nakrútiť -i dok.
1. okrúcaním umiestniť al. upraviť, navinúť, namotať, natočiť: n. vlasy (na natáčky), n. niť na cievku
2. zachytiť na filmový pás, natočiť: n. film
3. zachytiť na zvukový pás al. platňu, natočiť: n. rozhlasový prejav, pieseň;
nedok. nakrúcať -a
// nakrútiť sa natočiť sa, omotať sa, ovinúť sa: lano sa n-lo na bubon;
nedok. nakrúcať sa
nakrúcať -ca -cajú -caj! -cal -cajúc -cajúci -caný -canie nedok.
nakrúcať sa -ca sa -cajú sa -caj sa! -cal sa -cajúc sa -cajúci sa -canie sa nedok.
nakrúcať -ca -cajú -caj! -cal -cajúc -cajúci -caný -canie nedok. 1. (čo (na čo)) ▶ točivým pohybom, okrúcaním umiestňovať na (valcovitý) predmet; syn. namotávať, natáčať: n. bavlnky na papieriky; n. cestoviny na vidličku; n. si na prst leukoplast; každú sobotu si nakrúcala vlasy; Starý Jano si rozpačito nakrúcal chumáče brady na prst. [A. Ševčíková] 2. film. (čo) ▶ zachytávať obraz a zvuk pomocou snímacej techniky na pamäťové médium (zvukový al. filmový pás, pamäťový disk a pod.), nahrávať, natáčať, točiť: n. reportáže; n. v štúdiu ľudové piesne, tance; n. novoročný prejav prezidenta; celý zásah polície nakrúcali kamery 3. film. (čo; ø) ▶ takýmto spôsobom vytvárať filmové al. rozhlasové umelecké dielo, točiť, filmovať, nahrávať: n. televíznu inscenáciu, seriál; n. celovečerný film v česko-slovenskej koprodukcii; n. dokrútky v interiéri, v exteriéri; Nakrúcali v malom kúpeľnom mestečku, ľudia na uliciach sa za ňou obzerali, spoznávali jej tvár. [J. Gavalcová]; Pozvali ma na nakrúcanie rozhlasovej mládežníckej hry vo štvrtok na osemnástu hodinu. [J. Satinský] ▷ dok. ↗ nakrútiť
nakrútiť -ti -tia nakrúť! -til -tiac -tený -tenie dok. 1. (čo (na čo)) ▶ točivým pohybom, okrúcaním navinúť na valcovitý predmet; syn. namotať, natočiť: n. na cievku gumičku; nakrútil som si na prst jednu z mojich kučier; Na lýtka som si nakrútil osvedčené omotky. [L. Ťažký]; Dorotka si už v sobotu nakrútila vlasy. [D. Dušek] 2. film. (čo) ▶ zachytiť obraz a zvuk pomocou snímacej techniky na pamäťové médium (zvukový al. filmový pás, pamäťový disk a pod.), nahrať, natočiť: n. cédečko, videoklip; n. reklamné šoty; n. televíznu diskusiu vedcov; Musím sa za ňou ešte raz vybrať aj s rozhlasovým redaktorom a nakrútiť jej spev na magnetofón. [P. Kováčová]; Všetky scény v ringu sa nakrútili za tri dni. [InZ 2000] 3. film. (čo) ▶ takýmto spôsobom vytvoriť filmové al. rozhlasové umelecké dielo, natočiť, nafilmovať, nahrať: n. rozhlasovú hru pre dospelých; exteriéry nakrútili filmári za niekoľko dní; snímka je nakrútená v koprodukcii viacerých štátov ▷ nedok. ↗ nakrúcať
motať 1. okrúcaním upravovať al. umiestňovať • vinúť: motala, vinula priadzu; motať, vinúť niť na cievku • súkať: súkal povrázok • namotávať • navíjať • nakrúcať • natáčať (motať na niečo): namotával, nakrúcal lano na bubon • zamotávať • pantať (motaním spletať): zamotával, pantal dva povrazy spolu
2. p. miasť 3. p. tárať
nakrúcať zachytávať na záznamový pás • natáčať • točiť • krútiť • filmovať: nakrúcajú, krútia film o Veľkej Morave; filmujú v Tatrách • snímať: svadbu snímali na video porov. nakrútiť
nakrúcať, -a, -ajú nedok.
1-2. p. nakrútiť;
3. expr. zried. (čo) otáčať, krútiť, vykrúcať: Krajčír ďalej nakrúca Mišove uši, akoby naťahoval vežové hodiny. (Fr. Kráľ)
nakrútiť, -i, -ia dok. (čo)
1. oviť, obvinúť, okrútiť, omotať okolo niečoho; (o vlasoch) upraviť krútením, omotaním okolo niečoho: n. niť na cievku; Mala vlasy nakrútené a nepekne začesané do uzla. (Chrob.)
2. odb. urobiť, vyrobiť film, zachytiť zvuk na pás al. na platňu: n. exteriéry filmu; Do rozhlasu nás pozvali, pesničky nám nakrútili. (Tat.);
nedok. nakrúcať
|| nakrútiť sa oviť sa, obvinúť sa, okrútiť sa, omotať sa okolo niečoho;
nakrúcať nedok. csl, miest. zried. navíjať, natáčať: Hibaj mi vlase nakrúcaťi (Kociha RS); Mi spojári mali zme hlavnú starost telefónné dróti, ráz ih otkrúcat a zaz nakrúcat (Bučany HLO); To bula taka žena vo valaľe, i dva i tri toto (priadzu) snovaľi vecka a išľi nakrucac (Kokšov-Bakša KOŠ)
nakrúcať sa nedok. csl, miest. zried. navíjať sa, natáčať sa: Na cieuki sa nakrúcajú ňiťi (Ležiachov MAR); Retas sa nakrúcá na valec, kec ca tahá voda s takéjto stunne (Brestovany TRN); Z ľavu ruku śe caha vlakno a śľiňi śe, z nohu śe kive, koľeso śe kruci a ňitki śe nakrucaju na karičku (Rankovce KOŠ)
nakrútiť dk okrútiť, omotať okolo niečoho: supertorquere: nakrutiti, natočiti, nawynauti (PD 18. st); nakrúcať, nakrucovať ndk: agglomero: nawynám, obwjnam, nakrucugem (KS 1763); detorqveo: nakrucam (LD 18. st); supertorquere: nakrauceti, nawjgeti (PD 18. st)