Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sssj ssj ssn

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

namáhanie -nia s. fyz. ▶ pôsobenie vonkajších síl na pružné teleso, pri ktorom v telese vzniká mechanické napätie: statické, dynamické, cyklické n. materiálu; teplotné n. nosných konštrukcií; n. tlakom, šmykom; n. v ohybe, v krútení; pilóty schopné prenášať veľké ťahové n. ▷ ↗ i namáhať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

namáhanie, -ia str.

1. tech. napätie, napínanie, zaženie materiálu: statické, mechanické n.; tepelné, elektrické n.;

2. námaha: Obracia kosu s namáhaním. (Tim.)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

namáhanie s. miest. strsl, zsl i vsl veľké vypätie, námaha: Daromnuo tvoje namáhaňá! (Hor. Lehota DK); Daromne mojo namahaňe, ket śe mi ňedari (Sedlice PRE)
F. bez božého požehnáná márné lucké namáhaná (Brestovany TRN) - nie je všetko v našich silách

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

koncentrácie namáhania sa musia ≈ concentration de contraintes doivent
mechanické a tepelné namáhanie ≈ contraintes mécaniques et thermiques

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

aj pri namáhaní tlakom ≈ rovněž při namáhání tlakem
Dynamické namáhanie používané pri ≈ Dynamické namáhání používané při
s malým vnútorným namáhaním ≈ s malým vnitřním pnutím
tvarovateľnosť pri namáhaní tlakom ≈ deformovatelnost při namáhání tlakem
určitú tvarovateľnosť pri namáhaní ≈ určitou deformovatelnost při namáhání
vibráciám alebo inému namáhaniu ≈ vibracím nebo jinému namáhání
vibračné namáhanie môže ovplyvniť ≈ může vibrační namáhání ovlivnit
vysokého alebo nízkeho namáhania ≈ vysokého nebo nízkého pnutí
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a tepelné namáhanie, na ≈ and thermal stresses to
chemické a mechanické namáhanie ≈ chemical and mechanical stresses
mechanické a tepelné namáhanie ≈ mechanical and thermal stresses
tepelné namáhanie, na ktoré ≈ thermal stresses to which

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu