najedovať dok. expr. nahnevať, nazlostiť: n. priateľa, psa
// najedovať sa: n. sa pre maličkosť, na neporiadok
jedovať -duje -dujú (ne)jeduj! -doval -dujúc -dujúci -dovanie nedok. expr. (koho) ▶ spôsobovať podráždenie, zlostiť, hnevať niekoho; syn. srdiť, pajediť: prestaň ma j.!; darmo ho jeduješ; Niekedy sme zliezli z vlaku, šli sme peši popri ňom a jedovali sme strojvodcu. [R. Sloboda]; Jeduje ma, že vyrušujem, ale ja som taký a iný ani nebudem. [S. Rakús] ▷ dok. ↗ najedovať
jedovať sa -duje sa -dujú sa (ne)jeduj sa! -doval sa -dujúci sa -dovanie sa nedok. expr. (na koho, na čo; s kým, s čím; ø; s vedľajšou vetou) ▶ pociťovať al. prejavovať veľký hnev, rozčuľovať sa, zlostiť sa; syn. čertiť sa, paprčiť sa: j. sa na deti; j. sa za hlúposti; j. sa s príkladom, s úlohami; večne sa pre čosi jedoval; jeduje sa, že nič nepočuje; Načo sa jedovať s tvrdohlavou babou? [A. Masár-Tatranský]; Pri nikom tak nestrácala hlavu, iba pri ňom, urážala sa, jedovala a blýskala očami. [M. Čeretková-Gállová] ▷ dok. ↗ najedovať sa
najedovať -duje -dujú -duj! -doval -dujúc -dovaný -dovanie dok. expr. (koho) ▶ svojím správaním, konaním vyvolať v niekom prudký hnev, rozčúlenie, veľmi nahnevať, nazlostiť; syn. dopáliť, napáliť2, napajediť, nasrdiť: n. otca; chceš ma n.?; čo ťa tak hrozne najedovalo?; To Barboru vtedy tak najedovalo, že v zlosti vykríkla. [A. Habovštiak]; Nestrpel, keď sa niekto miešal do jeho súkromia, ale najväčšmi ho vedelo najedovať, keď to robila stará matka alebo teta. [K. Lászlová] ▷ nedok. ↗ jedovať
najedovať sa -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dovaný -dovanie sa dok. expr. (ø; na koho, na čo; pre čo/s vedľajšou vetou) ▶ podľahnúť prudkému hnevu, pocítiť a prejaviť voči niekomu, niečomu zlosť, rozčúlenie, nahnevať sa, nazlostiť sa; syn. dopáliť sa, napáliť sa, napajediť sa, nasrdiť sa: poriadne sa n.; najeduje sa pre hocijakú hlúposť; mama sa najedovala, že som neupratala; ak sa pre dačo najedoval, hneď vybuchol; Eštebák sa veľmi najedoval na moju odpoveď. [J. Šimulčík]; Preto som sa najedoval, a keď sa ja najedujem, urobím vždy chybu. [L. Ballek] ◘ fraz. byť najedovaný ako sršeň byť veľmi nahnevaný, nazlostený, prudko, popudlivo až útočne reagovať ▷ nedok. ↗ jedovať sa
nahnevať sa podľahnúť hnevu • rozhnevať sa • nazlostiť sa • rozzlostiť sa: otec sa nahneval, nazlostil, rozzlostil na deti • namrzieť sa • rozmrzieť sa (v malej miere): namrzel sa na ženu pre zlú večeru • rozčúliť sa • rozdráždiť sa (podľahnúť rozčúleniu) • expr.: najedovať sa • rozjedovať sa • nasrdiť sa • rozsrdiť sa • nasršiť sa • rozsršiť sa • napajediť sa • rozpajediť sa • načertiť sa • rozčertiť sa • napaprčiť sa • rozpaprčiť sa • naduriť sa • nadurdiť sa • rozdurdiť sa • rozpeniť sa • naštvať sa • napáliť sa • namosúriť sa • nabrúsiť sa • nabadúriť sa • našuchoriť sa • našušoriť sa • naježiť sa • rozježiť sa • zježiť sa: ľahko sa napajedí; rozpaprčil sa pre hlúposť • expr.: nazúriť