načierno prísl.
1. pís. i na čierno na čiernu farbu, dočierna: zafarbiť n.
2. bez oprávnenia: predávať, stavať n.; cestovať n. bez zaplatenia
načierno, pís. i na čierno prísl.
čierno, zastaráv. čierne 2. st. černejšie prísl. 1. ▶ čiernou farbou, vo farbe uhlia, sadze; op. bielo: č. vyznačené miesta; č. natreté dvere; č. pigmentovaný králik; Na sklenej vode čierno blysli člny. [J. Stacho] 2. ▶ z tej horšej stránky: vnímať udalosť č.; vyzerá to s nimi č. zle; Netreba veci posudzovať tak čierno. [Ľ. Zúbek]; Ocitáte sa v chmúrach a smútkoch a vlastne myslíte čierno. [VNK 2001] ◘ fraz. maľovať niečo čierno predstavovať si niečo, opisovať niečo pesimisticky, negatívne; vidieť niečo čierno pesimisticky, negatívne ▷ do čierna ↗ dočierna; na čierno ↗ načierno
načierno, pís. i na čierno prísl. 1. ▶ na čiernu farbu sadzí, uhlia; čiernou farbou: n. zafarbené vlasy; n. natretý rám; prestriekať karosériu auta n.; Tváre mali pomaľované na čierno. [LT 1998] 2. ▶ bez zaplatenia povinných poplatkov, neplatiac: cestovať, jazdiť n. bez platného cestovného lístka; chovať psa n.; mať n. softvér na počítači; n. odoberať elektrinu 3. ▶ bez oficiálneho povolenia, bez oprávnenia, nezákonne, nelegálne: pracovať, žiť v zahraničí n.; zamestnávať pracovníka n. bez pracovnej zmluvy; stavať, prerábať dom n.; predávať n. vyrobený alkohol; vyvážať nebezpečný odpad n.; Že je to načierno! Neplatia dane. Nabúravajú systém! - vysvetľovali fínski kolegovia. [Z. Kepplová]; Čo keby sme i my začali načierno kšeftovať. [P. Pišťánek] ◘ fraz. maľovať/maľovať [si] niečo načierno opisovať, predstavovať si niečo priveľmi nepriaznivo, pesimisticky
čierno, star. i čierne 1. majúc čiernu farbu, farbu ako sadza, na čiernu farbu, čiernou farbou (op. bielo) • načierno, pís. i na čierno (op. nabielo) • dočierna, pís. i do čierna (op. dobiela): čierno, dočierna sfarbené obočie; natrieť lavicu načierno • tmavo • natmavo • dotmava, pís. i na tmavo, do tmava: tmavo, natmavo natretá polička
porov. aj čierny 1
2. z tej horšej stránky (op. ružovo) • chmúrno • chmúrne • pochmúrne • temno • temne: všetko vidíš čierno, chmúrne, temne • beznádejne • pesimisticky (op. optimisticky) • skepticky: vyzerá to s nami čierno, beznádejne; na všetko sa pozerá pesimisticky, skepticky
načierno 1. p. čierno 1 2. p. nedovolene
nedovolene bez oprávnenia, bez povolenia, bez dovolenia, napriek zákazu • neprípustne: nedovolene, neprípustne zasahovali do veci iných • pokútne • načierno: pokútne, načierno pálil slivovicu • nezákonne (v rozpore so zákonom): nedovolene, nezákonne postupovali proti svojim odporcom
porov. aj nedovolený, tajne, ukradomky
načierno (pís. i na čierno) prísl. nezákonne, nedovoleným spôsobom: predať, kúpiť niečo n.; cestovať n. bez cestovného lístka
načierno prísl. csl nov. nezákonne, bez dovolenia: Nuž na bielom dňi som šla načierno (Pribiš DK); Keď bola (zábava) načierno, tak sa tancovalo aj na lúki (Detva ZVO); Nejeden zaklal načiérno; nékedi aj pokutuvali (Brestovany TRN); U_šviňu ňebarz jezd dze kupic, fšeľijak, i načarno sebe ľudze zadovažaju (Brezina TRB)