myš -i ž.
1. malý hlodavec robiaci škodu najmä v domoch a na poliach, zool. Mus
2. inform. obslužný, ručne ovládaný prvok pripojený k počítaču, pohybujúci sa po tvrdej podložke a zabezpečujúci vstup informácií
● expr.: mokrý, zmoknutý, spotený ako m. veľmi; chudobný ako (kostolná) m. celkom; je ich ako m-í veľa; hrať sa s niekým ako mačka s m-ou zahrávať sa; spí ako m. na vreci čujne;
myší, myšací príd.: má m-ie zuby drobné a ostré; myší chvost, bot. rebríček Achillea; myší chvostík, bot. chvostík Myosurus;
pren. vrkôčik
● expr. schoval by sa i do m-cej diery hanbí sa, bojí sa;
myška -y -šiek, myšička -y -čiek ž. zdrob.
myš myši myší ž.
myš myši myší ž. 1. ▶ malý hlodavec z čeľade myšovitých s veľkými ušami, dlhým chvostom a zväčša sivým sfarbením srsti, žijúci na poliach aj v ľudských obydliach: poľná m.; pasca na myši; odpudzovač myší, potkanov a krtkov; mačka chytá myši; m. sa lapila do pasce; myši dohrýzli vrece, kukuricu; do skladu sa dostali myši; chovať laboratórne, pokusné, biele myši; v pivnici sa objavili myši; väčšina žien sa bojí myší; Mlyn má mnoho zákutí, skrýš, no aj myší a kún je v nich dosť. [H. Ponická]; Výskumy na myšiach naznačujú, že [kofeín] by mohol byť nielen prevenciou, ale aj vhodným liekom na prepuknutú chorobu. [Zd 2009] □ zool. myš domová Mus musculus spôsobujúca škody na úrode a uskladnených potravinách; myš krétska Acomys minous endemická nočná myš s hrubými tvrdými chlpmi na chrbte a chvoste; myš vodná Hydromys chrysogaster pôvodne austrálsky hlodavec s plávajúcimi blanami medzi prstami 2. inform. ▶ predmet veľkosťou vhodný do dlane a voľne položený na podložke, ktorým sa vykonávajú operácie na obrazovke počítača, vstupné zariadenie počítača: bezdrôtová, optická, ergonomická m.; miniatúrna m. na notebook; externá m. k laptopu; pravé tlačidlo myši; podložka pod m.; inštalovať m.; kliknite myšou a potvrďte enter; aktivovať funkciu programu pomocou myši ◘ fraz. čušať ako myš v diere byť celkom ticho; hľadieť/pozerať sa na niekoho, na niečo ako vyoraná myš prekvapene al. vystrašene sa na niekoho, na niečo pozerať; hrať sa/zahrávať sa s niekým ako mačka s myšou správať sa k niekomu kruto, s pocitom vlastnej prevahy; chudobný ako kostolná myš veľmi biedny; je ich ako [červených] myší je ich veľa; mokrý/zmoknutý/spotený ako myš veľmi premočený, zmoknutý, spotený; spať ako myš na vreci spať čujne; ani myš tade neprekĺzne/neprešmykne sa/neprejde/neprenikne (o dobre stráženom mieste) nikto sa tade nedostane (ani von ani dnu); sivá myš (obyč. o žene) nenápadný, nevýrazný človek; vari si v noci myši chytal? otázka k niekomu, komu sa chce cez deň spať ◘ parem. aj dobrému kocúrovi myš ušmykne ani šikovnému sa vždy všetko nepodarí, každý sa môže pomýliť; čo je z mačky, to len myši lapá človek ťažko zaprie svoj pôvod, záľuby; [keď] kocúr nie je doma, myši majú bál/hody/fraj al. dobre myšiam, keď mačky doma nieto bez dozoru sa často uvoľňuje disciplína; nemajú myši každý deň tanec o nestálosti šťastia; vajatali hory, porodili myš mnoho príprav, ale žiaden, resp. slabý výsledok ▷ zdrob. ↗ myška; zdrob. ↗ myšička; myšisko -ka myšísk s., v sg. N a A i ž. zvel.: odporné m. vbehlo do domu; zbadala poriadne vypasenú m.; pivnica je plná myšísk
myš, -i ž. druh malého cicavca, hlodavca; zool. m. domová (Mus musculus); m. poľná; chytať myši; pasca na myši; pišťať ako m.
