nabodnúť -e -ú -dol dok. napichnúť (význ. 1, 2): n. mäso na nôž; n. kožu;
nedok. nabodávať -a
// nabodnúť sa napichnúť sa, nastoknúť sa: n. sa na plot
nabodnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok.
nabodnúť sa -dne sa -dnú sa -dni sa! -dol sa -dla sa -dnúc sa -dnutý -dnutie sa dok.
nabodávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (koho, čo na čo) ▶ prudkým pohybom dostávať na ostrý zahrotený predmet; uchopovať niečo bodnutím končitého predmetu; syn. napichávať, nastokávať, narážať: n. huby, zemiaky a cibuľku striedavo na ražeň; krája si slaninu a nabodáva ju na špičku noža; domorodí rybári nabodávali ryby na kopiju; vošky sa živia nabodávaním vetvičiek jedlí a saním ich šťavy; Zabíjali všetkých, zatlčúc hlboko do zeme zašpicatené koly, veľkou silou nabodávali na ne nešťastníkov. [P. Dvořák] 2. (čo (čím)) ▶ umiestňovať zapichnutím na viaceré miesta množstvo tenkých, obyč. zahrotených predmetov; syn. napichávať: pri akupunktúre sa citlivé body na koži pacienta nabodávajú veľmi tenkými ihličkami; postrekom ničiť škodlivý hmyz nabodávajúci listy rastlín ▷ dok. k 1 ↗ nabodnúť
nabodnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok. 1. (koho, čo na čo) ▶ prudkým pohybom dostať na ostrý zahrotený predmet; uchopiť bodnutím a vniknutím končitého predmetu do niečoho; syn. napichnúť, nastoknúť, naraziť: n. ulovenú hlavátku na vidlicu; n. protivníka na meč; n. prasiatko na ražeň; krutovládca dal n. na koly desiatky odsúdených; Na plote, nabodnutá na latke, belasela sa strážmajstrova čiapka. [Ľ. Ondrejov] 2. ▶ (o zvieratách) (koho) prudkým pohybom hlavy nastoknúť niečo, niekoho na rohy, poraniť rohami, napichnúť; syn. nabrať: pri behu s býkmi zvieratá nabodli dvoch bežcov; keby lev zaútočil na byvoly, nabodli by ho na rohy ▷ nedok. k 1 ↗ nabodávať
nabodnúť sa -dne sa -dnú sa -dni sa! -dol sa -dla sa -dnúc sa -dnutý -dnutie sa dok. (na čo) ▶ prudkým pohybom sa dostať na ostrý zahrotený predmet; zachytiť sa na niečom končitom, nastoknúť sa; syn. napichnúť sa: po páde zo strechy sa muž nabodol na plot; Jablko spadlo na spiaceho ježa a nabodlo sa mu na pichliače. [D. Dušek]; Mišo sa pošmykol a sám sa mu nabodol na nôž. [Š. Luby]
nabodnúť p. napichnúť 1, 2
napichnúť 1. pichnutím zachytiť al. navliecť na ostrý predmet • nastoknúť • nabodnúť: napichnúť, nastoknúť slaninu na ražeň • styknúť • nastyknúť: styknúť jedlo na vidličku • nabrať: nosorožec ho nabral na roh • nastýkať • ponapichovať (postupne, viac vecí): ponapichovala kolíčky do zeme • zastar.: stoknúť • natknúť: stokol bajonet na pušku
2. pichnutím prederaviť • nabodnúť • prepichnúť: napichol si pľuzgier; prepichol si kožu nožom
naraziť 1. pri pohybe sa prudko dotknúť (mimovoľným nárazom) • vraziť: autá narazili, vrazili do seba • udrieť • uderiť • buchnúť: čln udrel o breh; buchol hlavou do steny • expr.: bachnúť • tresnúť • tresknúť • trepnúť • hovor. expr. švacnúť: opitý šofér bachol do stĺpa • drgnúť • strčiť • expr.: štuchnúť • šuchnúť • hovor. expr.: bacnúť • bucnúť (trochu naraziť): drgol lakťom do nábytku • expr. zried.: drúliť • trknúť: v tme drúlil do stromu • sotiť (zároveň vychýliť z polohy): sotil do protihráča tak, že spadol • zraziť sa (naraziť navzájom): zrazili sa čelami • nabehnúť • naletieť (naraziť v rýchlom pohybe): lyžiar nabehol na kamene, na prekážku • nár. expr. klmnúť
2. nečakane, náhodou stretnúť niekoho al. sa stretnúť s niečím • natrafiť • trafiť: pri prechádzke narazil na známych; trafil na dobrú knihu • zraziť sa (s niekým, niečím) • prísť • dôjsť • objaviť • nájsť: prišiel k dobrej knihe; došiel na chybu v účte • expr.: naďabiť • naďapiť: naďabil na prekážku
3. nárazom umiestniť • nasadiť: narazil, nasadil si klobúk • nastoknúť • nabodnúť • napichnúť (na niečo ostré): nastokla mäso na ražeň • nabiť • natĺcť (do niečoho): nabil klince do steny
4. p. dotknúť sa 2 5. p. usmerniť 1
nabodnúť, -ne, -nú, -dol dok.
1. (čo, čoho na čo) napichnúť: Nabodne i škvareniny na vidličku. (Ráz.)
2. lek. (čo) pichnutím prederaviť, prepichnúť: n. vénu;
nedok. nabodávať, -a, -ajú
nabodnúť dok. lipt, turč, jtrenč napichnúť na niečo: Potkana v maštali na villi nabodél (Bošáca TRČ); nabodnúť (Bobrovec LM, Blatnica MAR) F. ričí, aňi čuo bi ho na osťe_nabodľi (Krásna Hôrka TRS) - veľmi vreští