náradie -ia s. hromad. nástroje, pomôcky na prácu a inú činnosť: záhradnícke n. náčinie; tel. zariadenie, na kt. sa cvičí (napr. bradlá): cvičiť na n-í;
náraďový príd.: tel. n. telocvik
náradie -dia s. hromad.
náradie -dia s. hromad. 1. ▶ pomôcka na uľahčenie práce al. na vykonávanie určitej činnosti, náčinie: pracovné, záhradnícke, poľnohospodárske, stolárske n.; požičovňa náradia; skrinka na n.; kufrík s náradím; výroba kuchynského náradia; Predávajúci by sa nemal dotýkať potraviny holými rukami. Mal by používať náradie alebo ochranné rukavice. [Sme 2003] 2. šport., tel. ▶ zariadenie, predmet, na ktorom sa cvičí (napr. bradlá, hrazda, kladina, koza): telocvičné, gymnastické n.; cvičiť na náradí
náčinie pomôcky na prácu al. inú činnosť • náradie • nástroje: stolárske, záhradnícke náčinie, náradie, nástroje • riad: držať si riad v poriadku • hovor. inštrumenty: murárske inštrumenty • hovor. sprava: taká vŕtačka je užitočná sprava • servis (náčinie na podávanie jedál a nápojov): kávový servis • slang. sersám • subšt.: vercajg • vercajk • verkcajg • verkcajk
náradie p. náčinie
náradie, -ia str.
1. pomôcky , nástroje na vykonávanie nejakej práce; náčinie: poľnohospodárske n., pracovné n., drevené, železné n.;
tel. zariadenie na vykonávanie cvikov: cvičiť na n-í;
2. zariadenie miestnosti, nábytok: Nemohla sa nadívať na politírované náradie. (Kuk.) náraďový príd. k 1. tel. n. telocvik, n-é cvičenia
náradie s. hromad. 1. csl, miest. zried. nástroje, náčinie, pomôcky na vykonávanie niektorých prác: Keď ňemáž náraďa̋, ňedáš si radi f kämenárstve (Or. Biely Potok TRS); Práca kuchinskího náraďia - nádobe, hrnce, raňičke, konvičke, žochtáre, škopíke - to sa šetko robelo (Žarnovica NB); Šetko náraďie k tomu (tkaniu) máme, aj snováki sme maľi (Podmanín PB); Šetko hospodárské náradzié nám pohorelo (Bošáca TRČ); A jake naradze sce maľi, ket sce buľi faktor? (Smižany SNV); kuchiňské náradzí (Štefanov SEN) 2. zariadenie miestnosti, nábytok: Pred naťieraňím sťien vápnom viprataľi z izbi náraďia (Králiky BB)
náradie [-í] s nástroje na vykonávanie nej. práce, náčinie: na popraweni narady dle inventaru (DUBNICA n. V. 1732); mnoho naradj wzali zkazu (HRANOVNICA 18. st)