● je ich ako m-í veľa; zmoknúť ako m., spotený ako m. úplne; spi ako m. vo (na) vreci čujne, ľahko; hrá sa s ním (s ňou) ako mačka s m-ou je falošná (-ý), zahráva sa s ním (s ňou); chudobný ako kostolná m. celkom; ani m. tade neprebehla nikto tam nebol; Keď kocúr nie je doma, myši majú hody (prísl.) keď niet dozoru, disciplína sa uvoľňuje; Vajatali hory, porodili myš (prísl.) mnoho príprav, hrozieb ap., ale malý výsledok, Čo je z mačky, všetko myši lapá (prísl.) ťažko zaprieť svoju prirodzenosť;
myšací i myší, -ia, -ie príd.: m-ia diera; m-ia pasca na chytanie myší; pren. m-ie oči malé; m-ie zuby drobné al. ostré; myšacia bundička v rozprávkach čarovný kožúšok, ktorý robí neviditeľným; bot. myší chvost rod bylín (Achillea); myší (ľud. i myšací) chvostík rod bylín (Myosurus)
● Od hanby by sa vopchal do m-ej diery veľmi sa hanbí;
myška, -y, -šiek i myšička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
myšisko p. myš
myš ž. 1. csl malý hlodavec robiaci škodu a. v domoch, zool. myš domová (Mus musculus): Mak sa držau̯ pláťeneh vreckách komore, dou̯ z hrade visele, žebe sa meši k ňemu ňedostále (Čelovce MK); Kedz miši vejdú do úľa, med zežerú a fčeli spadnú (Súľov BYT); Na miši śe postavia pasce (Dl. Lúka BAR) b. na poli, zool. hraboš poľný (Microtus arvalis): Popri trávňiku nán miši šecke šťepi obžraľi (Pukanec LVI); Na tej roľi same dziri od mišoh (Spiš. Podhradie LVO) F. koca śe jag miši (Žakarovce GEL) - veľmi sa rozmnožujú; mokrí jak miš (Borinka BRA), zmoknuti jag miš (M. Zalužice MCH) - veľmi mokrý; bolo íh ako miší (Necpaly MAR) - veľmi veľa; chudobní jak kostolná miš (Lukáčovce HLO) - veľmi chudobný; ďívá sa jak vioraná miš (Kátov SKA) - vyplašene; spí ako miž na vreci (Pukanec LVI) - čujne, nie tvrdo; ten sa aj miši bojí (Laskár MAR) - je veľmi bojazlivý; malá miš sa aj pod velkí škrih bere (Bošáca TRČ) - malý sa nebojí veľkého; čo je od mački, šecko miši lapa (Riečnica KNM) - nikto nezaprie svoje sklony; prvá žena ako pes, druhá ako líška, treťa̋ ako miš (Jasenová DK) - prvá manželka býva verná, druhá falošná, tretia márnotratná 2. v dvojslovnom názve a. drobných hlodavcov: polná miš (Trakovice HLO) - zool. hraboš poľný (Microtus arvalis); červená miš (Dúbravka BRA) - zool. hrdziak hôrny (Clethrionomys glareolus); vonná miš (Trakovice HLO) - zool. krysa vodná (Arvicola terrestris) b. malých lietajúcich cicavcov z čeľade netopiere (zool. Chiroptera) loviacich v noci hmyz: škira miš (Prakovce GEL) 3. spodný snop v obilnom kríži al. inom útvare zo snopov: miš (Stanča TRB) 4. tmavý výrastok na tele pokrytý hustými chĺpkami: miš (Bošáca TRČ) 5. široká trojhranná podložka na pridŕžanie suda pri vykladaní: Ból k temu takí klin z rúčku - miš - na lihu, pri vigulování sudov (Vinosady MOD); Líha bola jednoduchí podlhovastí štvorec a z mišu sa pristavuval sut (Dol. Orešany TRN); myšisko ž. zvel. expr. k 1: Viďeli zme vipasenú mišisko (Bánovce n. Bebr.)
