. celkom jednoduchá záležitosť; n. bolo všetko v poriadku; V čomsi sú si tie príbehy, naoko celkom odlišné, predsa len podobné. [E. Farkašová] 2. ▶ s vyvolaním zdania, predstierajúc niečo, nie v skutočnosti, nie naozaj, navonok: n. sa zdráhať; n. s niekým súcitiť; hnevá sa iba n.; Aj nás zdržiavali, ale len tak naoko. [V. Mináč]
naoko p. navonok 1, zdanlivo
navonok 1. z vonkajšej strany, z vonkajšej stránky, vyvolávajúc zdanie; nie naozaj • naoko • zvonka • zvonku • nár. zvonky: súkromné podnikanie je navonok, naoko veľmi lákavé; zvonka sa ničím nelíšil od ostatných • zdanlivo • očistom • zried. očistomok (Rázus) • nár. naprezrek (Mináč): zdanlivo, očistom súhlasil s každým otcovým slovom • na pohľad • na prvý pohľad: na (prvý) pohľad sa mu všetko zdalo v poriadku • vonkajškovo: navonok, vonkajškovo pôsobí veľmi dobre • formálne • fraz.: pre formu • len pre formu • kniž. al. hovor. pro forma: s návrhom už súhlasil, no navonok, formálne ešte odporoval; všetko robil iba tak pre formu • fraz. len aby sa nepovedalo
2. p. von 1
zdanlivo vzbudzujúc zdanie, nie v skutočnosti, nie naozaj (op. skutočne, naozaj) • naoko • navonok • očistom: zdanlivo, naoko je s výsledkom spokojný; navonok, očistom súhlasil s návrhom • kniž.: domnele • domnelo: iba domnelo je všetko v poriadku • fiktívne • iluzórne • iluzívne: do spolupráce sa zapája iba fiktívne, iluzórne • kniž. imaginárne: pohybuje sa iba tak imaginárne • práv. prezumptívne • nár.: naprezrok • naprezrek (Mináč) • fraz.: (len) pre formu • pro forma • (iba) na pohľad
naoko prísl. zdanlivo, navonok, očistom: robiť niečo iba n., byť n. veselý; Chlapci vyzerali naoko dobrí. (Hor.) Betka sa hnevala na neho naoko. (Jégé)
naoko prísl. csl na pohľad, navonok, zdanlivo: Naoko tag a mimo oči inakšie (Bobrovec LM); Naoko se mi aj ta vidži (Kameňany REV); Naoko viziera velice poránní chlapák (Bánovce n. Bebr.); Hrabedz ničoba naoko, ale víkroj na pňi jak stvórení na sane (Hor. Súča TRČ); Takto naoko je pekná tá kravica (Brestovany TRN); To šecko bolo len tag naoko, abi sa ňepovedalo (Lapáš NIT); Naoko robi, že śe ňehňeva (Chrasť n. Horn. SNV); Un robil ľem naoko, žebi majster ňekrišel (Babin Potok SAB); naoko dobré (Veličná DK)
naoko prísl 1. viditeľne, zreteľne, navidomoči: ktery k mestu tomuto prychazegy anebo od neho odchazegy, naoko se patrne vkazuge (TRENČÍN 1642) 2. zdanlivo, navonok: poslussny budte we wssem panů telesných ne naoko, ale w sprawedlnosty srdce (SLK 1641-57); (luteráni a kalvinisti) pritelstwy, gednotu naoko hragu (PP 1734); prečo len wssecko naoko a powrhne činil? (SJ 18. st); (kresťania) naoko (sa) ukazugu sprawedliwi, zatim su kmini, zlodegi nesprawedliwj (MiK 18. st)