načerveno, pís. i na červeno prísl. na červenú farbu, dočervena: zafarbiť n.
načerveno, pís. i na červeno prísl.
červeno prísl. ▶ červenou farbou, načerveno: č. maľovaná keramika; žena s č. namaľovanými ústami; č. vyznačené miesto; tyč natretá striedavo č. a bielo; č. značkovaný turistický chodník; č. kvitnúť; Iba pery jej v žltej tvári svietili červeno. [J. Blažková] ▷ do červena ↗ dočervena; na červeno ↗ načerveno
načerveno, pís. i na červeno prísl. 1. ▶ na červenú farbu krvi, vlčieho maku; červenou farbou: n. natreté dvere; n. nalakované nechty; farbiť látky n.; prefarbiť si vlasy n.; kontrolka bliká n.; dióda svieti n. 2. kuch. ▶ s pridaním mletej červenej papriky ako dochucovadla: zemiaky na červeno; kyslá kapusta, guľáš na červeno; pripraviť kura na červeno 3. expr. ▶ symbolizujúc idey socializmu, komunizmu: Vyfarbovanie politickej mapy Slovenska na červeno je skreslené. [Sme 2010]
červeno, star. i červene majúc červenú farbu, na červenú farbu, červenou farbou • načerveno • dočervena, pís. i na červeno, do červena: červeno, načerveno namaľované pery; pri vode sa opálili dočervena • čerešňovo • dočerešňova • višňovo • dovišňova • malinovo • domalinova, pís. i do čerešňova atď. (červeno, dočervena ako čerešňa, ako višňa, ako malina): čerešňovo, malinovo, domalinova sfarbené líca • krvavo • krvavočerveno • dokrvava, pís. i do krvava (červeno, dočervena ako krv): krvavo, dokrvava zapálené zore • karmínovo • rubínovo • vínovo • dokarmínova • dorubínova • dovínova, pís. i do karmínova atď. (červeno, dočervena ako karmín, ako rubín, ako červené víno): karmínovo, rubínovo zapálené líca • purpurovo • šarlátovo • dopurpurova • napurpurovo • došarlátova • našarlátovo, pís. i do purpurova atď. • kniž. nachovo • donachova, pís. i do nachova (červeno, dočervena ako purpur, ako šarlát, červeno s fialovým odtieňom): purpurovo, šarlátovo, donachova zafarbená látka • hrdzavo • dohrdzava • nahrdzavo • ryšavo • doryšava • naryšavo, pís. i do hrdzava, na hrdzavo atď. (červeno ako hrdza): dať si zafarbiť vlasy nahrdzavo, dohrdzava, naryšavo; hrdzavo, ryšavo zafarbené vlasy • tehlovo • dotehlova • natehlovo, pís. i do tehlova, na tehlovo (červeno ako tehla): tehlovo, dotehlova natretý plot • bledočervene • slabočervene • červenasto • červenavo • červenkavo • červenkasto • dočervenasta • dočervenava • dočervenkava • dočervenkasta • načervenkavo • načervenkasto, pís. i do červenasta, na červenkavo atď. (trocha červeno, s odtieňom dočervena): červenkavo upečené mäso, opáliť sa dočervenkasta • expr.: červenučko • červenunko • červenuško: červenučko zapálená pokožka
porov. aj červený
načerveno, načervenkasto, načervenkavo p. červeno