nachovať dok. nakŕmiť, nasýtiť: n. deti, hydinu
nachovať sa -vá sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vaný -vanie sa dok.
nachovať -vá -vajú -vaj! -val -vajúc -vaný -vanie dok.
chovať -vá -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. i chovať si (čo (na čo)) ▶ venovať sa chovu (obyč. úžitkových) zvierat; syn. dochovávať, držať: ch. statok, zajace, psa, rybičky; ch. prasce na mäso, kozu na mlieko; zvieratká (si) možno ch. v páre; choval holuby na výstavu; škrečok zlatý patrí k najčastejšie chovaným zvieratkám 2. (koho, čo (čím)) ▶ podávať potravu; syn. kŕmiť: ch. husi kukuricou; ch. psa zvyškami zo stola; dobre niekoho ch. 3. (koho, čo) ▶ starať sa o živobytie niekoho, niečoho; poskytovať výživu niekomu, niečomu, hmotne niekoho zaopatrovať; syn. živiť, vyživovať, opatrovať: ch. početnú rodinu; ch. dve siroty; Trocha mi je smutno, mám výčitky svedomia, že ma Svitkovci zadarmo chovajú. [L. Ťažký] 4. kniž. (čo) ▶ mať, pestovať v sebe, obyč. niečo nehmotné, prechovávať: ch. v sebe strach z výšok, nádej, výčitky; ch. túžby; Keď dakedy sem prídem ako hosť, poznám, čo ten kraj v sebe chová. [P. Bunčák] ◘ fraz. zastar. chovať niekoho ako pavúka kŕmiť niekoho vyberanými jedlami; chovať hada na hrudi/na [vlastných] prsiach a) ujať sa zlého, nevďačného človeka, živiť zradcu b) preukazovať dobro tomu, kto si to nezaslúži ▷ opak. chovávať (si) -va (si) -vajú (si) -val (si); dok. k 2 ↗ nachovať
nachovať sa -vá sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vaný -vanie sa dok. zried. ▶ skonzumovať jedlo v potrebnom množstve na zahnanie hladu, najesť sa: Pri mne sa nachováš, i groš sa ti ešte na konci roka ujde, - vábil gazda Martina. [A. Habovštiak]
nachovať -vá -vajú -vaj! -val -vajúc -vaný -vanie dok. 1. (čo (čím)) ▶ podať zvieratám potravu, nasypať krmivo, nakŕmiť: n. dobytok; n. psíka; n. mačku mliekom; starká vždy najprv nachovala statok; pred odchodom z domu nezabudni n. hladošov a upraviť im pelech 2. (koho (čím)) ▶ dať niekomu jedlo, aby sa nasýtil; podať potravu priamo do úst, nakŕmiť, nasýtiť: nachovaj deti a ulož ich spať; dobre ho nachovali opekaným mäsom; Ako sa vám len odmením, že ste ma nachovali, pritúlili na nocľah? [A. Habovštiak]; Smäd uhasí, nachová. To je vôňa domova. [Sln 1972] ▷ nedok. ↗ chovať
nachovať p. nakŕmiť
nakŕmiť dať niekomu jesť, aby bol sýty • nachovať • nasýtiť: nakŕmila dieťa polievkou; nachovala hydinu • zasýtiť (úplne nasýtiť): zasýtiť sa syrom • kniž. obživiť (vo všeobecnosti poskytnúť jedlo, obživu): ťažko obživil početnú rodinu • nahostiť • počastovať (dať jesť návšteve): nahostila všetkých buchtami • pohostiť • expr.: napchať • nadžgať: každý deň musí nadžgať hladné krky • prichovať (obyč. mláďatá): kobyla prichovala žriebätko • dosýtiť (dať viac jedla): dosýtila deti ovocím • napásť (nakŕmiť pasením): napásol dobytok • vyobročiť • naobročiť • hovor. nafutrovať (nakŕmiť kone)
opatriť 1. všestranne venovať niekomu, niečomu pozornosť, aby niekto mal, čo potrebuje, aby niečo bolo v poriadku • zaopatriť • dať na poriadok • postarať sa • hovor.: obriadiť • oriadiť • vyriadiť: (za)opatrila, o(b)riadila deti, dom; postarať sa o rodinu; dala na poriadok hydinu • ošetriť: ošetriť stromy, ošetriť si vlasy • hovor. expr. ogabať: ogabať domácnosť • nár.: obšatriť • okiepiť • ohriešiť • okľúdiť: ráno sa rýchlo okiepi, ohrieši; okľúdiť dieťa • nachovať • nakŕmiť (podať potravu): nachovala, nakŕmila deti, statok • dozrieť • dať pozor • zavarovať (postarať sa, aby niečo prebiehalo po poriadku): dozrieť, dať pozor na dieťa, zavarovať dieťa • posprávať (Dobšinský)
2. p. zaobstarať 3. p. vystrojiť 1
nachovať, -á, -ajú dok. (koho, čo čím) dať niekomu (niečomu) pokrm, potravu, krm, nakŕmiť: Ja som ju (sirotu) veľa ráz nachovala. (Tim.); n. psa, prasce; dobre nachovaný dobytok; Nachová sliepky jarcom. (Tim.)
nachovať dok. 1. poskytnúť pokrm, nasýtiť; nakŕmiť: Uvarila večeru a nachovala ho (Devičie KRU); Ag ich (voly) kceu̯ rano zapriahnuťi do jarma, dobre ih miseu̯ nachovaťi, žebe mu vládale ťiahaťi (V. Lom MK); Mav s fari kňišku, de sä mu potpísali v dome, de ho nachovali (Ratková REV); Ešče psa nachovám (Myjava); nachovať podľa možnosťí (Mošovce MAR) 2. zried. vychovať: Nachovala ďeťí, a teraz hu ňemá kto smrťi doriaďiť (Bobrovec LM)
nachovať sa dok. zried. dlho stravovať, chovať, al. pre veľa ľudí variť: Nachovala son sa moc čelátki, boli zme ludná rodzina (Brestovany TRN)
nachovať dk 1. čoho (komu) hodne dochovať, dopestovať niečoho: rada bych pak byla mym dytkam dobitku nachowala, ale pred sluzebnuw czeladuw sem nemohla (ZVOLEN 1602); gestly by som statku aneb hidu nachowal a namnožil (NEDEDZA 1680) 2. (koho) dať niekomu dostatok jedla, pokrmu: (vojakov) nachowal pan kapitan granatinsky (S. ĽUPČA 1721); nutrire diu multumque: nachowati (PD 18. st); n. sa (o osobe) najesť sa: kdyby mne panj bratrj nechowali, malo bych se z toho statku nachowala (B. BYSTRICA 1610)