more -a s.
1. mohutná masa slanej vody vypĺňajúca priestory medzi kontinentmi: pokojné, rozbúrené, šíre m.; za m-om v Amerike;
pren. pšeničné m., m. striech
2. hovor. expr. má význ. neurč. čísl. veľa, mnoho, hrúza: je tam m. ľudí, m. otázok, sĺz, m. času
● je to ako → kvapka v m-i; → liať vodu do m-a; stratil sa, zmizol, akoby ho bol do m-a hodil bez stopy;
morský príd.: m-á voda, m-é ryby; m-é oko tatranské jazero; m-á choroba spôsobená hojdavým pohybom (lode, lietadla ap.)
● expr. m. vlk skúsený námorník, skúsený človek
morský -ká -ké príd.
morský -ká -ké príd. ▶ vzťahujúci sa na more, mohutnú masu slanej vody medzi kontinentmi; nachádzajúci sa na mori, v mori; pochádzajúci z mora; žijúci v mori: morská voda; morské dno, pobrežie; piesčitý m. breh; m. útes, záliv; m. príboj; morské vlny; morské riasy, živočíchy; morská pláž; morská soľ; ľahký m. vánok; skúmať život pod morskou hladinou; ponárať sa do morských hlbín; preplávať morskú úžinu; nadýchať sa slaného, sviežeho morského vzduchu; loviť malé druhy morských rýb; ponúkať morské špeciality; chce sa stať morským biológom odborníkom na život v mori; zakotviť v morskom prístave; stavať morské vrtné plošiny; hornina morského pôvodu; obraz, tapeta s morským motívom □ námor. morský prúd horizontálny pohyb veľkých vodných más v moriach a oceánoch, ktorý spôsobujú viaceré činitele ako zmeny teploty a slanosti morskej vody, pôsobenie vetra na morskú hladinu, pôsobenie gravitačných síl Slnka a Mesiaca a pod.; miner. morská pena nerast sepiolit, vodnatý zásaditý kremičitan horečnatý používaný najmä ako izolant; zool. čajka morská Larus marinus vodný vták; kajka morská Somateria mollissima vodný vták, morská kačica; kulík morský Charadrius alexandrinus malý vták; sasanka morská Actinaria actinaria polyp z radu koralovcov, príbuzný medúzy; koník morský Hippocampus guttulatus ryba plávajúca v zvislej polohe a žijúca v blízkosti koralových útesov; krokodíl morský Crocodilus porosus najväčší krokodíl a najmohutnejší plaz na svete; práv. morské právo súčasť medzinárodného práva určujúca zásady a normy využívania morí, vzdušného priestoru nad nimi, ich dna a priestoru pod ním □ Severná morská cesta plavebná dopravná trasa pozdĺž severného pobrežia Ruska; morská choroba žalúdočná nevoľnosť z kolísania lode na mori; morská víla, panna mytologická bytosť v podobe ženy s rybím chvostom; morské oko vysokohorské bezodtokové jazero ľadovcového pôvodu; morské prasiatko bežný názov morčaťa domáceho Cavia porcellus; hovor. morský ježko živočích s pichliačmi žijúci na dne mora, ježovka Echinoidea ◘ fraz. expr. morský vlk skúsený námorník
morský p. zelený
zelený majúci farbu ako svieža tráva, listy stromov a pod. • jasnozelený • živozelený • ostrozelený • sýtozelený: jasnozelené šaty, živozelená siatina, sýtozelený májový les • svetlozelený • slabozelený • bledozelený (zelený s bledým odtieňom): bledozelená blúza • zelenožltý • žltozelený • kaki (neskl.; zelený so žltým odtieňom): kaki košeľa • zlatozelený (zelený so zlatým odtieňom): zlatozelené šíre polia • pren. mačací (o farbe očí) • fosforový (zelený ako fosfor) • zelenavý • zelenkavý • zelenastý • zelenkastý • nazelenastý • nazelenalý • nazelenkastý (trocha sfarbený do zelena): zelenkavá voda; nazelenkasté svetlo • zried. zelenistý: zelenisté vody (Kalinčiak) • tuhozelený • tmavozelený • temnozelený • fľaškovozelený (zelený s tmavým odtieňom): tmavozelený plot • zelenomodrý • modrozelený • belasozelený • zelenobelasý • tyrkysový • akvamarínový • vodový (zelený s modrým odtieňom): tyrkysový, akvamarínový prsteň; steny vodovej farby • trávový • trávovozelený • hráškový • hráškovozelený • smaragdový • smaragdovozelený • malachitový • morský (zelený ako tráva, hrášok, smaragd, malachit, ako more): nohavice hráškovej farby; smaragdová, malachitová zeleň; morská farba • olivový • olivovozelený (zelený ako olivy): olivovozelený odtieň látky • šedivozelený • sivozelený (zelený do siva) • expr.: zelenučký • zelenušký
more1, -a, mn. č. -ia, -í str.
