Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma subst

mrcha expr.

I. -y mŕch ž. mrcina, zdochlina;

pren. nadávka človeku al. zvieraťu, mršina

II. neskl. príd. zlý, mrchavý, nedobrý, planý, mizerný: m. svet, m. život; hovor. m. choroba padúcnica

m. → zelina nevyhynie

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
mrcha ‑y mŕch ž. i neskl. príd.

mrcha1 mrchy mŕch ž. 1. zastar. ▶ telo zdochnutého zvieraťa, mrcina, zdochlina: páchnuca kravská m.; medvede rozťahovali mrchu koňa
2. expr.kto sa vyznačuje zlými charakterovými, morálnymi vlastnosťami, potvora (často ako nadávka): vypočítavá m.; ty m. jedna!; vykľula sa z nej poriadna m.; Aj ženy vedia byť pekné mrchy. [LT 1999]
mrška -ky mršiek ž. zdrob. expr. k 2: tá m. ma oklamala


mrcha2 neskl. príd. expr. 1. ▶ vyznačujúci sa zlými charakterovými vlastnosťami, mravne chybný, nedobrý, zlý; svedčiaci o tom; syn. naničhodný, planý: m. človek; bol to m. chlap; mal m. náturu; m. svet; m. reči nepekné; Zvedavosť je mrcha cnosť. [J. Gregorec]
2. ▶ nemajúci potrebné, vyhovujúce vlastnosti, zlý, nedobrý, mizerný: je to taký lenivý m. kôň; mať m. náladu; to je ale m. počasie!
fraz. mať mrcha hlavu a) ťažko sa učiť b) zabúdať; mrcha kaše si navaril spôsobil si nepríjemnosti ◘ parem. kto má mrcha ženu, netreba mu chrenu; mrcha zelina nevyhynie čo je zlé, škodlivé, neužitočné, býva často veľmi odolné; lenivosť mrcha, náhlivosť ešte horšia prácu treba robiť s chuťou, ale nie chvatne

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

epilepsia nervová choroba prejavujúca sa záchvatmi, kŕčmi • padúcnicahovor.: zrádnikpsotníkmrcha chorobazlá chorobahovor. expr. beťahnár.: vražobníkvred


mizerný 1. ktorý nemá potrebné, vyhovujúce vlastnosti (op. dobrý, výborný) • zlýnedobrýplaný: žiakova odpoveď bola mizerná, zlá; zlé, nedobré, plané jedlonevyhovujúcinekvalitnýnedostatočný: nevyhovujúci, nedostatočný efekt z podnikania; nevyhovujúci, nekvalitný výrobokneschopnýnesúcinanič (ktorý nemá potrebné vlastnosti na vykonávanie istého povolania a pod.): do útoku postavili neschopných, nesúcich, nanič hráčovslabýmalýnízky (ktorý nedosahuje potrebný počet, množstvo a iné hodnoty): mizerná, slabá, nízka úroda; slabý, nízky, malý zárobokexpr.: biednyúbohýchatrnýchabýžobrácky (ktorý nedosahuje potrebné množstvo al. kvalitu; ktorý svedčí o nedostatku): dosiahnuť biedny, úbohý, chabý výsledok; mať na sebe biedne, chatrné, žobrácke oblečenie; mizerný, žobrácky životexpr.: mizeráckypramizernýmrcha (neskl.) • zastar. mizerábl (veľmi mizerný): mať mizerácku, pramizernú náladu; mrcha, mizerábl počasiehovor. expr.: mrchavýnafigufraz. expr.: na starú belusubšt. na milú kedveš: mrchavá, nafigu cesta; zábava na starú belu, na milú kedvešpejor.: všivavývšiváckypľuhavýsubšt. blbý • niž. hovor. poondiatypoondený: všivavý, pľuhavý život; blbá, poondiata, poondená robotavulg.: posratýna hovnona riť

2. p. bezvýznamný, bezcenný 3. p. zlý 1, 2


mrcha1 p. zlý 1, 2, mizerný 1, naničhodný 1


mrcha2 1. p. zdochlina 1 2. p. naničhodník


naničhodník pejor. naničhodný človek (často v nadávkach) • pejor. ničomníkpodliakpejor. zried. podlina (Jesenská)oplanexpr.: lumplumpákdarebákmizerákpaskudapaskudníklotormrchamrchavecmršinaneosožníkžobrákbezbožníkšpinašpinavecledačinaledačolapikurkárpohanplaninapliagapekný vtákzgerbahovor. expr. anciáštrocha pejor.: lapajlaganpejor.: niktošmamľasobšivkáršklbanpľuhapľuhákpľuhavecpľuhavníkvšivákgalganbitangsmradhnusobahnusákhnusotahnusníkhovor. pejor.: vagabundpapľuhgaunernepodarenecnevydarenecnepodaroknezdarníkpejor. zried. nezdareneckniž. nehodníkhrub.: sviňakurva


