mydlo -a -diel s. prostriedok na uvoľňovanie špiny pri umývaní a praní: toaletné m., m. na pranie; umývať sa m-om;
mydlový príd.: m. prášok, m-á pena, bublina;
mydielko -a -lok s. zdrob.
mydlo -la mydiel s.
mydlo -la mydiel s. ▶ výrobok, prípravok určený (v kombinácii s vodou, s ktorou pení) na umývanie rúk, tváre a tela, na pranie a čistenie, obyč. v tvare úhľadných lisovaných tehličiek al. novšie aj v tekutom stave: toaletné, voňavé m. obyč. prifarbované a parfumované; detské m. so zníženým obsahom zásaditých látok; antibakteriálne m. na intímnu hygienu; prírodné glycerínové m.; pánske m. na holenie; mazľavé, draselné m. vyrábané najmä z olejov, určené na umývanie podláh a hygienických zariadení; jadrové m. tvrdé, používané na pranie silno znečistenej bielizne; abrazívne m. vyhladzovacie, určené napr. na odstraňovanie stvrdnutej pokožky na chodidlách; antiseptické vlastnosti mydla; vôňa mydla; darčeková kazeta s luxusnými mydlami; dávkovač na tekuté m.; používať namiesto pracieho prášku m. na pranie; kúpte dieťatko menej a bez mydla; umyť si ruky mydlom; šúchať sa, drhnúť sa mydlom dôkladne sa umývať; zbaliť si na cestu m., uterák a zubnú pastu; bielizeň perie v mydle vyrobenom po domácky; mama dáva do skrine medzi bielizeň m.; Voňala mydlom a šampónom, telovým sprejom a mliekom, vôňami, ktoré sa miešali s vôňou cigaretového dymu. [B. Šikula] □ husie mydlo ľudové označenie byliny nátržníka husieho Potentilla anserina ▷ mydielko -ka -lok s. zdrob. i expr.: dekoratívne m. v tvare mušle; Za bony sa chodilo nakupovať do Tuzexu, kde sme zháňali lesk na pery, voňavé mydielka a spreje. [HN 2007]
mydlo, -a, -diel str.
1. prípravok a rozpúšťanie špiny pri umývaní, praní, čistení: toaletné, holiace, pracie m., mazľavé, pieskové, jadrové m.; m. na pranie, na holenie; hovor. voňavé m. toaletné; výroba m-a, prať m-om;
2. nár. husie m. liečivá rastlina, nátržník husí;
mydlový príd.: m. roztok, m. prášok, m-á pena. m-á voda v ktorej je rozpustené mydlo; m-á bublina, pren. o niečom, čo má krátke trvanie, malú hodnotu; spľasnúť, prasknúť, rozplynúť sa ako m-á bublina;
mydielko, -a, -lok str. zdrob. expr.
mydlo s. 1. čiast. strsl, zsl, vsl prostriedok na uvoľňovanie špiny pri umývaní a praní: Tá bieľizeň sa veľmi pekňe prala, aňi midlo sa ňepotrebovalo (Bziny DK); Manka si nakrájali midla a dali rozvarit (Ružindol TRN); Mieu̯a sem trochu koscí, navariu̯a sem s ních midu̯a (Jablonové MAL); Z midlom zme rajbaľi (Baldovce LVO); Un sebe zrobil midlovi varstad a v ňim midlo varil (Sedlice PRE) L. pachnucie midlo (Žakarovce GEL), fajnové millo (Bzince p. Jav. NMV), midlo na ruki (Nitr. Hrádok NZ) - toaletné mydlo; midlo na britveňe (M. Zalužice MCH), holácé millo (Nitr. Hrádok NZ) - mydlo na holenie; šichtové millo (Nitr. Hrádok NZ) - mydlo na pranie F. slaňina bula jag midlo (Sobrance) - nechutná; bojí sa milla (Bošáca TRČ) - nerád sa umýva; ide mu to jako po mille (Bošáca TRČ) - veľmi ľahko 2. nedopečený pás cesta nad spodnou kôrkou: Chlieb mal midlo (Orlové PB) 3. v dvojslovnom názve a. rastlín: cigaňske midlo (Torysa SAB) - bot. prietržník chlpatý (Herniaria hirsuta); kačací midu̯o (Sotina SEN), žabacié millo (Bošáca TRČ) - bot. drchnička roľná (Anagallis arvensis) b. pôdy: kače midlo (Svinia PRE) - neúrodná ílovitá zem; mydlový príd. k 1: midlovia bublini (Kameňany REV); millová voda (Lukáčovce HLO); L. midlovi varstat (Sedlice PRE) - dieľňa na výrobu mydla
mydelný p. mydlo
mydlo s prípravok na rozpúšťanie špiny pri umývaní, praní, čistení: darowali sme gemv midla (ŽILINA 1585); mydlo pruduchy otwyra (HL 17. st); tablu bieleho midla (M. KAMEŇ 1713); zbraňuje se v kupeli umyvati, telo mydlem myti (S. TEPLICE 1799 CM); banskeho midla (RO 18. st) L. argemone: husy mydlo (KS 1763) bot nátržník husí Potentilla anserina; -ový, mydelný príd: midlowý flastr (TT 1745); smegma: mydlo y káždy mydelny nástrog (KS 1763); mydielko [-él-] dem: sapo: mydélko (PD 18. st)