sa • rozzúriť sa • rozkohútiť sa • rozkokošiť sa • rozkatiť sa • rozkatovať sa • expr. zried. rozčapíriť sa • kniž. rozhorliť sa (nahnevať sa vo veľkej miere) • nár. expr.: rozpŕchliť sa • rozpŕliť sa • nár. rozkvásať sa • expr. zried. zajesť sa (J. Kráľ) • kniž. rozľútiť sa • expr. zried.: rozozliť sa • nabúriť sa • nár. expr. narárožiť sa • niž. hovor.: naondiať sa • naondieť sa • vulg. nasrať sa • expr.: rozoštvať sa • rozsváriť sa • rozvadiť sa • rozprať sa (nahnevať sa jeden na druhého): celý národ sa rozoštval • expr.: nafúkať sa • nafúknuť sa • naduť sa • oduť sa • zduť sa (zároveň sa uraziť): odul sa ako moriak; nadul sa pre urážku
nahnevať vyvolať hnev • rozhnevať • nazlostiť • rozzlostiť: svojím správaním nahneval, rozhneval svojich rodičov; nazlostil, rozzlostil učiteľa • namrzieť • domrzieť • rozmrzieť • podráždiť • pohnevať • pobúriť (nahnevať v malej miere): neúspech ho namrzel, rozmrzel, podráždil; pohneval ho jej nezáujem • rozčúliť • rozdráždiť (vyvolať prudké citové podráždenie) • expr.: najedovať • dojedovať • rozjedovať • nasrdiť • rozsrdiť • nasršiť • rozsršiť • napajediť • rozpajediť • napaprčiť • rozpaprčiť • napáliť • nabadúriť • nadurdiť • dohnevať • dozlostiť • dožrať • dopáliť • dopajediť: napaprčí ho každá maličkosť • expr.: nazúriť • rozzúriť (priviesť do zúrivosti): nazúril ho taký postoj • expr.: rozčertiť • rozdivočiť • hovor. expr.: rozkatiť • rozkatovať (nahnevať vo veľkej miere): rozzúril ho do nepríčetnosti • expr. dojať: Ty si ma ale dojal! • hovor. expr.: naštvať • rozhádzať • expr.: rozoštvať • rozhuckať • rozvadiť (vyvolať hnev medzi viacerými osobami): rozhuckal susedov proti sebe • zried. rozbabrať • kniž. rozľútiť • kraj. nakustriť (Hviezdoslav) • nár. expr. rozpŕliť (Kalinčiak) • niž. hovor.: naondiať • naondieť • vulg. nasrať
najedovať p. nahnevať
najedovať sa p. nahnevať sa
pohnevať dostať do hnevu, vyvolať hnev, zlosť • nahnevať • rozhnevať: správa pohnevala, nahnevala občanov; vždy ho rozhnevá neporiadok • nazlostiť • rozčúliť: nazlostí, rozčúli ju každá maličkosť • expr.: najedovať • nasrdiť • napajediť • napaprčiť • načertiť • napáliť • dopáliť • dožrať: Čo vás tak nasrdilo, dopálilo? • popudiť • pobúriť • podráždiť (vyvolať mrzutosť, nepríjemné vzrušenie): popudilo ma, podráždilo ma, ako sa vyjadrujú o mojej rodine • hovor.: naštvať • poštvať • vulg. nasrať
jedovať, -uje, -ujú nedok. expr. (koho) hnevať, rozčuľovať, zlostiť: Jeduje ma to; nejeduj ma!;
dok. najedovať
|| jedovať sa (na koho, na čo, s kým, s čím i bezpredm.) hnevať sa, zlostiť sa, srdiť sa: Šora Bonina sa jeduje, že sa muž tak vystavuje. (Kuk.) Zuza sa jeduje na svoje trápenie. (Heč.) Jedoval sa pre každú maličkosť. (Hor.);
dok. najedovať sa
najedovať, -uje, -ujú dok. expr. (koho, čo) nahnevať, nazlostiť, napajediť: Krčmárku to najeduje. (Ondr.); n. psa
|| najedovať sa nahnevať sa, nazlostiť sa: Dubravčík sa najedoval. (Kuk.) Urazí sa (pes) a najeduje. (Ondr.)