náhrada -y -rad ž.
1. vyrovnanie, zaplatenie, odčinenie škody, straty, odškodnenie: n. škody, peňažitá n.; dostať, pripísať ako n-u
2. kto al. čo zastupuje, nahrádza; zastúpenie: poslať za seba n-u; toto je n. kože náhradka
náhrada -dy -rad ž. 1. ▶ poskytnutie niečoho za niečo chýbajúce, nahradenie: oceniť snahu o náhradu programu; Keď služobný pes náhle uhynie alebo ochorie, je potrebná jeho okamžitá náhrada. [Pt 2000]; V rámci prvej pomoci je dôležitá rýchla náhrada stratených tekutín. [Zd 2011] 2. ▶ niečo, čo sa môže dať al. použiť na rovnaký účel namiesto niečoho iného: plnohodnotná n. materského mlieka zatiaľ neexistuje; huby sa používajú v stravovaní ako n. mäsa; kupovať si lacnejšie náhrady drahých liekov; pri výrobe kávových náhrad sa používa čakanka 3. odb. ▶ špeciálna zdravotnícka pomôcka nahradzujúca chýbajúcu al. poškodenú časť tela, protéza: zubná n.; odnímateľná, fixná n. chrupu; silikónové náhrady prsníka; umelé náhrady končatín; kĺbové náhrady endoprotézy; lek. kostná n. a) protéza plniaca funkciu úrazom poškodenej al. opotrebovanej kosti, napr. umelý kĺb b) kostná časť odobratá z inej časti tela, napr. z lopatky 4. (i za čo) ▶ niečo zastupujúce al. vyvažujúce to, čo chýba: čiastočná n. za rodinné prostredie; loptové hry sú výbornou náhradou cvičenia; to, čo ponúkaš, je slabá n.; Náhrad za neprejavenú alebo málo prejavovanú rodičovskú lásku môže byť niekoľko. [DF 1999] 5. i práv. (i za čo) ▶ zákonne stanovené finančné vyrovnanie za vzniknutú ujmu, stratu; nahradenie výdavkov, odškodnenie, kompenzácia: peňažné, finančné náhrady; cestovné náhrady úhrada nákladov spojených s pracovnými cestami; n. mzdy; n. stravného; n. za utrpenú bolesť bolestné; vymeriavanie a poskytovanie náhrad za stratu zárobku; určiť výšku náhrady; uplatniť si, požadovať náhradu škody; žiadať ospravedlnenie a primeranú náhradu za poškodenie dobrého mena; poisťovňa vyplatila poistné náhrady 6. (i za koho) ▶ kto má zastupovať, nahrádzať iného človeka, obyč. v istej pracovnej činnosti, funkcii: získať dobrú, vhodnú, primeranú náhradu za hráča; zatiaľ nenašli za ňu žiadnu náhradu; byť rovnocennou náhradou za vedúceho odchádzajúceho do dôchodku byť nástupcom
náhrada 1. vyrovnanie, odčinenie, zaplatenie škody, straty • odškodnenie: peňažná náhrada, peňažné odškodnenie • odškodné (finančná náhrada za spôsobenú škodu): úrazové odškodné • kompenzácia (vzájomná náhrada): kompenzácia škôd • úhrada (náhrada výdavkov al. hmotnej škody): úhrada cestovných trov • diéty (náhrada výdavkov pri pracovnej ceste): vyplatiť diéty • hovor. zaokrytie: mať v banke zaokrytie na výplaty • reparácia (náhrada za škody, obyč. vojnové, spôsobené poškodenej krajine)
2. čo nahrádza niečo iné • náhradka (menej hodnotná náhrada): náhrada, náhradka kávy • protéza (umelá náhrada končatín, zubov a pod.) • kniž. surogát (náhrada niečoho hodnotnejšieho): medový surogát • odb. al. kniž. substitúcia (náhrada niečoho niečím iným): substitúcia hlások
3. p. zástupca 1
zástupca 1. kto niekoho zastupuje: zástupca riaditeľa • námestník (zástupca vyššej funkcie): námestník ministra • náhradník • náhrada (osoba majúca niekoho nahradiť, zastúpiť): mať v práci náhradníka, poslať za seba náhradu • zastar.: zastupiteľ • zástupník • kniž. substitút (Mráz)
2. kto vystupuje v niečom mene: zástupcovia politických strán a hnutí • predstaviteľ: predstavitelia mesta • reprezentant: na konferencii sa zúčastnili reprezentanti všetkých štátov • delegát (vyslaný zástupca): zvoliť delegátov na konferenciu • poslanec (volený zástupca občanov): poslanci NR SR • hist. ablegát (volený zástupca v Rakúsko-Uhorsku) • hovorca (kto hovorí v mene iného): hovorca prezidenta • tlmočník: tlmočník ministra • vyslanec (diplomatický zástupca štátu) • veľvyslanec (najvyšší diplomatický zástupca štátu) • konzul (diplomatický zástupca štátu na nižšej úrovni) • chargé d'affaires [vysl. šaržé dafér] (diplomatický zástupca dočasne poverený vedením zastupiteľského úradu) • nuncius (diplomatický zástupca Vatikánu) • cirk. legát: pápežský legát • splnomocnenec (kto je poverený konať v mene niekoho): vymenovať za splnomocnenca • práv. zmocnenec: vojenský zmocnenec
3. kto, čo reprezentuje celok, do ktorého patrí: významný zástupca nového umeleckého smeru • predstaviteľ: predstavitelia literárnej moderny • reprezentant: reprezentanti vedy
náhrada, -y, -hrad ž.
1. nahradene výdavku, škody (najmä hmotnej), odškodnenie: n. škody, cestovného, n. výdavkov, peňažná n.;
2. čo niečo zastupuje, nahrádza, zastúpenie: Ivankovia by najradšej poslali za seba do školy medveďa! A čo robiť? S takou náhradou sa učiteľ neuspokojí. (Fr. Kráľ);
náhradový príd.
(jedna) náhrada; (bez) náhrady; (k) náhrade; (vidím) náhradu; (hej) náhrada!; (o) náhrade; (s) náhradou;
(dve) náhrady; (bez) náhrad; (k) náhradám; (vidím) náhrady; (hej) náhrady!; (o) náhradách; (s) náhradami;