Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss

nadmerný príd. presahujúci normálnu al. určenú mieru: n-á spotreba, n. zisk, byt; n-é veľkosti (v konfekcii);

nadmerne prísl.;

nadmernosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nadmerný; nadmerne prísl.; nadmernosť ‑i ž.

nadmerne prísl.

nadmerne prísl.nad vhodnú al. potrebnú mieru, intenzitu, viac, ako je bežné; syn. priveľmi, príliš, nadmieru1: n. vysoká teplota; n. sa potiť; n. konzumovať alkohol; n. zaťažovať chrbticu; pacient s n. zväčšenou slezinou; istý čas mi n. vypadávali vlasy; Biely starec s nehybným pohľadom počúva, iba pravá ruka sa mu nadmerne roztrasie. [A. Hykisch]

-ému/264962±378 1.30: adjektíva s. D sg. 1. st. 44406±26 novému/793 celému/711 životnému/674 veľkému/668 vlastnému/659 dobrému/545 slovenskému/454±13 ľudskému/381 malému/370 rovnakému/343 úplnému/335 vzájomnému/331 postupnému/324 výraznému/314 národnému/307 svätému/296 spoločnému/267 politickému/246 všeobecnému/244 zlému/238 samotnému/220 istému/212 celkovému/211 podobnému/210 hlavnému/209 súčasnému/204 opätovnému/204 pôvodnému/199 určitému/198 spoločenskému/196 možnému/196 úspešnému/189 duchovnému/189 výtvarnému/183 prípadnému/180 osobnému/180 vysokému/161 trestnému/152 vnútornému/151 skutočnému/151 silnému/150 medzinárodnému/150 slnečnému/148 poslednému/147 fyzickému/145 pravému/143 božskému/143±13 širokému/142 plnému/142 konečnému/142 mestskému/136 zbytočnému/133 nadmernému/133 dnešnému/133 verejnému/130 starému/130 kresťanskému/129 nemeckému/128 obrovskému/126 podstatnému/124 významnému/123 ročnému/122 prirodzenému/121 historickému/121 tradičnému/119 základnému/118 umeleckému/118 následnému/116 mladému/116 detskému/116 americkému/115 kritickému/110 večnému/109 nepriaznivému/108 modernému/108 vojenskému/106 pracovnému/105 živému/102 civilnému/99 trvalému/98 hlbokému/97 značnému/96 maďarskému/96 ženskému/93 náboženskému/91 vedeckému/90 čiastočnému/89 mechanickému/87 tvorivému/86 pravidelnému/86 násilnému/86 klasickému/86 českému/85 slobodnému/85 finančnému/85 opačnému/83 dlhému/83 ekonomickému/82 policajnému/81 jednoznačnému/80 súkromnému/79 (3835/25281)

-mu/1213577±846 1.30: adjektíva s. D sg. 1. st. 56573±39 ďalšiemu/1047 novému/793 celému/711 životnému/674 veľkému/668 vlastnému/659 božiemu/598 dobrému/545 slovenskému/454±13 ľudskému/381 malému/370 rovnakému/343 úplnému/335 vzájomnému/331 postupnému/324 domácemu/323 výraznému/314 národnému/307 svätému/296 spoločnému/267 politickému/246 všeobecnému/244 zlému/238 samotnému/220 istému/212 celkovému/211 sociálnemu/210 podobnému/210 hlavnému/209 správnemu/205 súčasnému/204 opätovnému/204 pôvodnému/199 určitému/198 spoločenskému/196 možnému/196 priamemu/192 úspešnému/189 duchovnému/189 výtvarnému/183 rýchlemu/182 prípadnému/180 osobnému/180 vysokému/161 trestnému/152 vnútornému/151 skutočnému/151 silnému/150 medzinárodnému/150 kultúrnemu/150 slnečnému/148 poslednému/147 fyzickému/145 vážnemu/144 pravému/143 božskému/143±13 širokému/142 plnému/142 konečnému/142 definitívnemu/140 občianskemu/139 mestskému/136 zbytočnému/133 nadmernému/133 dnešnému/133 verejnému/130 starému/130 kresťanskému/129 nemeckému/128 obrovskému/126 podstatnému/124 konkrétnemu/124 významnému/123 štátnemu/122 ročnému/122 pozitívnemu/122 prirodzenému/121 historickému/121 tradičnému/119 základnému/118 umeleckému/118 neustálemu/117 následnému/116 mladému/116 detskému/116 americkému/115 kritickému/110 večnému/109 nepriaznivému/108 modernému/108 čiernemu/106±7 vojenskému/106 globálnemu/106 aktívnemu/106 sexuálnemu/105 pracovnému/105 intenzívnemu/104 (4891/35231)

-nému/84341±118 1.52: adjektíva s. D sg. 1. st. 22089 životnému/674 vlastnému/659 úplnému/335 vzájomnému/331 postupnému/324 výraznému/314 národnému/307 spoločnému/267 všeobecnému/244 samotnému/220 podobnému/210 hlavnému/209 súčasnému/204 opätovnému/204 pôvodnému/199 možnému/196 úspešnému/189 duchovnému/189 výtvarnému/183 prípadnému/180 osobnému/180 trestnému/152 vnútornému/151 skutočnému/151 silnému/150 medzinárodnému/150 slnečnému/148 poslednému/147 plnému/142 konečnému/142 zbytočnému/133 nadmernému/133 dnešnému/133 verejnému/130 podstatnému/124 významnému/123 ročnému/122 prirodzenému/121 tradičnému/119 základnému/118 následnému/116 večnému/109 modernému/108 pracovnému/105 civilnému/99 značnému/96 čiastočnému/89 pravidelnému/86 násilnému/86 slobodnému/85 finančnému/85 opačnému/83 policajnému/81 jednoznačnému/80 súkromnému/79 jasnému/79 bežnému/79 stavebnému/78 duševnému/78 severnému/77 valnému/75 telesnému/74 rodinnému/74 samostatnému/72 obchodnému/72 chladnému/71 prírodnému/71 červenému/69 západnému/68 predčasnému/68 hromadnému/67 (1531/11123)

