námaha -y -mah ž. veľké vynaloženie síl, veľké úsilie: telesná, duševná n., s n-ou robiť, získať niečo
námaha -hy námah ž. ▶ veľké vynaloženie síl, veľké úsilie na vykonanie, dosiahnutie al. prekonanie niečoho: nadľudská, neúmerná n.; duševná, telesná n.; dosiahnuť, urobiť niečo bez námahy; neľutovať, vynakladať, vyžadovať námahu; ušetriť si zbytočnú námahu; robiť niečo s očividnou námahou; stojí to, nestojí to za námahu; odmeniť niekoho za námahu; Tá jeho ratolesť sa mu za všetky jeho námahy aj tak odvďačí svojsky. [L. Ballek]; Život [tvorí] jeden celok a vloží doň i rôzne námahy a skúšky, aby nás vytrénoval. [Sme 1995] ◘ fraz. škoda [každej] námahy je to zbytočné, nič sa nedosiahne
námaha veľké vynaloženie síl: získať niečo s veľkou námahou • úsilie • snaha (vypätie síl na dosiahnutie al. prekonanie niečoho): na to treba vynaložiť obrovské úsilie, obrovskú snahu • vypätie • napätie (vystupňovanie námahy): duševné vypätie, napätie • hovor. zastar. unuvácia: za unuváciu nepýtam nič • práca • robota: dalo mi to veľa práce, roboty • hovor. fuška (veľká námaha) • hovor.: štrapa • štrapácia (sústavná fyzická námaha): cestovať každý deň je štrapa, štrapácia • expr.: hrdlačina • drina • lopota • klopota • galeje (veľká námaha)
práca 1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo • robota: ťažká, ľahká práca, robota • expr.: hrdlačina • drina • lopota (ťažká, namáhavá práca): drina, lopota na poliach • šichta • fuška (úsek ťažkej práce): To bola fuška! • galeje (veľmi ťažká práca) • hovor. expr.: otročina (úmorná a obyč. nedocenená práca) • mordovačka • mordovisko (úmorná práca) • babračka • papračka • piplačka • šiplačka • prplačka (zdĺhavá práca vyžadujúca veľa trpezlivosti) • zastar. tovarich (nádennícka práca) • úloha (školská práca): písať si úlohu • zaneprázdnenie: zaneprázdnenie mu nedovoľuje prísť • kniž. trud • subšt. makačka
2. telesná al. duševná činnosť ako zdroj zárobku • robota: hľadať prácu, robotu • zamestnanie (pravidelná práca za mzdu, za plat): zmeniť zamestnanie • povolanie (trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za plat): má zaujímavé povolanie • služba: vstúpiť do služby • existencia (práca al. spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciu • živobytie: nájsť si živobytie • hovor. chlieb: prísť o chlieb • hovor. expr. džob: má dobrý džob
3. telesná al. duševná činnosť zameraná na dosiahnutie niečoho, vyrobenie niečoho • robota: poľné práce, roboty; práca, robota postupuje pomaly • zadanie: dostať zadanie
4. veľké vypätie telesných a duševných síl na vykonanie, prekonanie niečoho • robota: stálo ma to veľa práce, roboty • úsilie • snaha: dosiahol to iba nadľudským úsilím, nadľudskou snahou • námaha: námaha sa vyplatila • pričinenie • usilovanie: bez vlastného pričinenia nič nezískaš • kniž. snaženie • subšt. makačka
5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu • hovor. robota: ručná práca, robota; umelecká práca, robota • dielo: vedecké dielo • výtvor: literárny výtvor • kniž. útvor
p. aj dielo
6. p. činnosť 1, 2, chod 2
úsilie veľké vypätie telesných al. duševných síl na vykonanie, dosiahnutie, prekonanie niečoho • snaha: dosiahnuť niečo s veľkým úsilím, snahou; snaha o dokončenie práce • námaha (veľké úsilie): stálo ho to veľa námahy • pričinenie • príčinlivosť • agilnosť: bez vlastného pričinenia nič nezískaš • usilovanie • snaženie: literárne snaženie • kniž. ašpirácia (úsilie spojené s nárokmi získať niečo): vedecké ašpirácie
námaha, -y, -mah ž. vynaloženie úsilia, vypätie síl: telesná, duševná n., vynaložiť na niečo n-u, robiť (urobiť) niečo s vynaložením veľkej n-y, pracovať bez n-y, s nadľudskou n-ou; (Oči) akiste od námahy slzili. (Pláv.)
(jedna) námaha; (bez) námahy; (k) námahe; (vidím) námahu; (hej) námaha!; (o) námahe; (s) námahou;
(dve) námahy; (bez) námah; (k) námahám; (vidím) námahy; (hej) námahy!; (o) námahách; (s) námahami;