najesť sa -je sa -jedia sa najedz sa! -jedol sa -jedla sa -jediac sa -jedený -jedenie (sa) dok.
najedený -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ ktorý sa nasýtil a nepociťuje hlad; ktorý nehladuje; syn. nasýtený, sýty; op. nenajedený, hladný, lačný: ich deti chodia vždy čisté a najedené; Čo plánujete urobiť, aby boli ľudia na svete šťastnejší, najedenejší a so strechou nad hlavou? [NB 2006] ▷ ↗ i najesť sa
najesť sa -je sa -jedia sa najedz sa! -jedol sa -jedla sa -jediac sa -jedený -jedenie (sa) dok. (ø; čoho; ako) ▶ ústami prijať potravu v dostatočnom množstve na prekonanie hladu; zjesť nejaké jedlo, nasýtiť sa: dosýta, poriadne, výdatne, výborne, kráľovsky sa n.; n. sa teplej polievky, chleba, slaniny; ísť sa n. do reštaurácie; dá sa tam slušne, kvalitne a lacno n.; dajú ti n., dostaneš n. poskytnú ti stravu; nech si sadnú a v pokoji sa najedia; len sa dobre najedz!; stačilo ti, najedla si sa?; keď sa najedol, ľahol si spať; správne je n. sa do polosýta; Kováč hneď pribehol, lebo sa tešil, že sa už raz konečne naje. [Sln 1974] ◘ fraz. najesť sa ako na hodoch al. najesť sa ako sedliak na hody/na Vianoce veľmi dobre, poriadne, výdatne sa nasýtiť; expr. najesť sa bláznivých húb správať sa pochabo, samopašne; najesť sa, čo hrdlo ráči zjesť ľubovoľné množstvo rôznorodej stravy; najesť sa do prasknutia priveľmi sa nasýtiť, prejesť sa; z toho sa nenaješ to neprináša osoh, to nie je výhodné pre praktický život
nenajedený -ná -né príd. 1. ▶ ktorý nejedol, pociťujúci hlad, hladný; syn. hladný; op. najedený, sýty: prišiel na tréning n.; Vadievali sme sa, ale aké zvady! Nenajedený človek je hlúpy, od hladu ohlúpol, preto sa mu chce vadiť. [V. Šikula]; Nenajedený chlap je peklo. [E. Urbaníková] 2. trochu expr. ▶ požadujúci čoraz viac, žiadostivý, nenásytný: čo ste takí chamtiví, nenajedení? ▷ ↗ i najesť sa
najesť sa zjesť potravu a tak zahnať hlad • nasýtiť sa: najedol sa polievky; nasýtil sa obedom • dojesť sa • dosýtiť sa • zasýtiť sa (najesť sa do sýtosti): nevedel sa dojesť koláčov; dosýtil sa syrom • expr. nahltať sa (v rýchlosti sa najesť): nahltal sa a bežal preč • expr.: nakŕmiť sa • nasúkať sa • narezať sa • napukať sa • napáckať sa (zjesť potravu vo väčšom množstve): nasúkal sa, napukal sa rezancov • expr.: napratať sa • napráskať sa • natrieskať sa • hovor. expr.: nafutrovať sa • nadžgať sa • naprať sa • napchať sa: napratal sa, nadžgal sa zemiakov; natrieskal sa do prasknutia • nažrať sa (o zvieratách, pejor. o ľuďoch): prasa sa dobre nažralo; nažral sa ako prasa • priživiť sa (nájsť obživu pri niekom): priživil sa u známych • det.: napapať sa • napapkať sa • subšt. naládovať sa
najesť sa, -je, -jedia, -jedol, -jedený, rozk. -jedz dok. (bezpredm. i čoho) nasýtiť sa jedlom, pokrmom: dobre, dosýta sa najesť; n. sa chleba, mäsa
najesť sa1 i najestiť sa dok. csl nasýtiť sa pokrmom, jedlom: Potom sa vau̯asi, chtorí idú pásť, najeďa̋ viháňäjú ofce na pastvu (Zázrivá DK); Prišlo sa z roboti s chotára a raz-dva bola polievka a každí sa najedov (V. Maňa VRB); Ňedala sa jéj do vóli najesť tá macocha (Semerovo HUR); Gazdzina íh zavolala, abi sa išli najescit (Brestovany TRN); Ta som sebe podrobila chľeba do mľika a najedla som śe (Torysa SAB); Najedľi me še, no a kukaľi me, že skadzi slunko vichadza (Brezina TRB) F. najesť sa aš po gígeľ (Mošovce MAR), naesťi sa po gígeľ (Čelovce MK), naješč sä po gíráše (Sása REV) - po krk, veľmi; najeu̯ sa ako sedliag na Krašún (Rim. Píla RS), najedóv sa jag hornák na Vánoce (Lukáčovce HLO), tak sa najedél, že bi mu na bruse muchu zabil (Bošáca TRČ), najeu̯ sa, že mu išlo brucho prasknút (Bobrovec LM), najedél sa, až mu za uchom prasklo (Bošáca TRČ) - veľmi sa najedol; zo sľúbenieho sa naje iba blázon (Krivá DK) - sľub je neistá vec
najesť sa2 dok. miest. vsl expr. nahnevať sa, najedovať sa: Uš som śe dosc najedol (Spiš. Podhradie LVO); Ja mocno śe najedla, mocno, až mi śe tag žili trepotaľi! (Sobrance)
najesť sa dk 1. (čoho) (o ľuďoch) nasýtiť sa jedlom, pokrmom: jini pani dosti sie ryb najedali a oni (úradníci likavského hradu) nemohli sie jich najest (LISKOVÁ 16. st LP) nechceli ich jesť; giž sme se my nagedlj (ŠTÍTNIK 1697); chleba sem sa nagedou (KRUPINA 1742); expleo: dobre se nagesti (KS 1763); a kdiž se (Jánošíkovi junáci) najedli, potom tancovali, na gajdičkách sobe muziku drzali (ASL 1781); x. pren nagess se teg dežmy (BARDEJOV 1673) omrzí ťa; abi sa (vaši protivníci) tess toho sirotskeho chleba nagedli (MS 1758) okúsili núdzu 2. čoho (o zvieratách) nažrať sa niečoho: zda se bit lew nagedzeny (GŠ 1758); stateček czele leto rosneg passe se nenagedel (s. l. 1764); kdiž se (holuby) nageda (krychovku), rukama ich pochytass (HK 18. st); najedať sa [-jé-, -jí-] frekv čoho veľa a často jedávať: jini pani dosti sie ryb najedali a oni (úradníci likavského hradu) nemohli se jich najest (LISKOVÁ 16. st LP); když sme se nagjdali chleba do sytosti (SP 1696); edo usqve affatim: nagjdám se (KS 1763)