načerpať dok.
1. čerpaním odobrať (tekutinu), nabrať: n. vodu (-y) zo studne
2. získať, nadobudnúť: n. nové sily, nových síl, odvahu, poučenie
čerpať -pá -pajú -paj! -pal -pajúc -pajúci -paný -panie nedok. 1. (čo) ▶ ručne al. čerpacím zariadením brať, naberať, nasávať niečo (obyč. tekuté látky) z väčšieho zdroja a dopravovať niekam inam, pumpovať: č. vodu zo studne vedrom, pumpou; č. benzín do kanistry; č. naftu, olej čerpadlom; č. vodu z pivníc 2. (čo; čo z čoho) ▶ brať niečo z niečoho, odniekiaľ; nadobúdať niečo odniekiaľ; syn. získavať, využívať, ťažiť: č. inšpiráciu, námet zo života, z histórie; č. z bohatých skúseností; č. silu, energiu, poznatky; č. úver; č. dôchodok; č. financie, prostriedky z úspor, zo štátneho rozpočtu, z fondu; č. dovolenku byť na dovolenke, mať dovolenku; informácie sme čerpali z vyplneného dotazníka; rastlina čerpá živiny, vlahu z pôdy; Výhody a podporu však čerpajú len niektorí, a nie vždy tí, ktorí ich aj skutočne potrebujú. [Pd 2002] ▷ opak. čerpávať -va -vajú -val; dok. ↗ načerpať
načerpať -pá -pajú -paj! -pal -pajúc -paný -panie dok. 1. (čo/čoho (z čoho; do čoho)) ▶ vziať, odobrať ručne al. čerpacím zariadením niečo (obyč. tekutú látku) z väčšieho zdroja, naťahať, napumpovať; syn. nabrať: n. vodu, vody z jazera; n. benzín, naftu; n. palivo do kanistra; n. zemný plyn do zásobníkov; platiť za načerpané pohonné hmoty 2. zried. (čo) ▶ naplniť dutý predmet, obyč. nejakú nádobu, tekutou látkou: n. plnú nádrž natankovať 3. (čo) ▶ sústrediť v sebe niečo, najmä isté duševné schopnosti; syn. nabrať: n. dostatok nových síl; n. duchovnú pohodu; oddýchnite si a načerpajte počas dovolenky veľa energie; viem, že pri ňom načerpám potrebný duševný pokoj 4. (čo) ▶ dosiahnuť ako výsledok aktívnej činnosti, nadobudnúť, získať: n. vedomosti, skúsenosti; n. množstvo inšpirácie z prírody; možnosť n. nové informácie z oblasti počítačovej bezpečnosti; načerpané poznatky využijú úspešní absolventi priamo v každodennej praxi ▷ nedok. ↗ načerpávať, k 1, 2, 4 i ↗ čerpať
načerpávať -va -vajú -vaj! -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (čo (z čoho, do čoho)) ▶ brať, odoberať ručne al. čerpacím zariadením niečo (obyč. tekutú látku) z väčšieho zdroja, ťahať, pumpovať; syn. naberať: n. vodu do fliaš, do zásobníkov; n. vzduch z kabíny odsávať; voda v bazénoch je načerpávaná z liečivého vrtu; zo železničnej cisterny sa čerpadlom a potrubím načerpávajú odpadové oleje; načerpávanie tekutín 2. zried. (čo) ▶ napĺňať dutý predmet, obyč. nejakú nádobu, tekutou látkou: n. bazén; načerpávanie zásobníka vody 3. (čo) ▶ sústrediť v sebe niečo, najmä isté duševné schopnosti; syn. naberať: n. silu; životnú energiu načerpáva z nového vzťahu; v prírode načerpávajú inšpiráciu, vnútornú posilu; Budem oddychovať a načerpávať spánkom potrebné sily. [Šp 2008] 4. (čo) ▶ vlastným úsilím dosahovať niečo potrebné, určité vlastnosti, zručnosti al. podnety, nadobúdať, získavať: n. nové poznatky; n. skúsenosti v odbornej komunikácii; počas pobytu v zahraničí načerpávajú nové vedomosti; dokáže systematicky pracovať a učením neustále n. nové informácie; fotografoval tamojšiu komunitu a načerpával atmosféru lásky ▷ dok. ↗ načerpať
načerpať p. načrieť 1
načrieť 1. odobrať, vziať isté množstvo (obyč. tekutiny) z niečoho • nabrať • načerpať: načrel, nabral, načerpal vody zo studne; načrel z fazule • črpnúť (načrieť trocha tekutiny): črpne dlaňou vody • ponačierať • ponaberať (postupne načrieť): ponačierala, ponaberala čaj pre všetkých
