náručie -ia s. priestor medzi roztiahnutými rukami; jeho obsah: držať dieťa v n-í, vziať dieťa do n-ia, otvoriť n.; privítať, prijať niekoho, niečo s otvoreným n-ím i fraz. ochotne, rád; (za) n. sena
náručie -čia -čí s. 1. ▶ priestor medzi roztiahnutými rukami: materinské n.; držať, niesť v náručí dieťa; zovrieť niekoho v náručí; prijať, vítať niekoho s otvoreným náručím ↗ i fraz.; vzal ju do svojho náručia; roztvoril n. a objal ju; s plačom sa mi vrhla do náručia; padli si do náručia; syn jej zaspal v náručí; útechu hľadala v mužských náručiach; Matky, ženy a sestry vojakov zasa na staniciach srdcervúco plakali a len nasilu otvárali svoje náručia a vypúšťali z nich svojich synov, mužov a bratov. [P. Jaroš] 2. ▶ množstvo niečoho, ktoré možno vziať do roztiahnutých rúk: n. kvetov; mať plné n. kníh; doniesť za n. raždia, sena; odnášali sme si zo strniska plné náručia kláskov ◘ fraz. náručie lásky láska; náručie smrti smrť; prijať/vítať niekoho, niečo s otvoreným náručím ochotne, s radosťou
náručie priestor medzi roztiahnutými rukami; jeho obsah • kniž. náruč: vziať dieťa do náručia, do náruče; náručie, náruč sena • objatie: vymaniť sa z objatia
náručie, -ia str. i náruč, -e ž.
1. priestor medzi natiahnutými, roztiahnutými rukami: mať, držať niečo (niekoho) v n-í (v n-i), vziať, brať (napr. dieťa) do n-ia (do n-e); vrhnúť sa, hodiť sa niekomu do n-ia (do n-e); vletieť, vbehnúť, padnúť niekomu do n-ia dať sa objať, pren. (i čomu) odovzdať sa al. dostať sa do moci; byť v n-í (v n-i) niekoho; otvoriť n. roztiahnuť ruky na objatie; zovrieť, stisnúť niekoho do n-ia (do n-e); V širokom náručí niesol si trojročného synka. (Fr. Kráľ) Dvíhala hore- dolu prázdnu náruč. (Jégé); pren. bás. n. smrti, spánku, sna smrť, spánok, sen
● vítať, prijať niekoho s otvoreným n-ím (s otvorenou n-ou) milo, vľúdne, srdečne; čakať niekoho s otvoreným n-ím (s otvorenou n-ou) túžobne;
2. množstvo niečoho, ktoré možno vziať do priestoru medzi natiahnutými, roztiahnutými rukami:
(jedno) náručie; (bez) náručia; (k) náručiu; (vidím) náručie; (hej) náručie!; (o) náručí; (s) náručím;
(tri) náručia; (bez) náručí; (k) náručiam; (vidím) náručia; (hej) náručia!; (o) náručiach; (s) náručiami;