nadchnúť -e -ú -chol dok. vzbudiť sústredený záujem, priviesť do nadšenia; oduševniť, zapáliť: Tatry ho n-li, n. poslucháčov; n. niekoho pre umenie, šport;
nedok. nadchýnať -a
// nadchnúť sa: n. sa krásou, je n-tý za, pre túto myšlienku;
nedok. nadchýnať sa
nadchnúť -chne -chnú -chni! -chol -chla -chnúc -chnutý -chnutie dok. 1. (koho (pre čo)) ▶ cielene vyvolať v niekom nadšenie, horlivý záujem o niečo, o niekoho, podnietiť k činnosti, povzbudiť; syn. oduševniť, získať: n. mladých ľudí pre vedu, pre prácu s deťmi; dokázať, vedieť n. študentov pre divadlo; človeka možno ľahšie znechutiť ako n.; nápad ju skutočne nadchol; táto myšlienka, predstava ich veľmi nenadchla; Vedel ma prekvapiť, rozosmiať, nadchnúť, nahnevať. [M. Kožlejová] 2. (koho (čím)) ▶ účinne zapôsobiť na zmysly a city, vyvolať obdiv; syn. uchvátiť, očariť: n. divákov, poslucháčov svojím výkonom; Tam vás omámi vôňa kadidla, nadchnú farby mozaík, tvary architektúry. [M. Ruppeldt]; No nemôžem nespomenúť ešte jednu vec, ktorá ma nadchla: kostýmy. [D. Tatarka]; Nadchli ma vaše fotky, - povedal. [M. Hvorecký] ▷ nedok. k 2 ↗ nadchýnať
nadchnúť sa -chne sa -chnú sa -chni sa! -chol sa -chla sa -chnúc sa -chnutý -chnutie sa dok. (pre čo, pre koho; čím; ø) ▶ byť silno zaujatý niečím, niekým, prejaviť o niečo, o niekoho živý záujem; syn. oduševniť sa: n. sa pre umenie; n. sa pre Krista; vedieť sa n.; nadchol sa pre dobrú vec; mladí ľudia boli nadchnutí pre divadlo; radosť sa stupňovala do nadchnutia; Nemám vo zvyku rýchlo sa nadchnúť. [E. Macák]; Presviedčal som sa o tom, že aj keď sa sprvoti nadchli mojím plánom, predsa len to nebol aj ich vlastný plán a cieľ. [J. Lenčo] ▷ nedok. ↗ nadchýnať sa
nadchýnať -na -najú -naj! -nal -najúc -najúci -nanie nedok. (koho (čím)) ▶ účinne pôsobiť na zmysly a city, vyvolávať obdiv, upútavať, priťahovať; syn. uchvacovať, očarúvať: nadchýnalo ho jej nadanie; vždy ma nadchýnala história; šport ho veľmi nenadchýna; V tom dobrom i zlom ľudskom živote miloval všetko, lebo ho nadchýnal svojou neopakovateľnosťou. [L. Ballek]; Nadchýna ma zmysel Grékov pre hudbu. [Slo 2002] ▷ dok. ↗ nadchnúť
nadchýnať sa -na sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok. 1. (čím) ▶ prežívať a správaním navonok prejavovať nadšenie, radosť, spokojnosť s niečím, jasať, tešiť sa: nadchýnala sa predstavou, že sa zaňho vydá; n. sa vlastne nebolo čím; Posádka sa nenadchýnala dlho myšlienkou, že si tu vybuduje novú vlasť. [V. Krupa]; Nadchýnali sa bungalovom a Jana preliezla všetky jeho kúty. [E. B. Štefan] 2. (čím, kým; pre čo; ø) ▶ byť niečím silno zaujatý, očarený: n. sa krásou hôr; nadchýnal sa príbehmi z mytológie; Mladomanželsky sme sa nadchýnali samotou a prírodou. [A. Chudoba]; Chválili ma a nadchýnali sa mnou. [J. Lenčo]; Nadchýnala sa všetkým americkým. [LT 1998] ▷ dok. ↗ nadchnúť sa
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
dojať 1. silno citovo zapôsobiť • rozochvieť • rozrušiť: divákov dojal, rozochvel precítený prednes poézie • rozcitlivieť • rozcítiť • pohnúť • hnúť: muža pohla prosbami; nič ho nehne • nadchnúť • uchvátiť • vzrušiť (vo veľkej miere dojať): krása mora turistov uchvátila • expr. chytiť • kniž. jať: chytilo, jalo ju to k slzám
2. p. nahnevať
nadchnúť sa dostať sa do nadšenia • oduševniť sa • zapáliť sa: nadchol sa krásou rána; zapálil sa za dobrú myšlienku • rozohniť sa • rozpáliť sa • rozvášniť sa (vo veľkej miere): rozpálil sa, rozvášnil sa za národný pokrok • kniž.: roznietiť sa • zanietiť sa • rozplameniť sa • rozhorliť sa: pri prednese sa celkom rozplamenil • kniž.: vzplanúť • vzbĺknuť (prudko a rýchlo sa nadchnúť): vzplanul myšlienkou boja • rozohriať sa (v menšej miere sa nadchnúť): srdce sa mu rozohrialo nádejou • expr. rozplynúť sa (nechať sa ovládnuť citmi): pri počúvaní hudby sa celý rozplynul • expr. zried. uveličiť sa
