namachliť -lí -lia -li! -lil -liac -lený -lenie dok.
namachliť sa -lí sa -lia sa -li sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok.
machliť -lí -lia (ne)machli! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok. ⟨lat.⟩ hovor. expr. 1. (čo (na čo); čím (na čo)) ▶ škaredo, na pohľad nepekne, neúhľadne kresliť al. maľovať: m. štetcom na biele plátno; m. voskovými pastelkami; chlapec čosi machlí na plot; machlí obrazy, ktoré nikoho nezaujímajú; každý deň pred uzávierkou horúčkovito niečo machlil 2. (koho; komu čo) ▶ nanášať na tvár skrášľovacie kozmetické prípravky, obyč. vo veľkom množstve, líčiť, maľovať: m. si ústa rúžom; m. si obočie na čierno; prestaňte herečku takto vyzývavo m.!; namiesto doučovania som jej machlila mihalnice; tuším zmenila vizážistu, teraz ju machlí nejaký nový ▷ dok. ↗ namachliť
machliť sa -lí sa -lia sa (ne)machli sa! -lil sa -liac sa -liaci sa -lenie sa nedok. ⟨lat.⟩ hovor. expr. ▶ nanášať si na tvár skrášľovacie kozmetické prípravky obyč. v neprimeranom množstve, nápadne sa líčiť, maľovať sa: každý deň sa machlí; všetky dievčatá z našej triedy sa už machlia; nemusíš sa tak vyzývavo m.!; hodinu sa machlila pred zrkadlom ▷ dok. ↗ namachliť sa
namachliť -lí -lia -li! -lil -liac -lený -lenie dok. hovor. expr. 1. (čo (na čo; čím)) ▶ nedbalo, neúhľadne napísať al. nakresliť; syn. načmárať: n. niečo nezrozumiteľné na papier; namachlil čosi na tabuľu; Pozerá sa na čierne písmená nad kozubom, ale cudziemu slovu namachlenému uhľom nerozumie. [L. Ťažký] 2. (komu čo (čím); koho) ▶ naniesť líčidlá na tvár, urobiť mejkap, prehnane namaľovať, nalíčiť: n. si oči čiernym tieňom; nahrubo si namachlila ústa; nevkusne namachlená tvár; podala som jej očné tiene a špirálu, aby mi to namachlila ona; kto tú moderátorku tak namachlil? 3. (čo čím) ▶ pokryť (nedbalo, v neprimeranej miere) vrstvou riedkej hmoty, natrieť: n. stenu krikľavou farbou; Tak to ste vy namachlili kľučku zubnou pastou? [J. Fekete] ▷ nedok. k 1, 2 ↗ machliť
namachliť sa -lí sa -lia sa -li sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok. hovor. expr. 1. (ø; čím) ▶ priveľmi sa nalíčiť, výrazne si nafarbiť oči, pery al. líca, namaľovať sa: rýchlo sa namachlí pred zrkadlom; Namachlená fiflenka ešte od neho žiada, aby jej písal rôzne prejavy. [J. Lenčo]; Namachliť sa maminými šminkami a myslieť si, že čím viac, tým lepšie. [VNK 2004] 2. (čím) ▶ (nedbalo, v neprimeranej miere) natrieť sa nejakou riedkou hmotou: namachlila sa pleťovou maskou; celý sa namachlil bahnom ▷ nedok. k 1 ↗ machliť sa
namaľovať 1. umelecky zobraziť farbami • nakresliť: namaľoval obraz, nakreslil ornament • načrtnúť • naskicovať • hovor. naškicovať (namaľovať v hrubých črtách): naskicoval námestie • vmaľovať (namaľovať do niečoho): vmaľovať iniciálky do diela • pejor. nababrať: nababrať čosi do zošita • hovor. expr. namachliť
2. natrieť farbou • nafarbiť: namaľoval nábytok nabielo • vymaľovať • vyfarbiť (vo väčšej miere al. na väčšiu plochu): nápadne sa vymaľovala; vyfarbil všetky steny • pejor. nababrať: nababrala si celú tvár • nalíčiť • namaskovať • hovor. našminkovať (obyč. hercov a pod.): našminkovali ich tesne pred vystúpením • hovor. expr. namachliť
machliť, -í, -ia, rozk. -i nedok. hovor. expr. (čo i bezpredm.) zle maľovať, rozmazávať; rozmazano písať: Jurko do polnoci čosi píše, machlí. (Heč.);
dok. namachliť
namachliť dok. gem, miest. jzsl expr. natrieť, zafarbiť, pomaľovať: Namachlili smo ho sadzemí (Kameňany REV); Čo si tú bránu z jakú farbu namachlev, šak sa nám budú ludié smát! (Malženice HLO)
namachliť sa dok. gem, miest. jzsl expr. nafarbiť sa, natrieť sa: Hlecte tú Maru, ak se namachlila! (Rochovce ROŽ); Išli nahovárad na osadu a namachlili sa s fijalkovím vazelínom (Brestovany TRN)