1. súvislá plocha pokrytá mohutnou vrstvou slanej vody bez odtoku: Čierne m., Červené m., Mŕtve m., Severné ľadové m.; búrlivé, pokojné m.; hladina m-a; cesta na m-i, po m-i; plaviť sa, stroskotať na m-i; utopiť sa v m-i; odísť na m. ako námorník; pustiť sa na m., vydať sa na m. vydať sa na plavbu po mori; vyplávať na (šíre) m.; otvorené m. ďaleko od brehov; na kraji m-a pri brehoch; hlboké, bezodné m.; odísť za m. do zámorskej cudziny, obyč. do Ameriky; za morom v zámorskej cudzine, obyč. v Amerike; 1000 m nad m-om nadmorskej výšky; pren. reč. vzduch je naše m.
● ľud. Na sv. Gregora idú ľady do mora (porek.) nastáva jar; stratiť sa ako kvapka v m-i obyč. o niečom malom, nepatrnom; byť kvapkou v m-i v pomere k niečomu malý, nepatrný; zmizol, akoby ho do m-a hodil, akoby bol do m-a padol nemožno ho nájsť; bolo toho celé m. veľa; vody celé m. veľa;
2. expr. veľké, súvislé množstvo niečoho, záplava: m. domov, kvetov, hlasov, svetla, hláv, sĺz, krvi; m. cudzoty cudzie prostredie; utopiť sa v m-i niečoho stratiť sa, nevedieť sa orientovať; vzdušné m. vzduch; geol. kamenné m. kamenitá sutina na horských svahoch; pren. m. zabudnutia
● trochu arch. uplynúť do m-a večnosti (o čase);
morský príd.: m-é pobrežie, m-é kúpele, m-é dno, m. vzduch, m-á voda; m-á zelená farba modrozelená, tyrkysová; m-é oko druh malého jazera vo Vysokých Tatrách; m-á nemoc nevoľnosť postihujúca ľudí na lodi pri kolísavom pohybe mora; min. m-á pena druh nerastu; zool. m-á sasanka druh mäkkýša; m-á panna mytologická bytosť v podobe ženy s rybím chvostom; pren. žart. m. vlk starý, skúsený námorník
● nájdem ho, čo by bol na m-om dne nech by sa skrýval kdekoľvek
morský príd. 1. vzťahujúci sa na more: morská voda (Návojovce TOP); morská choroba (Mokrá Lúka REV) 2. v dvojslovných názvoch a. rastlín: morská cibula (Trstín TRN), morska cebuľa (Torysa SAB) - bot. urginea prímorská (Urginea maritima); morskuo hrozno (Dol. Rykynčice KRU) - bot. egreš (Grossularia); morská čerešna (Lukáčovce HLO) - sorta čerešne; morské oči (Prievidza) - odroda slivák b. živočíchov: morská sojka (Ban. Štiavnica) - sťahovavý vták, zool. krakľa (Coracias); morská panna (Zem. Lieskové TRČ), morská paňi (Vieska n. Žit. ZM) - vodný hmyz s blanistými krídlami, zool. vážka (Libellula); morské prasa (Jablonové MAL), morské prasátko (Šurany NZ) - malý hlodavec používaný na laboratórne pokusy, zool. morča peruánske (Cavia porcellus) c. vecí: morskí vlas (Trakovice HLO) - vlasec na udici; morskí kamen (Myjava), morská pena (Malacky) - pôrovitý nerast, pemza