nadchnúť vzbudiť v niekom nadšenie, zápal • oduševniť: svojím spevom nadchla, oduševnila celé publikum • rozohniť • rozpáliť • rozvášniť (vo veľkej miere): nové idey ich rozohnili, rozvášnili • kniž.: zapáliť • roznietiť • rozplameniť • zried. zanietiť: zapálil, zanietil masy za národ • očariť • očarovať • exaltovať (vyvolať silný kladný citový zážitok): prednes ho očaril, exaltoval • uniesť • strhnúť • ovládnuť • opanovať • chytiť (nadšením vziať do svojej moci): krása hôr ho celkom uniesla, opanovala, strhla • expr. opantať • kniž. uchvátiť: more ho opantalo, uchvátilo svojou krásou • vzrušiť • rozrušiť • rozochvieť • rozohriať • pohnúť • dojať (vyvolať citové pohnutie): verše ju rozochveli, dojali
očariť, očarovať vyvolať silný, obyč. kladný zmyslový zážitok • oslniť • kniž. okúzliť: Tatry ho očarili, oslnili • opojiť • omámiť • zmámiť: krása dievčiny ho omámila, opojila; víťazstvo ho celkom opojilo, omámilo • expr. oslepiť (často s dôsledkom nerozvážneho konania): láska ho oslepila • fascinovať: je fascinovaný jej zjavom • uchvátiť • uniesť • oduševniť: vystúpenie súboru ich uchvátilo, unieslo, oduševnilo • nadchnúť (vo veľkej miere) • dojať (citovo kladne): výkon umelca nás nadchol, dojal • expr. obájiť: obájili ho staré povesti • expr.: počariť • počarovať • učariť • učarovať • porobiť (silne, na dlhší čas zapôsobiť): hudba mu počarila, učarila
oduševniť vzbudiť veľký záujem o niečo, nadšene zaujať • nadchnúť: výkon umelca oduševnil publikum; nadchnúť mládež pre šport • kniž.: zapáliť • zanietiť: zapáliť masy vierou vo víťazstvo; zanietiť niekoho za dobrú vec • uniesť • uchvátiť • očariť: predstavenie nás unieslo, uchvátilo, očarilo • rozohniť • expr. rozvatriť (spôsobiť citové zaujatie za niečo): víno ho v reči rozohnilo
počariť, počarovať 1. postihnúť čarami • pobosorovať • učariť • učarovať: čarodejnica počarila, pobosorovala princovi; chodí neprítomná, akoby jej niekto bol učaril, učaroval • porobiť • expr. pobosoráčiť: niekto musel dieťaťu porobiť, pobosoráčiť • urieknuť • uriecť (pohľadom počariť): pozerá, akoby chcela dievča uriecť
2. expr. silne zapôsobiť • učariť • učarovať: prepych všetkým načisto počaril, učaril • uchvátiť: krása mora nás uchvátila • expr. pobosorovať: hudba mi celkom pobosorovala • expr. uniesť: pohľad na hory turistov uniesol • nadchnúť (citovo zapôsobiť a vyvolať záujem) • očariť • omámiť • opojiť: spev slávneho tenoristu ma očaril, omámil, opojil
rozohniť citovo silno vzrušiť: víno im rozohnilo mysle; rozohnil publikum svojím prejavom • rozrušiť: urážka ho rozrušila • nadchnúť • oduševniť: pohľad na hory ho nadchol • kniž.: zapáliť • uchvátiť • zried. zanietiť: zapálil, zanietil im srdcia nádejou • pren. expr. elektrizovať: rozporuplná správa ho elektrizovala • rozpáliť • rozplameniť • rozvášniť • roznietiť • zried. rozvíchriť (rozohniť vo veľkej miere): nespravodlivosť ho rozpálila, rozvášnila; roznietili, rozvíchrili v nej nenávisť • rozjariť • rozohriať • rozveseliť (zároveň potešiť): rozprávaním rozjaril celú spoločnosť
rozohniť sa silno sa citovo vzrušiť • rozrušiť sa • rozpáliť sa: rozohniť sa, rozrušiť sa hnevom • zapáliť sa • nadchnúť sa • oduševniť sa (dostať sa do nadšenia): nadchol sa krásou umenia • vzbĺknuť • vzplanúť • zahorieť (náhle sa rozohniť): celý vzbĺkol za myšlienku obnovy spolku • rozžiariť sa • rozjariť sa • rozohriať sa • rozveseliť sa (dostať sa do radostného vzrušenia): tváre sa im rozžiarili, rozjarili; rozohriali sa vínom • rozvášniť sa • rozplameniť sa • zried. rozvíchriť sa (rozohniť sa vo veľkej miere): rozvášnil sa v hádke ako kohút • hovor.: rozgurážiť sa • dostať guráž (zároveň sa posmeliť): rozgurážili sa v krčme • kniž.: roznietiť sa • rozhorliť sa • zanietiť sa • poet. rozplápolať sa: rozhorlil sa pre nespravodlivosť • fraz.: prísť/dostať sa do varu • dostať sa do ohňa
nadchnúť, -ne, -nú, -chol dok. (koho, koho čím, k čomu, do čoho, pre čo) priviesť do nadšenia, oduševniť, povzbudiť: Zvesti nevedeli ho nadchnúť. (Urb.) Svojím uveličením nadchla aj Ivana. (Šolt.) Nadchol k literárnym pokusom a k práci nejedného študenta. (Taj.) Nadchla do spevu aj iných. (Vans.);
nedok. nadchýnať, -a, -ajú
|| nadchnúť sa (čím, za čo, pre čo) oduševniť sa, dostať sa do nadšenia: n. sa peknou myšlienkou; Nedostávalo sa už síl nadchnúť sa za čokoľvek. (Rys.);