nádych1 -chu pl. N -chy m. 1. ▶ nabratie, vtiahnutie vzduchu ústami, nosom do pľúc, vdych, nadýchnutie; op. výdych: krátky, rýchly, hlboký n.; prvý n. novorodenca; plytké prerývané nádychy; n. nosom, ústami; ako dlho vydržíte bez nádychu?; keď ste v strese, sústreďte sa na hlboké nádychy a výdychy 2. iba sg. ▶ slabý, jemný odtieň určitej farby: bronzový, zlatistý n. opálenej pokožky; hnedé vlasy s nádychom do červena; odstrániť z bielizne sivastý n.; Slnko zapadlo za Nízke Tatry a celý západný obzor dostal ružovkastý nádych. [P. Jaroš] 3. iba sg. ▶ prevládajúci ráz, príznak, vlastnosť niečo: ironický n. článku; dovolenka s nádychom dobrodružstva; nosiť oblečenie s nádychom extravagancie; stromy dodávali miestu n. dôstojnosti 4. iba sg. ▶ čiastočné vyjadrenie, prejavenie niečoho, istej vlastnosti, náznak: n. nedôvery; spozorovať n. smútku v očiach dievčaťa; v jeho správaní bolo badať n. žiarlivosti ◘ fraz. [povedať, prečítať niečo] na jeden nádych naraz, bez prerušenia