motyka -y -týk ž. náradie s lopatkovitým ostrím na kopanie: okopávať m-ou;
pren. expr. (ne)báť sa m-y manuálnej práce
● expr.: pláva ako m. nevie plávať; keď pánboh dá, aj m. vystrelí môže sa stať aj nemožné;
motyčka -y -čiek ž. zdrob.
motyka -ky motýk ž. ▶ poľnohospodárske náradie s kovovým lopatkovitým ostrím na drevenej násade na ručnú kultiváciu pôdy: železná m.; ostrá, tupá m.; držať v ruke motyku; vykopávať motykou zemiaky; zaťať motykou do zeme; m. sa mu zlomila; Cestou dumal, ako by sa dostal k motyke, aby mohol na dvore niečo sadiť, okopávať, pestovať. [L. Ballek]; Za pomoci čakanov a motýk sa snažia ešte uhasiť tlejúce korene stromov. [VNK 2000] ◘ fraz. expr. pláva ako motyka nevie plávať ◘ parem. keď pánboh dá, aj motyka vystrelí al. keď Boh dopustí, aj motyka spustí stane sa aj zdanlivo nemožné ▷ zdrob. ↗ motyčka
bisťu 1. vyjadruje mierne zahrešenie, zakliatie • bisťubohu • bisťu dade • bisťuže: ej, bisťu, ako je to možné; bisťubohu, čo si to za človeka; a to, bisťu dade, nie je zlá ponuka • bodaj • bodajže • bodaj ťa • bodaj ho • bodajže ťa • bodajže ho: bisťu, bodaj ťa, ale som sa zľakol; bodaj (že) ho, ozval sa mi žlčník • abyže ťa • bastriguli • basordika motyka: Bastriguli, basordika motyka, zasa si tu?
2. p. veru
motyka, -y, -týk ž. ručné hospodárske náradie na kopanie: kopať, okopávať m-ou
● pláva ako m. zle; tebe len m-u do ruky nie si súci na jemnejšiu, náročnejšiu prácu; už ich len m. rozdvojí smrť; keď pánboh dá, aj m. vystrelí (úsl.), keď pánboh dopustí, i motyka spustí (úsl.) niekedy sa stávajú aj neuveriteľné veci; basortyka (basordyka) motyka žart. zahrešenie;
motyčka, -y, -čiek ž. zdrob.
(jedna) motyka; (bez) motyky; (k) motyke; (vidím) motyku; (ó) motyka!; (o) motyke; (s) motykou;
(štyri) motyky; (bez) motýk; (k) motykám; (vidím) motyky; (ó) motyky!; (o) motykách; (s) motykami;