Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

moloch -a mn. -y m. (podľa Molocha, pohanského boha): symbol krutosti, nenásytnosti ap.: m. vojny

Moloch -cha m. 1. mytol. ▶ fenický boh slnka, ohňa a vojny, ktorému prinášali ľudské obete: modlu Molocha znázorňovala ľudská postava s hlavou teľaťa alebo býka; Feničania obetovali Molochovi prvorodené deti
2. moloch¹ expr. ▶ symbol krutosti, bezcitnosti a všetkého, čo spôsobuje skazu a ničí človeka: nenásytný m. vojny; V tomto svete sa peniaze prikotúľajú so slávou, senzáciou, ale sláva ich aj požiera ako moloch. [L. Ťažký]; Ľudia tušili, že komunistický moloch je schopný všetkého - okrem demokracie. [InZ 2001]
3. moloch¹ pl. N -chy publ. ▶ čo má veľké rozmery i veľký význam, no je ťažkopádne, nepružné, neefektívne, ťažko sa prispôsobujúce novým podmienkam: byrokratický m.; štátne železničné molochy; Osožia nášmu hospodárstvu skôr veľké bankové molochy alebo radšej viac stredných a menších bánk? [Sme 1997]

moloch² G a A -cha pl. N a A -chy m. ⟨VM⟩ ▶ malý jašter z čeľade agamovitých s telom pokrytým ostňami, žijúci v Austrálii a živiaci sa hmyzom (podľa fenického boha Molocha): m. sa živí najmä mravcami; molochy majú schopnosť meniť farbu □ zool. moloch tŕnitý Moloch horridus

moloch -a m. ‹VM›

1. kniž. symbol krutosti, všetkého, čo ničí človeka (podľa Molocha, fenického boha slnka, ohňa a vojny, ktorému sa prinášali ľudské obete): m. peňazí, vojny

2. zool. jašter rodu Moloch s telom pokrytým nepravidelnými štítkami s vysokými tŕňmi

Moloch, -a m. pohanský boh, ktorému prinášali ľudské obete;

pren. moloch niečo krutého, nenásytného, čo vyžaduje veľké obete, symbol krutosti: m. vojny

(jeden) moloch; (bez) molocha; (k) molochovi; (vidím) molocha; (ó) moloch!; (o) molochovi; (s) molochom;

(štyri) molochy; (bez) molochov; (k) molochom; (vidím) molochy; (ó) molochy!; (o) molochoch; (s) molochmi;

(jeden) mol; (bez) molu; (k) molu; (vidím) mol; (ó) mol!; (o) mole; (s) molom;

(dva) moly; (bez) molov; (k) molom; (vidím) moly; (ó) moly!; (o) moloch; (s) molmi;

(jeden) moľ; (bez) moľa; (k) moľovi; (vidím) moľa; (ó) moľ!; (o) moľovi; (s) moľom;

(tri) mole; (bez) moľov; (k) moľom; (vidím) mole; (ó) mole!; (o) moľoch; (s) moľmi;