nakrátko prísl.
1. na kratší, krátky čas, op. nadlho: pricestoval n.
2. na menšiu, malú dĺžku, op. nadlho: ostrihaný n., uviazať n.
3. krátko, stručne: n. vysvetliť
● držať, vziať, chytiť niekoho n. prísne s ním zaobchádzať; vziať niečo n. stručne al. rýchle vybaviť
krátko prísl. 1. 2. st. kratšie ▶ trvajúc malý časový úsek; op. dlho: spor trval k.; pod vodou vydržím len k.; Nekritizuje a neodsudzuje zo zásady všetko, čo je o dve generácie kratšie na svete. [Vč 1983] 2. (i po čom; pred čím) ▶ v malej vzdialenosti od istého časového bodu, hneď, čoskoro: bolo k. popoludní; zobudil sa k. pred svitaním; k. nato odišiel; vzali sa k. po narodení dieťaťa 3. 2. st. kratšie ▶ na malú dĺžku: k. pristrihnuté nechty, vlasy 4. 2. st. kratšie ▶ s použitím malého množstva slov, úsporne v slovnom vyjadrení; syn. stručne; op. obšírne: k. odvetiť; k. informovať o probléme; k. zhrnúť, naznačiť obsah diela; skús to povedať kratšie ◘ fraz. držať niekoho na krátko byť voči niekomu veľmi prísny ◘ parem. ak chceš spať sladko, večeraj krátko ▷ na krátko ↗ nakrátko
nakrátko, pís. i na krátko prísl. 1. ▶ na krátky čas; počas kratšieho, bližšie nevymedzeného časového úseku, na chvíľu; syn. dočasne, načas, prechodne, op. nadlho, nastálo, trvalo: n. zastaviť pokles cien ropy; n. sa odmlčať; n. zadriemať; n. zavládol mier ↗ i fraz.; n. zavládlo v miestnosti ticho; len n. sa rozveselili; n. sa pri nás pristavili; som tu iba n.; zápas bol n. prerušený; Aj ja som prišiel do Viedne len nakrátko. [V. Šikula] 2. ▶ na malú vzdialenosť od niečoho, od niekoho: uviazať psa n. 3. ▶ na malú dĺžku (vlasov, chlpov, porastu): n. ostrihaný, vystrihaný muž; n. pokosený trávnik; Pod nosom sa mu ježili na krátko pristrihnuté fúziky. [D. Pastirčák] ◘ fraz. expr. držať/chytiť/vziať niekoho [priveľmi] nakrátko byť na niekoho (neprimerane) prísny, tvrdý, ostrý; nakrátko niekoho odbaviť a) nevenovať niekomu al. niečomu náležitú pozornosť b) odmietnuť niekoho; publ. nakrátko sa niekde zastavil život prestal fungovať zaužívaný chod spoločnosti (obyč. pre nejakú tragédiu); publ. nakrátko zavládol mier [medzi jednotlivými stranami] dočasne prestali isté spory, zmiernili sa protichodné postoje
krátko 1. s malým dĺžkovým rozmerom, na malú dĺžku (op. dlho) • nakrátko (op. nadlho): má krátko, nakrátko ostrihané vlasy • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko, kratu(li)nko zastrihla do látky • expr.: nakratučko • nakratulinko • nakratunko • nakratuško: nakratučko ušitá sukňa • prikrátko (príliš, veľmi krátko): prikrátko narezané dosky
2. na krátky časový úsek, krátky čas, na krátky čas (op. dlho) • nakrátko (op. nadlho): krátko, nakrátko si zdriemol • tesne: prišiel krátko, tesne pred ôsmou • chvíľu • chvíľku • nachvíľu • nachvíľku, pís. i na chvíľu, na chvíľku: chvíľu, nachvíľku nás zdržal • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko sa ponoril pod hladinu • expr.: nakratučko • nakratunko • nakratulinko • nakratuško: nakratunko vyšla z miestnosti • expr.: chvíľočku • chvílinku • nachvíľočku • nachvílinku: chvíľočku, nachvíľočku sa jej zdalo, že vidí matku • nedlho (pomerne krátko): učiteľ začal skúšať nedlho po zvonení • prikrátko (príliš, veľmi krátko): do zimy je prikrátko, aby stihol postaviť strechu • fraz. na skok: zastavili sa tu iba na skok
3. obsahujúc iba podstatné časti, úsporne v slovnom vyjadrení (op. obšírne) • nakrátko • skrátka: krátko, nakrátko, skrátka opísal celú situáciu • stručne: stručne porozprávala, čo sa jej stalo • lakonicky • úsečne: lakonicky, úsečne odpovedal na otázky • expr.: kratučko • kratunko • kratulinko • kratuško: kratučko vyrozprávala svoj príbeh • fraz. v kocke: v kocke načrtol svoje predstavy • jadrne (krátko a výstižne): jadrne podané učivo • stroho • sucho (krátko a odmerane): stroho, sucho reagoval na pripomienky
nakrátko p. krátko 1–3
vynadať povedať niekomu hrubé, urážlivé slová, zahrnúť nadávkami • nadať: vynadali, nadali mu do darmožráčov • nakliať: nakliala mu do niktošov • hovor. nagrobianiť • expr.: nabrýzgať • našprihať • našpintať: nagrobianila, nabrýzgala jej, koľko sa do nej zmestilo • nahromžiť • nakričať • expr. nakydať: nahromžili, nakydali na nás už dosť • expr. zried. nacengať (Jégé) • expr.: naštekať • nabrechať • napapuľovať: naštekal, napapuľoval mi do hlupákov • hrub. nabohovať • expr. vykliať: vykliala muža nevyberaným spôsobom • fraz.: vziať do parády • vziať nakrátko (ostro pokarhať) • ponadávať (trocha vynadať): ešte mu čosi ponadával a odišiel
p. aj vyhrešiť
1. na malú dĺžku: byť ostrihaný n., n. odstrihnuté fúzy (Vaj.)
● hovor. vziať, chytiť, zobrať niekoho n. začať prísne zaobchádzať s niekým; hovor. držať niekoho n. prísne s ním zaobchádzať;
2. na krátky čas: Dosiahla, čo chcela, hoc priam len nakrátko. (Vám.)
3. stručne, skrátka: n. niečo vyložiť, vysvetliť; odbaviť niečo, niekoho n.
● hovor. vziať niečo n. stručne, rýchlo odbaviť, vybaviť, vyriešiť