more [-e, -o] s 1. veľká súvislá vodná plocha bez odtoku: naposledys potopil w tom Cžerwenem mori (CC 1655); gak mnoho gich gest, kteryž sobe z duffanj delssyho žiwota y po mory se plawiti se predkladagj (SK 1697); pan Buoh sztvorél nyebo, sem, moro (MCa 1750); Níl do mora púlzemskího wpádá (BR 1785) Stredozemného; mare mediterraneum: Mezyzemnj moře (PD 18. st) Stredozemné; aeqvor fervet: búrj se more (KS 1763); x. pren tolko lidi se potopilo w mori sklenenim, to gest pri sklenach, poharoch, flasskach (SPr 1783) v alkohole F. wsseci kralowe gsu (proti Bohu) gako krapečka wody naprotiwa celemu mori sú malí, nepatrní, bezvýznamní; rozmnožiť ako piesok v m-i zmnohonásobiť: geho semeno (Abrahámovo) potomkuw rozmnozi gako pisek w mori (MS 1758); frustror: daremně, neužitečně, bez užitku pracowati, do more wody prilewati (WU 1750) robiť zbytočnú prácu 2. expr veľké množstvo niečoho, záplava: co bude, gesli stratiss sameho Boha, wsseckich weci dobrich more (MS 1758); klátili se polúw morá žltastimi klasi (PT 1778); gineho nebylo widet gak more krwj (SQ 1781); -ský príd k 1: panugte nad ribami morskými (BAg 1585); Charybdis: hlubokost morska (VT 1648); fertusska kitagkowa morskeg barwy (TRENČÍN 1661) modrozelenej; chalazius morska perla wždycki ge studena (GV 1755); obywatele gsúcy do wogny morskeg, gak zemskeg (KrP 1760) L. m-á žienka mytologická bytosť v podobe ženy s rybím chvostom miesto nôh: sirenes: morské ženky, po zwrchu panny, po spodku ryby (WU 1750); m. zbojník pirát: (Auróra) pítala sa ňewestí, odkáď bi to ďíťa bola dostala, ona odpoweďela, že gég muž budúc morskim zbogňikom, ukradol ho (DS 1795); m-á pena ľahký pórovitý nerast, pemza: pumex: morska pena, djrkowaty kameň (KS 1763); m-á huba pružná, pórovitá hmota zo schránok niekt. morských živočíchov, špongia: huba morska rozdielna, nyektera husta, malych dierek, pobelawa neb ssera, a to gest samecz, gina welykych dier gest samyce (HL 17. st); bot: pinus maritima: morska borowice (NH 18. st) borovica prímorská Pinus pinaster; armeniacum: morska bréskyna (KS 1763) rastlina z rodu marhuľa Armeniaca; scilla: morska cybula, hady cybula (KS 1763) rastlina z rodu scila Scilla; m-á jahoda a. strom z rodu moruša Morus: yahody morske, strom welyky, genž yahody wydava (HL 17. st) b. mechovka čerešňová Physalis alkekengi: wezmi alkerkengi, t. g. morskych gahuod a rozdlaw ge z ližičku (RTA 17. st); m-á kapusta, m-é zelí rastlina z rodu povoja Calystegia soldanella: herba soldanellae: morské zelj (TT 1745); soldana, soldanella: morska kapusta aneb morské zele (KS 1763); acalyphe: morska kopriwa neb žjhlawa (KS 1763) rastlina z rodu akalyfa Acalypha; kde gest mnoho morskeg ssossowici, tam se dobre wichowawagú (kačice) (PL 1787) rastlina z rodu žaburinka Lemna; solanum halieacabum vulgo alken kengi: wjssne morske (NH 18. st) machovka čerešňová Physalis alkekengi; ribes: sw. Yana malini, morsky hrozeň (KS 1763) ríbezľa červená Ribes rubrum; m. kôpor, m-á stračia nôžka feniklovec prímorský Crithmum maritimum: batis: mórsky kopr (KS 1763); crithamus marinus: stračj nužka morska (NH 18. st); corallina: mořský mech (TT 1745) koralina biela Corallina alba; seriphium: polinek morsky (KS 1763) palina