naničhodný 1. expr. vyznačujúci sa zlými charakterovými, morálnymi a pod. vlastnosťami (o človeku a jeho prejavoch); často v nadávkach vyjadrujúcich negatívny vzťah k niekomu al. niečomu • ničomnýbezcharakternýnečestnýpodlýnízkyzlý: naničhodný, ničomný, bezcharakterný, nečestný človek; naničhodný, podlý, nízky činnepodarenýnevydarený: nepodarený, nevydarený synexpr.: prekliatymizerný: prekliaty, mizerný zlodejhovor. expr. mrchavýexpr. mrcha (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; mrcha robotaexpr.: potvorskýhromskýparomskýparomovskýčertovskýdiabolský: potvorský, hromský šarvanecdarebnýdarobnýexpr.: darebáckygalganskýšľakovitýsprepadenýpejor.: potrimiskárskyprašivývšivavýžobrácky: prašivá, všivavá potvorapejor.: pľuhavýpľuhavskýpanghartskýpankhartskýsvinský: pľuhavý, panghartský lumpniž. hovor.: poondiatypoondenýhrub.: posratýposraný: poondiata, posraná nádcha, vecsubšt. sakramentský

2. p. bezvýznamný, zbytočný


zdochlina 1. zdochnuté zviera: hyeny sa živia zdochlinamimrcina: páchnuca mrcinaexpr.: mrchamršinaskapacinaexpr. zried. skapanina (Jégé)

2. p. slaboch 3. p. lenivec


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planýnedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestnýnestatočnýnespravodlivýbezcharakternýnecharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálnyamorálnynemravnýnehodný: nemorálny chlapzločinnýzločineckýzlodušskýpejor.: lotrovskýoplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľnýzloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolskýdémonickýmefistovskýmefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudskýnehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetnýnepeknýmrzkýodpornýohavnýobludnýohyzdnýošklivýodsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliackypľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlýhnusnýhanebnýnehanebnýničomnýnaničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavýmizernýmizeráckymrchavýmrcha (neskl.) • hovor.: neférovýneférunfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazenýpokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavenýspľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutýzlumpáčenýzlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrýnekvalitnýnesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopnýnehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavýplanýnepodarenýnezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabýbiednychabýchatrnýmizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátkyderavý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusovýnulovýnafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavývšivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijnýkritickýhovor.: katastrofálnydezolátnyhovor. expr.: hroznýstrašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávnyneutešenýžalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalýpoškodenýzničenýhovor. expr.: dobabranýpobabranýzbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačskýšlendriánskyfušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psípsovskýniž. hovor.: poondiatypoondenývulg.: posratýposranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávnymylnýpomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresnýpochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivýpokrivenýskreslenýnenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivýnemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mrcha1, -y, -ŕch (nár. i mriha, -y mríh) ž. telo zdochnutého zvieraťa, zdochlina, mrcina: konská m. pren. pejor. o zvierati, najčastejšie o koňovi (obyč. slabom, chudom); nadávka človeku (obyč. žene): vychrtlá mrcha, ani trieska suchá (Ráz.); Mňa ošudila o deväť grajciarov, mrcha! (Vaj.) Tam bola, mriha, v stajni. (Ondr.)

mrcha2 neskl. príd., zried. i prísl. hovor. expr. zlý, nedobrý, planý; zle, nedobre: m. človek, m. reči, m. robota; Kto má mrcha ženu, netreba mu chrenu. (prísl.) (Paľo) chcel sa vyžalovať, ako je mrcha slúžiť. (Tim.) Mrcha zelina nevyhynie (prísl.) zlo sa dá niekedy ťažko vykoreniť; ľud. mrcha choroba padúcnica

Morfologický analyzátor

mrcha podstatné meno, ženský rod

(jedna) mrcha; (bez) mrchy; (k) mrche; (vidím) mrchu; (o) mrche; (s) mrchou;

(štyri) mrchy; (bez) mŕch; (k) mrchám; (vidím) mrchy; (o) mrchách; (s) mrchami;


mrcha prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;

(dvaja) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;


mužský rod, neživotné

(jeden) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;

(dva) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;


ženský rod

(jedna) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;

(tri) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;


stredný rod

(jedno) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;

(štyri) mrcha; (bez) mrcha; (k) mrcha; (vidím) mrcha; (o) mrcha; (s) mrcha;

mrcha mrcha Mrcha Mrcha
mrcha
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) mrcha
G (bez) mrchy
D (k) mrche
A (vidím) mrchu
L (o) mrche
I (s) mrchou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) mrchy
G (bez) mŕch
D (k) mrchám
A (vidím) mrchy
L (o) mrchách
I (s) mrchami

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor