najprv prísl.
1. zozačiatku, sprvu: n. nechápal, čo chcú
2. vo výraze n. – potom má funkciu priraď. spoj., kt. vyj. časovú postupnosť: n. premýšľaj, potom odpovedz
● n. práca, potom pláca
najprv1 prísl. 1. ▶ v prvej fáze, ako prvé v poradí pred všetkým ostatným, nasledujúcim; syn. spočiatku, sprvu, najskôr1: musí n. upratať; n. si trochu oddýchni; nech sa deti n. najedia; n. sa však treba poďakovať; Vždy najprv dobre uvážil, čo a koľko toho zvládne. [A. Habovštiak]; Najprv pokazili, teraz budú naprávať. [L. Ťažký]; Na západe dostala [belasá obloha] najprv žltý, neskôr ružový nádych. [V. Šikula] 2. ako súčasť dvojčlenných výrazov najprv - potom, najprv - neskôr, najprv - následne ▶ vo funkcii priraďovacej spojky vyjadruje časovú postupnosť prebiehajúcich al. minulých dejov, na začiatku, najskôr1: n. sa tešil, potom zosmutnel; otvorí n. ľavé oko, potom pravé; n. kúpil auto, následne ho predal; n. sa bál, ale potom sa osmelil; n. súhlasil, ale neskôr zmenil rozhodnutie; z miestnosti sa n. vychádza a až potom sa vchádza; Motor najprv zavrčal, neskôr mäkko priadol. [M. Hvorecký]; Neskoro som si uvedomil, aké dôležité je najprv rozmýšľať a až potom hovoriť. [VNK 2001] ◘ fraz. pozrite sa najprv na seba (výčitka) treba si uvedomiť najmä svoje vlastné chyby, nedostatky, až potom kritizovať iných ◘ parem. najprv práca, potom pláca je potrebné najskôr pracovať a až potom očakávať odmenu; najprv práca, potom zábava je dôležité splniť si povinnosti a až potom oddychovať
najprv2 čast. ▶ zdôrazňuje platnosť predchádzajúceho výroku, označujúc ho za najdôležitejší, predovšetkým, najmä, hlavne, v prvom rade: n. musí chcieť tú zmenu uskutočniť; zodpovednosť leží n. na nás
najprv v prvej fáze, pred všetkým ostatným • najskôr • najskorej • ponajprv: najprv, najskôr sme sa s ním porozprávali; najskorej, ponajprv nám musíš pomôcť • kniž. v prvom rade: v prvom rade sa musí ospravedlniť • prv • hovor. najsamprv: prv, najsamprv sa musia zlepšiť • sprvu • sprvoti • pôvodne: sprvu, sprvoti, pôvodne si o ňom nemysleli nič zlé • nazačiatku • zozačiatku, pís. i na začiatku, zo začiatku • spočiatku: nazačiatku, zozačiatku, spočiatku sa im darilo • predovšetkým: rozmýšľa, čo by mal najprv, predovšetkým urobiť • vopred: vopred, najprv si rozmysli, čo povieš • zried. najsamnajprv • zastar.: samoprv • prvej • napred • nár. najprvej
pôvodne v prvom, úvodnom období al. štádiu, v prvej fáze • nazačiatku • zozačiatku, pís. i na začiatku, zo začiatku: pôvodne, nazačiatku, zozačiatku sa mu darilo • sprvu • sprvoti • spočiatku: tréning bol sprvu, sprvoti, spočiatku raz do týždňa • najprv: najprv, pôvodne nechápal, čo od neho chcú • predtým: predtým, pôvodne prijaté rozhodnutie nemožno zrušiť • prvotne • kniž. primárne: prvotne, primárne sa rozhodoval medzi právom a medicínou
prv 1. pred určeným al. zvyčajným časom, časovo pred niekým al. niečím (op. neskôr, neskoršie) • včaššie • hovor. prvšie: musíš prv, včaššie, prvšie vstávať • skôr • skorej • skoršie: prišiel skôr, skorej, skoršie ako ostatní • zastar. prvej
2. v bližšie neurčenom čase v minulosti, pred istým časom • kedysi • predtým: prv, kedysi tadiaľ tiekol potok; predtým bolo menej dopravných nehôd • skôr • sprvu: skôr, sprvu tu stála iba malá drevenica • dakedy • voľakedy • dávnejšie: dakedy, voľakedy mu na tom nezáležalo • zastar. prvej • fraz. svojho času • za starých čias
3. na začiatku, pred všetkým ostatným • najprv: prv, najprv si musíš umyť ruky • skôr • najskôr • najskorej • najskoršie: nevie, na ktorú nohu skôr, najskôr skočiť; najskorej, najskoršie sa naučíme ponárať • hovor. najsamprv: najsamprv sa pôjdeme najesť • zastar. prvej
4. p. vopred 1
sprvu v začiatočnej fáze, v začiatočnom období • zozačiatku • nazačiatku, pís. i zo začiatku, na začiatku, spočiatku, sprvoti: sprvu, zozačiatku mu neverili; spočiatku, sprvoti sa nám nedarilo • prv • najprv • predtým: prv, najprv, predtým sa ľuďom vyhýbal • odprvu • odprvoti: odprvu, odprvoti si myslel, že ho klamú • pôvodne: pôvodne to nevyzeralo tak zle • nár. sprvôstky (Rysuľa)
vopred 1. v časovom predstihu, pred istým časom • popredu • popredku: nájomné zaplatil vopred, popredu, popredku na pol roka • dopredu • hovor. dopredku: už dopredu, dopredku sa vzdával • napred • hovor. napredok: otázky si pripravte napred, napredok • skôr • skorej • prv • predtým: o tom, že hostia neprídu, vedel už skôr, skorej; už prv, predtým cítil, čo sa stane • najprv • najskôr • najskorej: najprv, najskôr sa ho spýtaj, či môžeš prísť • kniž.: a priori • apriórne: a priori, apriórne odmietol akékoľvek pripomienky • nespis. predom
2. (v miestnom význame) pred niekým al. niečím • napred: hosťa pustili vopred, napred • popredu • popredku • vpredu: chlapec šiel popredu, popredku, vpredu a dievča za ním
3. p. dopredu 1, 2
zozačiatku, pís. i zo začiatku v prvej fáze, v prvom období nejakej činnosti, nejakého deja al. stavu • nazačiatku, pís. i na začiatku • spočiatku: zozačiatku, nazačiatku, spočiatku sa nám to nepáčilo • sprvu • sprvoti: sprvu, sprvoti sa jej vyhýbal • najprv • najsamprv • najskôr • najskorej: najprv, najskôr robil pri stroji • pôvodne: pôvodne študoval právo
najprv (nár. i najprvej) prísl. pred všetkým ostatným, predovšetkým, najskôr, najsamprv: Pred bojom je najprv diplomatické pokonávanie. (Jes.) Vypočuť chcem teba najprvej. (Hviezd.)