nadovšetko
I. prísl. veľmi; najväčšmi: má ho n. rád, n. milý
II. čast. predovšetkým, najmä: potrebuje n. pokoj
nadovšetko prísl.
nadovšetko čast.
nadovšetko1 prísl. ▶ v najväčšej miere, väčšmi než čokoľvek iné, najväčšmi: n. si ceniť slobodu; n. si váži svojich rodičov; ľúbim ťa n.!; mám n. rád hudbu; Pokoj a láska sú nadovšetko. [I. Kadlečík]; Obľúbil a zamiloval si kone nadovšetko a nadosmrti. [P. Jaroš]
nadovšetko2 čast. ▶ zdôrazňuje platnosť výrazu, pripisujúc mu najväčšiu dôležitosť, v prvom rade; syn. predovšetkým, najmä, hlavne: opatrnosť n.; snažíme sa n. o diskrétnosť; pacient potrebuje n. pokoj; Potrebná je angažovanosť, ale nadovšetko obetavá láska. [Anton Hlinka]
nadovšetko 1. v najvyššej miere; nad všetko ostatné • veľmi: nadovšetko, veľmi sa bojí svojho otca • najväčšmi • najviac • najviacej: najväčšmi, najviac, najviacej má rada svoje vnúča
2. p. najmä
najmä zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje ako najdôležitejší • predovšetkým • hlavne: teraz musí najmä, predovšetkým pokojne ležať; chcel sa stretnúť hlavne s otcom • nadovšetko: má rád architektúru, sochy, no nadovšetko obrazy • osobitne • kniž. v prvom rade • zvlášť • kniž. obzvlášť • zastar.: zvlášte • obzvlášte: zaujímali sa v prvom rade, zvlášť, obzvlášť o teba • zastar. menovite • subšt. gór (Hrúz, Johanides)
nadovšetko prísl. v najvyššej miere, najväčšmi, predovšetkým, najmä: Myslel som na krajinu nadovšetko milú. (Jil.) U richtára je pokoj i zovňajší, ale nadovšetko ten, ktorý nikto neodníme. (Kuk.)
nadovšetko I. prísl. veľmi, najväčšmi: Ňaňka bou̯ starosľiví gazda a nadošetko opaťerní (Dol. Lehota DK); Zdravie je nadošetko (Hliník n. Hron. NB); Zdraví to je nadefčecko (Skalica) II. čast. predovšetkým, najmä: Nadofšecko sa misím skoré pora̋dne naješč (Kameňany REV); Kukurica nadofšetko abi mala hnoj pot sebov (Ludanice TOP)
nadovšetko [nado-, nade-; -všet-, -všec-] I. prísl v najväčšej miere, najväčšmi; neobyčajne, nadmieru: my nadewsseczko wedly sme sluzbu sstyry dny ((BRATISLAVA) 1553); nadewssecko milowaty a posluchaty slowo bozy (LIPTOV 1698); homo in primis improbissimus: nadewssecko zly člowek (KS 1763); král nadowssecko geg wážil (VP 1764) L. nadto n. okrem toho, ešte aj, navyše: a nadto nadewssieczko mnoho gste my krat psali (PLAVEČ 1453); nadto nadewsseczko geho wuly poslednj przed nas gsu polozily (ŽK 1518); natto nadewsseczko daly lidkup (L. TRNOVEC 1576); nadto nadevssetko viznava (LIPTOV 1634-66); n. čast predovšetkým, najmä: nadewsseczko dari dawati powinowat budess (s. l. 1619 E); nadowssecko aby merkowali, czili ta waha sa kupila (KRUPINA 1755); nadewsseczko nelžite gedni druhym (SQ 1781); nadevšecko mníški odbavuvali slávnosť túto (BR 1785)