nakrájať -a dok.
1. krájaním nahromadiť isté množstvo: n. chlieb (chleba)
2. krájaním upraviť: n. (uhorky) na kolieska
nakrájať -ja -jajú -jaj! -jal -jajúc -janý -janie dok.
nakrájať -ja -jajú -jaj! -jal -jajúc -janý -janie dok. (čo/čoho) ▶ ostrým nástrojom, obyč. nožom oddeliť isté množstvo jednotlivých kúskov, častí niečoho, pokrájať: n. mäso, slaninu na kocky; nadrobno n. cibuľu, papriku; šikmo n. bagetu; n. rajčiny na kolieska; nakrájaj klobásy, čerstvého syra; zakryť nakrájaný chlieb; Zo sendviča nakrájame krajce a opečieme ich na masle. [A. Vášová]
rozrezať 1. rezaním rozdeliť na viac častí • porezať • narezať: rozrezať chlieb, dosku; porezať, narezať slamu na sečku • rozkrájať • pokrájať • nakrájať: rozkrájať koláč; pokrájať zeleninu do polievky • rozkrojiť • prerezať • prekrojiť (na dve časti): prerezal povraz • rozpíliť • prepíliť (pílením): rozpílili drevo na poličky • hovor. expr.: rozfakliť • roztrančírovať • roztranšírovať: v bitke mu rozfaklili rukáv • nár. expr. rozvalašiť (Švantner) • porozrezávať • poprerezávať (postupne, viac vecí al. na viacerých miestach)
2. urobiť na niečom rez • zarezať • porezať: rozrezal si kožu, dlaň; zarezal si do prsta • dokrájať • dorezať (zároveň poškodiť): dorezala obrus • rozpárať (zároveň otvoriť): rozpárať vrece nožíkom • hovor. expr. rozfakliť: rozfaklil si ruku
nakrájať, -a, -ajú dok. (čo, čoho) krájaním pripraviť, porozdeľovať na menšie kúsky: n. chlieb (chleba), n. zemiaky na tenké kolieska
nakrájať i nakráť dok. csl krájaním upraviť, rozkúskovať na menšie časti: Tej kapusti narobili do hrnca a nakrájäli švápki (Zázrivá DK); Zafše nakrájaľi slaňini s klobásou (Detva ZVO); Lepňe bole nakrájanej na klinčoke a maslom bole dobre obliate (Čelovce MK); Najhrupšia hurka je baba, dá aj do tej prezburš, nakrája meso a muože napchať (V. Maňa VRB); Keď iďéž robid zásmašku, je dobre, kec ci popretku nakrájáš cibule (Bošáca TRČ); S kože ze sviňi sa vrchom nakrajali take krpce a s teho, kto veďel, potem ušil (Riečnica KNM); Manka si nakrájali midla, dali rozvarit, umívali podlach (Ružindol TRN); A už zme nakraľi slaňini a už dobre śe omascilo tote gruľe (Buglovce LVO); A to na falatki nakraľi take male (Prešov)
nakrájať sa dok. veľa, často krájať: Čo son sa já živote nakrájala slížóv a slížikóv - kebi boli nakope! (Brestovany TRN)
nakráť p. nakrájať
nakrájať dk čo, čoho krájaním pripraviť isté množstvo niečoho, rozkrájať niečo (obyč. na menšie kúsky): tito wssecky wecy magi se nadrobno nakragati (RT 17. st); nakragety kury korene gelenyho (HL 17. st); nakray retkvi (RO 18. st)