náplasť -i ž.
1. (kašovitý) liečivý prípravok, kt. sa prikladá na choré, boľavé miesto: horčicová n.;
pren. n. na bolesť útecha
2. (malý) obväz na prilepenie: n. na otlaky, pľuzgiere
náplasť G -ti/-te pl. N -ti/-te G -tí ž. ⟨gr.⟩ 1. ▶ lepivý pásik (so sterilným vankúšikom) používaný obyč. pri menších poraneniach na ochranu pred infekciou, leukoplast: priedušná, vodeodolná n.; farebné náplasti pre deti; prelepiť vpich po injekcii náplasťou; Fero mal nos oblepený leukoplastom, ľavé líce mal doškriabané, na pravom mu svietil ďalší pás náplaste. [J. Žarnay] 2. ▶ liečivý prípravok, často vo forme roztierateľnej kaše, ktorý sa prikladá na choré, boľavé miesto: hojivá n.; tepelné náplaste proti bolestiam krížov; dať si na kurie oko n. z cibule; Urobíme z neho [zo skorocelu] veľkú náplasť, navlhčíme a nalepíme ju na telo. [P. Jaroš] 3. ▶ liek al. iný farmaceutický prípravok, ktorý sa podáva cez kožu prilepením na isté miesto na tele: antikoncepčná n.; detoxikačné náplasti; nikotínová n. pre fajčiarov pri odúčaní sa od fajčenia; náplasti na redukciu tukov; n. proti komárom a inému nepríjemnému bodavému hmyzu; Proti bolestiam nosím morfiové náplasti. [NB 2009] 4. expr. i (na čo) ▶ utišujúce, zmierňujúce slová al. skutky, ktoré sú čiastočným odškodnením za nepríjemnosti, komplikácie, problémy a pod., útecha: krátkodobá, drobná n.; Bukréta je dodnes najlepšou náplasťou na každú ranu, manželia to poznajú. [V. Švenková]; Moja náplasť na samotu je tá, že vidím výsledky práce. [Šp 2008]; Je to však iba slabá náplasť na prichádzajúcu ekonomickú mizériu. [HN 2009] ▷ náplastička -ky -čiek ž. zdrob. expr. k 4: Komisár prikladal náplastičku na ich smútky. [D. Tatarka]
náplasť 1. malý obväz, ktorý sa priliepa na ranu • leukoplast • hovor. flajster: prilepiť náplasť, flajster na poranenú nohu
2. p. útecha
obväz materiál, prostriedok na ovinutie poranenej časti tela • zastar. obväzok • zried. obvinok (Šoltésová) • hovor. fáč: strhol mu z hlavy obväz, fáč • ovíjadlo • ovínadlo • obvínadlo (pruh látky slúžiaci ako obväz) • bandáž (pevný ochranný obväz): dať si bandáž na koleno • gáza (riedka tkanina používaná ako obväz) • náplasť (malý obväz na prilepenie)
útecha čo utišuje bolesť, žiaľ, čo zmierňuje nešťastie a pod.: útecha v nešťastí • potešenie: vnuk mu je v chorobe potešením • kniž. potecha: jedinou potechou mu bola žena • kniž. balzam • poet. techa (Sládkovič) • pren. náplasť: náplasť na bolesť
náplasť, -ti ž. liečivý prípravok na vonkajšie upotrebenie, ktoré miernym teplom mäkne tak, že sa dá natrieť na kožu al. na plátno: horčicová, chrenová n.;
pren. utišujúci, zmierňujúci prostriedok; útecha: n. na zármutok (Žáry);
náplasťový príd.: n. obväz
(jedna) náplasť; (bez) náplasti; (k) náplasti; (vidím) náplasť; (hej) náplasť!; (o) náplasti; (s) náplasťou;
(tri) náplasti; (bez) náplastí; (k) náplastiam; (vidím) náplasti; (hej) náplasti!; (o) náplastiach; (s) náplasťami;