Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sssj sss ssj

nami I osobného zámena mymy: vitaj medzi nami; pred nami je dlhá cesta; poďte s nami!; nechoďte tesne za nami; otec sa rád nami pochváli; medzi nami je koniec skončilo sa naše priateľstvo, náš vzťah a pod.; Stále však ešte boli okolo nás, pod nami i nad nami kúty, múry, strechy i podstrešia, ktoré si žiadali súrnu opravu. [H. Ponická]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-ami/689131±69: pronominá I pl. 39041 nami/26728 vami/12313

-nami/77915: pronominá I pl. 26728 nami/26728

-nami/77915 1.91: substantíva ž. I pl. 41124 krajinami/4116 ženami/3982 zmenami/2962 rodinami/2631 stranami/2085 skupinami/1802 dejinami/1421 cenami/1407 hodinami/1330 stenami/1214 potravinami/1128 bránami/928 novinami/803 rastlinami/709 príčinami/631 vojnami/597 škvrnami/568 vlnami/479 ranami/471 korunami/393 (415/11467)

-nami/77915 4.93: substantíva s. I pl. 8229 oknami/1960 menami/1801 písmenami/1117 ramenami/703 kolenami/666 stehnami/388 vláknami/233 nami/206 semenami/191 humnami/140 lanami/136 mračnami/96 zrnami/89 (37/503)

-nami/77915 4.14: substantíva m. neživ. I pl. 533 snami/436 bubnami/67 koncernami/15 (3/15)

-nami/77915 37.58: substantíva (nesklonné) ž. 386 cunami/269 tsunami/111 (1/6)

-nami/77915 39.30: substantíva m. živ. I pl. 698 hrdinami/582 bláznami/91 klaunami/8 (7/17)

-nami/77915 38.88: substantíva (nesklonné) s. 117 cunami/81 tsunami/35 (1/1)

umrieť prestať žiť (o človeku) • zomrieť: umrel, zomrel vo vysokom vekuzastaráv. odumrieť (o najbližších osobách, obyč. o otcovi a matke): odumrela ich matka; odumrel ma oteckniž.: skonaťdokonať: skonať, dokonať po dlhom trápenífraz. zjemn.: usnúťzosnúť (naveky)zaspať naveky/na večnosťdodýchaťzavrieť/zatvoriť oči navekyodísť navždy/navekyusnúť večným spánkomodísť/odobrať sa na večnosť/na pokoj/na večný odpočinokodísť/odobrať sa zo svetaodísť pod lipupobrať sa do večnostirozlúčiť sa so svetomnaposledy vydýchnuťvydýchnuť dušu (uvedený rad synoným a synonymných frazeologických spojení sa využíva na eufemistické pomenovanie konca života) • kniž.: dotrpieťdožiťdobojovaťpoložiť/dať/obetovať život (za niečo) • poet.: zmrieť: zmrieť túžboufraz. kniž.: priniesť/položiť/obetovať život na oltár vlastiprekročiť prah života/večnostiodísť do večných lovísk/lovíšťopustiť svet navždyfraz. arch.: odísť na pravdu Božiuporučiť život Bohuoddať/odovzdať dušu BohuPánboh ho povolal/vzal (k sebe)odbila jeho posledná/ostatná hodinaopustil nás navždyuž nie je medzi namiuž ho nič nebolíuž nie je medzi živýmiuž nie je pri živote (uvedený rad synonymných frazeologických spojení obsahuje prvky archaickosti, ktoré sa využívajú pri kondolenčných aktoch, nekrológoch, v príležitostných rečníckych prejavoch a pod.) • hovor.: pôjsťpominúť sa (žiaľom/od žiaľu)zájsť (od žiaľu)dobiediťdotrápiť safraz. expr.: vypustiť dušu/duchazmiesť krkyzmiesť krpcamistriasť/zatrepať krpcamiísť pod zemzahryznúť do trávyísť počúvať, ako tráva rastieísť voňať fialky odspodku/zdolaísť/odísť k Abrahámovi/pánbožkovi morky/húsky pásťdostať sa do lona Abrahámovhozatvorila sa za ním zemuž je s ním amenuž mu je amenuž je tamprišla (si) poňho zubatá (uvedeným radom synonymných frazeologických spojení sa vyjadruje nadľahčený postoj k odchodu zo života; využívajú sa pritom aj prvky žartovnosti) • trocha hrub. al. hrub.: skapaťskrepírovaťzdochnúťzgegnúťzgebnúťzgrgnúťvyvaliť safraz.: otrčiť kopytáotrčiť pätyvypľuť dušuvystrieť savystrieť sa na doskevyhrať si truhlubyť hore bradounatiahnuť hnáty (uvedeným radom synoným a synonymných frazeologických spojení sa vyjadruje negatívny postoj k osobe, o ktorej sa hovorí) • vykrvácať (zomrieť na stratu krvi) • prísť o hlavu/o krk/o hrdlozísť (škaredo/zle) zo sveta (umrieť násilnou smrťou) • zahynúťzhynúťprísť o životstratiť životzabiť saskončiť (umrieť náhle, obyč. tragicky): z(a)hynul, skončil pod kolesami autapadnúť (umrieť v boji) • skončiť so životomskončiť životusmrtiť saspáchať samovraždu (dobrovoľne umrieť) • odb. exitovaťlek. slang. exnúťpomrieťpoumieraťpozomierať (postupne, o viacerých jednotlivcoch) • doživoriť (umrieť v biede)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nami 7. p. osob. zám. my

by vyrástlo medzi nami aurait grandi entre nous
je otec s nami mon père est avec nous
medzi nami a živými entre nous et les vivants
medzi nami naveky koniec éternellement fini entre nous
medzi nimi a nami entre eux et nous
nami na hranice nous jusqu'à la frontière
podporu, a medzi nami appui, et entre nous
poďte s nami objaviť venez avec nous découvrir
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu