namerať -ia -ajú dok.
1. zamerať (význ. 1), odmerať: n. vzdialenosť, n. niekomu vysokú teplotu
2. meraním určiť, vymerať, odmerať: n. látku na šaty; n. niekomu víno (-a) naliať, načapovať;
nedok. nameriavať -a
namerať -ria -rajú -raj! -ral -rajúc -raný -ranie dok.
namerať -ria -rajú -raj! -ral -rajúc -raný -ranie dok. 1. (čo; koľko) ▶ meraním zistiť, určiť rozmery, intenzitu, mieru a pod.; syn. zmerať, odmerať: n. dĺžku, hrúbku, vzdialenosť; porovnávať namerané hodnoty; opakovane jej namerali zvýšený krvný tlak; v dychu mu namerali jedno promile alkoholu; Teplota prudko klesala a napoludnie namerali len päť stupňov nad nulou. [V. Krupa] 2. (čo/čoho (komu)) ▶ meraním vymedziť (objednané) množstvo niečoho; syn. odmerať, vymerať: rýchlo, statočne, zle n. niekomu vína naliať, načapovať; Každému nameriaš plátna, koľko si zažiada. [A. Habovštiak]; Z obecnej studne si môžu namerať vodu. [L. Ťažký] 3. expr. (komu koľko) ▶ stanoviť odsúdenému dĺžku trestu, vymerať: za tú krádež mu namerajú aspoň rok; Zatkli aj ju a pri súde jej namerali desať rokov. [E. Macák]; Zajatým bojovníkom ostrihali hlavy a každému namerali päťdesiat palíc. [A. Masár-Tatranský] ▷ nedok. k 1 ↗ nameriavať
nameriavať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo; koľko) ▶ meraním zisťovať, určovať rozmery, intenzitu, mieru a pod.; syn. odmeriavať: n. dĺžku trate; prístroj ustavične nameriava rýchlosť prechádzajúcich áut; pri príprave cesta nameriava prísady do misy; tlakomer mu pravidelne nameriava vysoké hodnoty; existujú okresy, kde menšinové strany nameriavajú okolo 40 +perc+ ▷ dok. ↗ namerať
natočiť 1. čapovaním napustiť • načapovať • naliať: natočil, načapoval pivo do pohára • namerať: nameral víno zo suda • nabrať: krčmár nabral pálenky do džbána • hovor. našenkovať
2. p. nakrútiť 1–3
namerať, -ia, -ajú dok.
1. (čo) meraním zistiť, odmerať: nameraná dĺžka, vzdialenosť;
2. (čo, čoho komu) odmerať, vymerať, čo sa niekomu dáva: Žinčice nameria jej do črpáka. (Ráz.); pren. hovor. Chovancovi namerali pol druha roka. (Urb.) odsúdili ho na pol druha roka do väzenia;
nedok. k 2 nameriavať, -a, -ajú
namerať dok. 1. miest. zsl meraním zistiť, odmerať: Na vreco sa ňič ňemoselo dávac, len takto sa nameralo a zehnúlo (Podmanín PB); Namerav son toho na dva kroki, čo mi odorav (Bučany HLO) L. namerat kopito (Sládečkovce ŠAĽ) - obuv. prispôsobiť kopyto nohe 2. csl odmerať (o sypkých látkach a tekutinách), nasypať isté množstvo; načapovať: Namerau̯ si zbožia (Sliače RUŽ); Vínka nám namerala (Hliník n. Hron. NB); Namerala som éj s póllitron toho maku, kolko scela, zaplacila a že ešče prinde (Brestovany TRN); Nameriaj mi pul korca pšeňici (Solivar PRE)
namerať, nameriť1 dk 1. čoho mierou odmerať: s tich padesati kuop namereli zita cztwrtnikow 72 ((TRENČÍN) 1580); (žita) se nameralo ctwrtien 88 1/2; murari, ktery basstu y mury murowaly, nameralo se siach no 205 (ZVOLEN 1635; 1659) 2. čo komu meraním vydeliť: nameral gy (Rút) Boóz ssést meric gačmeňa a wložil na ňu (KB 1757); Gyuro Masopust obžalowal krčmarku, že zle piwo mu namerala (PONIKY 1793) F. kdy (predikant) w wittemberskeg academii se tomu (náuke o eucharistii) nenaučil, do sselpiczkeg namale wandruwal, kdežto by gemu y s mažerem praweho zrozumeny namerat se mohlo (DuH 1726) naliať lievikom rozumu; kdyby kdo vkradl Kenežeyki dceru, ten by nameril (!) hognau slzj méru (MVP 18. st) ten by to veľmi oplakal