nádych -u m.
1. nadýchnutie, op. výdych
2. slabý odtieň (farby): n. dozelena, bronzový n. pokožky
3. náznak, odtienok: hlas s n-om hnevu, n. nedôvery
nádych1 -chu pl. N -chy m. 1. ▶ nabratie, vtiahnutie vzduchu ústami, nosom do pľúc, vdych, nadýchnutie; op. výdych: krátky, rýchly, hlboký n.; prvý n. novorodenca; plytké prerývané nádychy; n. nosom, ústami; ako dlho vydržíte bez nádychu?; keď ste v strese, sústreďte sa na hlboké nádychy a výdychy 2. iba sg. ▶ slabý, jemný odtieň určitej farby: bronzový, zlatistý n. opálenej pokožky; hnedé vlasy s nádychom do červena; odstrániť z bielizne sivastý n.; Slnko zapadlo za Nízke Tatry a celý západný obzor dostal ružovkastý nádych. [P. Jaroš] 3. iba sg. ▶ prevládajúci ráz, príznak, vlastnosť niečo: ironický n. článku; dovolenka s nádychom dobrodružstva; nosiť oblečenie s nádychom extravagancie; stromy dodávali miestu n. dôstojnosti 4. iba sg. ▶ čiastočné vyjadrenie, prejavenie niečoho, istej vlastnosti, náznak: n. nedôvery; spozorovať n. smútku v očiach dievčaťa; v jeho správaní bolo badať n. žiarlivosti ◘ fraz. [povedať, prečítať niečo] na jeden nádych naraz, bez prerušenia
nádych 1. p. náznak 2. p. odtieň 1
náznak čiastočné prejavenie sa niečoho • príznak: náznaky, príznaky búrky • znak: znaky strachu • známka: ukázali sa prvé známky odporu • znamenie: horúčka je znamením choroby • kniž. symptóm: symptómy hystérie • lek. syndróm (súhrn príznakov charakterizujúcich istú chorobu): syndróm mongolizmu • záblesk: na tvári sa zjavil záblesk úsmevu • tieň: v očiach má tieň smútku • prídych: prídych irónie v hlase • príchuť: v jeho slovách bola príchuť trpkosti • závan: závan vône lesa • iskra • lúč (náznak niečoho pozitívneho): iskra, lúč nádeje • nádych: nádych nedôvery • odtieň • odtienok: odtieň, odtienok výčitky • prízvuk: veliteľský prízvuk v hlase • zafarbenie • ladenie • ráz: lyrické zafarbenie, ladenie básne • tón: žartovný tón • nábeh • tendencia: nábeh na riešenie • kniž. zásvit • zastar. zádych (Kukučín) • zastar. zried.: nápoveď (Hviezdoslav) • názvuk (Chorvát)
odtieň 1. jemné odstupňovanie medzi javmi toho istého druhu • odtienok: jasné odtiene, odtienky červene • nádych: bronzový nádych pokožky • kniž. nuansa: významová nuansa • tón: pastelové tóny izby
2. p. náznak
príznak niečo, čo niekoho, niečo charakterizuje, čo sa dá vidieť, pozorovať • známka • znak: príznaky, známky choroby; nejaviť príznaky, známky života • náznak (čiastočné prejavenie niečoho): v jej tvári bol náznak úsmevu • nádych: hlas s nádychom smútku • zjav: to je sprievodný zjav zranenia • prejav (vyjadrenie niečoho rečou, správaním): prejav radosti • kniž. symptóm: symptóm dobrej nálady • lek. syndróm (súbor charakteristických príznakov choroby): neurastenický syndróm • kniž. omen: dobré omen (Vajanský) • signál: signál búrky • kniž.: posol • zora: posol jari, zore slobody • predzvesť • znamenie: predzvesť vojny • zvestovateľ: ruže sú zvestovateľom leta • odb. manifestácia
nádych, -u m. slabý príznak, náznak niečoho, slabo badateľné prejavenie sa niečoho: mať n. do červena, do zelena, do belasa; Jeho tvár mala lahodný bronzový nádych. (Fig.) Všetko malo nádych pokoja a poriadku. (Šolt.)
(jeden) nádych; (bez) nádychu; (k) nádychu; (vidím) nádych; (hej) nádych!; (o) nádychu; (s) nádychom;
(štyri) nádychy; (bez) nádychov; (k) nádychom; (vidím) nádychy; (hej) nádychy!; (o) nádychoch; (s) nádychmi;