slanomilná Artemisia santonicum; zool: ostrea edulis: morsky hlemyžd (KrN 1795) ustrica jedlá Ostrea edulis; lepas: mórsky slimák, ktery k skalám lazj (KS 1763) lepas stopkatý Lepas anatifera; murex: morsky slimák, s kterého krwu ssarlát barwá (KS 1763) slimák z čeľade ostranky Murex spp; purpura: morsky slimák, s kterého krwu, a wlhkosťú ssarlát barwá (KS 1763) slimák z čeľade purpurovky Purpura spp; sepia: ryba, kteráž ze sebe černý pot pusstj, pawuk morský (WU 1750) sépia obyčajná Sepia officinalis; polypus: morsky pawuk (GU 1794) osmonoh obyčajný Octopus vulgaris; rak m. okrúhly a. krab morský pavúk Maria squindo: maja: rak morsky okrúhly (KS 1763) b. ústonôžka dravá Squilla empusa: sqvilla: morsky rak okruhly (KS 1763); hippocampus: morska kobilka (KrN 1795) koník morský Hippocampus hippocampus: echinometra: gež mórsky, bodlawé zwjra gakó gež (KS 1763) ježovka z rodu Echinometra; muraena: morsky úhor, ryba (KS 1763) ryba z rodu Muréna Anguilla; sphyraena: morská ssťuka, ryba (KS 1763) ryba z čeľade barakudy Sphyraena spp; m. pes, m. vlk a. žralok modrý Carcharodon carcharias: carcharias: morsky pes (KS 1763); carcharias: morsky wlk (KrN 1795) b. ostroň obyčajný Squalus acanthias: lamia: pes morsky (KS 1763); squalus, lamia: wlk morsky (GU 1794); alopecias: morsky lis, ryba (KS 1763) žralok líščí Alopias vulpes; m-á sviňa a. delfín obyčajný Delphinus delphis: delphin: morska swjně (ASl 1740) b. malá veľryba z čeľade sviňuchy Phocaena spp.: phocaena: morska swiňa (KS 1763); scincus marinus: gessterka mořská (TT 1745) jašter z čeľade scinkovité Scincidae Z rodu Tropidophorus; m. lev, m. medveď, m-é teľa plutvonožce z čeľade tuleňovité Phocidae: phoca: morske tela (HD 1706-07); phoca ursina: morsky medved; phoca leonina: morsky lew (KrN 1795); trichechus manatus: morská krawa (KrN 1795) lamantín širokonosý Trichechus manatus; trichechus rosmarus: morsky kuň (KrN 1795) mrož ľadový Odobenus rosmarus; turdus marinus: drozd morsky (KS 1763) vták z čeľade drozdy Turdidae; lastovica m-á a. potáplica malá Gavia stellata: gavia: lastowica mórská (KS 1763) b. čajka morská Larus marinus: larus: morská lastowica (KS 1763); gallina meleagris: morska kure (ML 1779) vták z čeľade morky Meleagris spp; haliaeetus: orel mórsky (KS 1763) orliak morský Haliaëtus albicilla; m. kanec, m-é prasa, prasiatko morča peruánske Cavia porcellus: porcus marinus: morsky kanec (KS 1763); porcellus indicus cavia: morské prasátko (GV 1755); porcellus: morske prasa (KrN 1795); rosmarus hippotamus: morský konj, njlský kůň (GU 1793) hroch obojživelný Hippopotamus amphibius; cercopithecus: morská mačka (KrN 1795) opica z rodu mačiakov Cercopithecus spp; -ový2, -ný2 príd: sukna kitagkowa moroweg barwj (TRENČÍN 1646) modrozelenej; (ľud) ginačeg w morňjm plawenj skussenj bil (PT 1796); po morsky prísl výraz: paralius: po morsky (KS 1763)
morský p. more