2. hlboko siahnuť s cieľom nabrať • začrieť: začrel, načrel rukou do studničky; začrel do vreca so zrnom
získať 1. rozličným spôsobom, najmä úsilím, prácou, šikovnosťou spôsobiť, aby niekto pre seba al. pre druhého niečo zaistil (ako vlastníctvo al. inú hodnotu) • dosiahnuť • nadobudnúť: získať, nadobudnúť statočnou prácou veľký majetok; získať, dosiahnuť postavenie, tituly, vzdelanie • expr. nadobariť: za vojny si nadobarili veľké majetky • vziať • zobrať • nabrať: Odkiaľ si vzal, zobral peniaze? • pren. načerpať: načerpať silu, poučenie • pren. naverbovať: naverbovali ďalších do partie • zadovážiť si • zaobstarať (si) • obstarať (si) • kniž. opatriť si (cieľavedome získať): prístroje si zadovážil, (za)obstaral v zahraničí • hovor. zohnať • hovor. expr. splašiť: vedel si zohnať, splašiť všetko, hoci aj podvodmi • dostať (ako výsledok predchádzajúceho konania): dostať, získať odmenu, vyznamenanie za niečo • dostať sa (k niečomu) • kniž. zastar.: obsiahnuť • občiahnuť: všetci odsúdenci obsiahli, občiahli milosť • odniesť si: družstvo si odnieslo víťazstvo; odniesť si poučenie na druhý raz • domôcť sa (s námahou, veľkým úsilím): napokon sa domohol uznania • vybojovať • kniž.: dobyť • vydobyť (s veľkým úsilím, bojom): moc napokon v politickom boji dobyla opozícia; vybojovať si nezávislosť • kniž. vykúpiť (získať obeťou, námahou): ťažko si vykúpili slobodu • hovor. expr.: vydupať • vydupkať (energicky získať): vydupať si autoritu; dieťa si vydupkalo pozornosť • expr.: vydrieť • vylopotiť (získať ťažkou prácou): krvavo vydreté, vylopotené peniaze • vylákať • vymámiť (lákaním, mámením získať) • zastar. vypravotiť (získať pravotou, súdne): vypravotiť dom • hovor. expr. vyfigľovať (fígľami získať) • hovor. expr.: vytĺcť • vytrieskať: zo všetkého vytrieska kapitál • zarobiť • hovor. expr. trhnúť (peniaze): celou transakciou zarobil, trhol málo • utŕžiť • stŕžiť (peniaze, obyč. predajom niečoho; expr. byť postihnutý niečím): za zeleninu utŕžil tisíc korún, expr. utŕžiť, stŕžiť posmech za svoju ochotu • hovor. chytiť: chytiť prvú cenu v športke • dôjsť • prísť (k niečomu): ľahko dôjsť, prísť k majetku • vyťažiť • expr. vydolovať (niečo z niečoho): vyrobiť, vyťažiť olej zo semien, cukor z repy • vyslúžiť si • utrpieť (nechcene získať niečo nežiaduce, nepríjemné): vyslúžiť si zlé meno; utrpieť výsmech • expr. vykveštovať si
2. dosiahnuť, že niekto začne postupovať podľa našich predstáv, zámerov; vzbudiť v niekom priazeň, náklonnosť (k sebe al. k niečomu) • hovor. pritiahnuť: získať deti pre šport, pritiahnuť deti k športu; usporiadali ples, aby získali, pritiahli občanov • nakloniť si: chcela si nakloniť svokru za každú cenu • prehovoriť • zagitovať • naagitovať (získať prehováraním, agitáciou): chceli ma prehovoriť, zagitovať do funkcie dozorcu • hovor., často pejor.: zverbovať • naverbovať (naliehavo získať): naverbovali chlapcov za dobrovoľníkov; na akciu zverbovali aj mňa
3. dosiahnuť z niečoho úžitok, zisk • mať zisk • kniž. profitovať: z akcie mnohí finančne získali, mali zisk, profitovali
čerpať, -á, -ajú nedok. (čo)
1. odoberať, odvádzať, odsávať, načierať, naberať vodu al. inú kvapalinu: č. vodu, č. naftu čerpadlami;
2. získavať, ťažiť z dačoho; brať si z dačoho: rastlina čerpá vlahu, výživu z pôdy; č. námety z dedinského alebo z mestského prostredia, č. skúsenosti z dejín, č. ponaučenie z kníh;
dok. načerpať
načerpať, -á, -ajú dok. (čo, čoho) nabrať tekutinu (obyč. po menších dávkach): n. vodu, vody z prameňa; pren. n. nových síl, n. z niečoho veľa poučenia získať;
nedok. opak. načerpávať, -a, -ajú