myš ž 1. malý hlodavec robiaci škodu najmä v domoch a na poliach; zool m. domáca Mus musculus: czo zbozy maliczko namlaczeneho z wetssy stranky myssy pogedly (BREZANY 1595); v mojich čiernych očiach žaby škrkútajú, v mojich žltých vlasoch myši hniezda majú (RL 17. st); abi skrze missj sskoda sa nestala (TRENČÍN 1716) L. británska m. krycí názov pre tajný list: scitalla: list tagny, mjss brytánská (KS 1763); egyptská m. zool ichneumon obyčajný Mungos ichneumon: ichneumon: mus pharaonis, egyptská myss (GU 1793); vespertilio: myss kridlata (DSL 18. st) netopier obyčajný Bubo bubo; nemecká, vodná, skalná m. a. potkan obyčajný Rattus norvegicus: glis: skalnj myss, potkan (ASL 1740); mys: wodná myss; sorex: potkan, nemecká myss (KS 1763) b. syseľ obyčajný Citellus citellus: sorex: sysel, nemecká myss (ASl 1740); Constantinus pochlebnikuw mole a nemecke missy neb sisle domow naziwal (MC 18. st); poľná, roľná m. ryšavka obyčajná Apodemus silvaticus: polni miss (NP 17. st); missj polne; rolnge missj (PR 18. st) F. pozde honiti z slaniny myši, když již býva po ní o zbytočnej námahe; kdy myši kočky nečují, bezpečne sobe harcují (SiN 1678) bez dozoru sa často uvoľňuje disciplína; magj myssi hody, když kočky nenj doma (PD 18. st) 2. obyč. v pl myši (o zvieratách) choroba spôsobená zrážaním krvi, ochvat: L. vyb(e)rať m-i čomu zbavovať zviera (koňa) ochvatu, liečiť ho z ochvatu: Kovacs Horwath, ktery konyom missi wiberal; wibral kobyle missy (KRUPINA 1687; 1695); -ací, -í príd k 1: missacyho legna (RT 17. st); myssy past (OP 1685); mysse klepce (PP 1734); gaký gest to mišacý skopec z wrchu kožú obťáhlý? (BU 1795) L. hordeum murinum: myssy gačmen, wycudky (KS 1763) odpad z vycúdeného jačmeňa; x. bot Phoenix, Fenix vulgo missý kúkol (NPH 17. st) mätonoh mámivý Lolium temulentum; myssj pepr (KG 1791) všivec močiarny Pedicularis palustris; m-ie ucho, uško jastrabník chlpánik Hieracium pilosella: wimiweg usta z mišyho uška zaftem (RTA 17. st); auriculae muris: missj ussko (TT 1745); myssi ucho (LF 1791); myšací, myší chvostek, ocas rebríček obvyčajný Achillea millefolium: pilosella: missy chwústek (KS 1763); missačy chwostek (LP 1769); millefolium: myssj ocas alias řebřjček (PD 18. st); x. zool hayá (:myssy káne:) chita holuby (OP 1685) myšiak hôrny Buteo buteo; -ka dem k 1: mala mysska (VTL 1679); musculus: mysska (PD 18. st) P. atpn servus Mysin (v Pastuchove 1135 CDSl); Martino Myska (v Žiline 1519)