naklepať -e -ú dok.
1. hovor. napísať na stroji: n. obežník
2. klepaním upraviť, opracovať, vyklepať: n. mäso na rezne; n. kosu nakovať;
nedok. naklepávať -a
naklepať -pe -pú naklep! -pal -púc -paný -panie dok.
naklepať -pe -pú naklep! -pal -púc -paný -panie dok. (čo) 1. i kuch. ▶ klepaním, (miernym) udieraním po niečom upraviť, opracovať, pripraviť, vyklepať: mäso zľahka, mierne naklepeme; rezne naklepte tĺčikom natenko; kúsky papriky jemne naklepete cez fóliu; naklepané plátky naplníme varenou zeleninou; Konce drevnatých stoniek rezaných kvetín treba naklepať kladivkom, aby sa zvýšila nasávacia plocha na vodu. [Záhr 2011] 2. ▶ klepaním opracovať, naostriť nejaký pracovný nástroj, nakovať, nakuť: n. kosák; Naklepal kosu, nabrúsil a začal vykášať. [A. Chudoba] 3. hovor. ▶ napísať text na písacom stroji al. počítači (údermi prstov na klávesy): n. článok, žiadosť; dvoma ukazovákmi naklepal dlhý list; opraviť naklepané strany; Znovu sústredene čítal riadky, ktoré naklepal. [J. Lenčo]; Odkaz bol naklepaný na tlačive s hlavičkou školy. [S. Rakús]; Sformuloval ho [inzerát], naklepal na počítači, vytlačil. [V. Šikulová] ▷ nedok. k 1, 2 ↗ naklepávať
naklepávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo) 1. i kuch. ▶ klepaním, (miernym) udieraním po niečom upravovať, opracovávať, pripravovať: jemné kuracie rezne nemusíme n.; mäso na stejky nenaklepávajte; stonky kvetov pred vložením do vázy neodlamujte a nenaklepávajte 2. ▶ klepaním ostriť nejaký pracovný nástroj, kovať, kuť: Hotuj, gazda, kosu, ostri, naklepávaj. [J. Nižnánsky] ▷ dok. ↗ naklepať
naklepať, naklepkať p. napísať 1
napísať 1. písaním vyjadriť • zapísať: napísal, zapísal si adresu do zošita • zaznačiť • poznačiť • zaznamenať (napísať na zapamätanie): zaznamenali udalosť do kroniky • nadpísať (napísať nad niečo): nadpísal názov práce • hovor.: naklepať • naklepkať • odklepať • odklepkať (napísať strojom): naklepala, odklepala celý text • expr.: naškrabať • naškriabať • načarbať • načmárať (napísať neúhľadne): načarbal oznam na zdrap papiera • popísať (vo väčšom množstve napísať): všeličo v liste popísal • dopísať (napísať do konca): dopísala list, úlohu
2. stať sa autorom textu • spísať: napísal, spísal list • skoncipovať (urobiť koncept textu): skoncipoval nový článok • zostaviť (z viacerých častí): zostavili protokol • vytvoriť (napísať pôvodný, nový text): básnik vytvoril hodnotné dielo • zložiť: zložiť báseň • prispieť: prispieť do časopisu článkom
vyklepať 1. klepaním, otrasmi odstrániť niečo al. zbaviť niečoho • vyklopať • vytrepať: vyklepať, vytrepať v ruke vankúš • vyprášiť: vyprášiť pokrovec, prach z pokrovca • vytriasť: vytrasie omrvinky z obrusa; vytriasť šaty • expr.: vyklepkať • vyklopkať: vyklepkať fajočku • preklepať • preklopať: preklepe dlho nenosený kabát • povyklepávať • povytriasať • popreklepávať (postupne)
2. údermi upraviť • vyklopať: vyklepať, vyklopať rezne • poklepať • poklopať (trocha vyklepať): poklope, poklepe plech • expr.: vyklepkať • vyklopkať: vyklepká tenký pagáč • naklepať • nakovať (kosu)
3. klepaním oznámiť, napísať, zahrať a pod. • expr. vyťukať: vyklepať, vyťukať na stroji oznam; vyklopať: vyťuká, vyklepe, vyklope rytmus piesne
naklepať, -e, -ú dok. (čo)
1. klepaním naostriť: n. kosu, kosák;
2. napísať na stroji: n. dve strany textu;
3. kuch. upraviť klepaním mäso (obyč. rezeň)
naklepať dok. 1. csl, miest. zried. klepaním naostriť (o kose): Vie kosiťi, ale naklepaťi kosu ňevie (Bánovce n. Bebr.); Aľe je nakľepaná, je jako britva! (Prosné PB); Kosa sa mosí naklepad na bapke (Bernolákovo BRA); Nakľepal kosu a še nabila na košiško (Brezina TRB) 2. expr. zbiť, zmlátiť: Aľe ho nakľepaľi, mosel ízdz do špitáľa (Prosné PB)
naklepať dk (o kose) klepaním naostriť: mam ga kossu naklepanu, mam ga kossu ostru (KC 1791)