-u/11235346±7531 1.30: adjektíva s. D sg. 1. st. 56573±39 ďalšiemu/1047 novému/793 celému/711 životnému/674 veľkému/668 vlastnému/659 božiemu/598 dobrému/545 slovenskému/454±13 ľudskému/381 malému/370 rovnakému/343 úplnému/335 vzájomnému/331 postupnému/324 domácemu/323 výraznému/314 národnému/307 svätému/296 spoločnému/267 politickému/246 všeobecnému/244 zlému/238 samotnému/220 istému/212 celkovému/211 sociálnemu/210 podobnému/210 hlavnému/209 správnemu/205 súčasnému/204 opätovnému/204 pôvodnému/199 určitému/198 spoločenskému/196 možnému/196 priamemu/192 úspešnému/189 duchovnému/189 výtvarnému/183 rýchlemu/182 prípadnému/180 osobnému/180 vysokému/161 trestnému/152 vnútornému/151 skutočnému/151 silnému/150 medzinárodnému/150 kultúrnemu/150 slnečnému/148 poslednému/147 fyzickému/145 vážnemu/144 pravému/143 božskému/143±13 širokému/142 plnému/142 konečnému/142 definitívnemu/140 občianskemu/139 mestskému/136 zbytočnému/133 nadmernému/133 dnešnému/133 verejnému/130 starému/130 kresťanskému/129 nemeckému/128 obrovskému/126 podstatnému/124 konkrétnemu/124 významnému/123 štátnemu/122 ročnému/122 pozitívnemu/122 prirodzenému/121 historickému/121 tradičnému/119 základnému/118 umeleckému/118 neustálemu/117 následnému/116 mladému/116 detskému/116 americkému/115 kritickému/110 večnému/109 nepriaznivému/108 modernému/108 čiernemu/106±7 vojenskému/106 globálnemu/106 aktívnemu/106 sexuálnemu/105 pracovnému/105 intenzívnemu/104 (4891/35231)

nadmerne 1. p. veľa 2. p. veľmi 3. porov. nadmerný


veľa vyjadruje veľké množstvo, veľký počet, rozsah; vyjadruje veľkú mieru, veľký rozsah deja a pod. (op. málo) • hodnemnohodosť: zarobil veľa, hodne peňazí; má mnoho, dosť priateľovplno: všade bolo veľa, plno krikunemálozaveľa: nemálo schopných ľudí už odišlo; zaveľa krvi stratilhojnesporovýdatne: pršalo drobne, ale hojne, sporo, výdatnehovor.: mocaž-až, pís. i ažaž: má toho moc, až-ažexpr.: hromadakopahŕbacelá kopacelá hŕbahovor. expr. fúra: hromada, kopa, hŕba divákov sa na zápas nedostalaexpr. hory-doly: nasľubovať hory-dolyexpr.: niečodačovoľačočosi: ten už toho niečo, dačo preskákal; v živote už toho voľačo, čosi skúsilexpr.: poriadnepožehnane: detí má poriadne, požehnanehovor. expr.: neúrekomvyše práva: starostí má neúrekom, vyše právafraz.: na tuctyna stovkyhovor. expr.: hrôzahrúzaaž bedaaž strachdo aleluja: hrôza, hrúza dreva sa váľalo po ceste; snehu napadlo až beda, až strachhovor. expr.: bohviekoľkočertviekoľkoktoviekoľkoktohoviekoľko (obyč. pri zápornom slovese): za ten týždeň bohviekoľko, čertviekoľko, kto(ho)viekoľko nezarobilhovor. zried. dúže (Hviezdoslav)veľmi (vyjadruje mieru): nemal by tak veľa, veľmi piťpriveľaprimnohonadmierunadmernehovor. primoc (príliš veľa, veľmi veľa): priveľa, primnoho si na seba neber; nadmerne, nadmieru fajčíexpr.: preveľapremnoho (veľmi veľa): na lúke rástlo preveľa, premnoho krásnych kvetovkniž. zastar. drahne (Kukučín)subšt.: spústa • habadej


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodneznačne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemáloveľamnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajnenezvyčajnenevšednemimoriadneosobitnezvlášťkniž.: nezvykleneobvykleobzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodneobdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimeranenepomerneneúmernenadmerneenormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmiprílišprílišnenadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálnenenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemernenadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemernepodnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídaneneslýchanenevýslovnenevysloviteľnenevypovedateľneneopísateľnenepredstaviteľneneuveriteľnenezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierneohromnevrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocnesilnetuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekomneúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadneporiadnenaplnonáramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovskyúžasnezávratnekolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialeneukrutneukrutánskyhovor. expr.: hroznehrozitánskyhromskystrašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až bedaaž hrôzaaž strachaž hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovskydiabolskypekelnepotvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmiveľmi-preveľmiprenáramneprenesmiernepreukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)

a preto nadmerné et sont donc excessifs
nadmerné emisie tuhých častíc les émissions excessives de particules
nadmerné makroekonomické nerovnováhy, ktoré déséquilibres macroéconomiques excessifs qui
nadmerne vysokú trhovú cenu prix de marché excessivement élevé
nadmerné alebo nie sont excessifs ou non
ukazujú, že nadmerné emisie montrent que les émissions excessives
vyvinuté, ale nie nadmerne développés, mais pas excessivement
zbytočné a nadmerné náklady coûts inutiles et excessifs
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu