modrý
I. príd. majúci farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasý: m-é nebo, oči, vŕšky; m-á líška sivomodrá líščia kožušina; m-á skalica kryštalická látka použ. na ničenie škodcov ap., chem. síran meďnatý; m-é barety mierové sily OSN
● m-á krv šľachtický pôvod; publ. m-á armáda železničiari; mať m. pondelok nepracovať;
do modra → domodra, na modro → namodro;
modro prísl.;
modrosť -i ž.: m. diaľok
II. modrá ž. v spoj. berlínska m. odtieň modrej farby, modrého farbiva;
modré s.
● zniesol, dal, sľúbil by mu (aj) m. z neba všetko by preňho urobil
modrobodkovaný -ná -né, modro bodkovaný modro bodkovaná modro bodkované príd.
modro 2. st. -rejšie prísl.
namodro, pís. i na modro prísl.
modrobodkovaný, pís. i modro bodkovaný -ná -né príd. ▶ majúci modré bodky: modrobodkované šaty; modrobodkované hrnčeky
modro 2. st. -rejšie prísl. ▶ na modrú farbu, na farbu jasnej oblohy, kvetov nevädze; modrou farbou; v modrej farbe; syn. belaso: m. značkovaný turistický chodník; m. vymaľovať steny; m. blikajúci majáčik; m. sfarbený displej; m. pásikavé sako; miesta pre miestnych občanov budú označené m. ▷ do modra ↗ domodra; na modro ↗ namodro
namodro, pís. i na modro prísl. ▶ na modrú farbu jasnej oblohy, kvetov nevädze; modrou farbou: n. vymaľované steny; zafarbiť látku n.; most je osvetlený na modro; Dostali sme uniformy prefarbené namodro. [P. Salner]; Mnohí tanečníci si tváre namaľovali namodro. [M. Hvorecký] □ kuch. pstruh namodro pstruh varený v kyslom korenenom náleve
modrota modrá farba • modrosť • belasosť: modrota, modrosť, belasosť jasnej oblohy • zried.: modro • modrava
modro1 majúc modrú farbu; na modrú farbu, modrou farbou • belaso: modro, belaso sfarbená látka • namodro • nabelaso, pís. i na modro, na belaso: natrieť plot namodro, nabelaso • domodra • dobelasa, pís. i do modra, do belasa: udreté miesto sa sfarbilo domodra, dobelasa • bledomodro • bledobelaso • dobledomodra • dobledobelasa • nabledomodro • nabledobelaso, pís. i do bledomodra, na bledomodro atď. • nezábudkovo (so svetlým odtieňom modrej farby): bledomodro, nezábudkovo vymaľovaná izba • jasnomodro • jasnobelaso • nebovo • nevädzovo • kniž. azúrovo • blankytne (sýtou modrou farbou): jasnomodro, nebovo, nevädzovo sfarbené závesy; azúrovo, blankytne žiariace kvety • modrasto • modravo • belasisto • beláskavo (trochu modro): modrasto, belasisto namaľované viečka; plamienok horel modravo, beláskavo
porov. aj modrý
modro2 p. modrota
modro1, -a, 6. p. -e str. modrá, belasá farba, modré sfarbenie: modro neba (Kras.)
modro2 p. modrý
modrý, 2. st. modrejší príd. majúci farbu ako čistá obloha vo dne al. ako kvet nevädze, nezábudky, belasý: m-é oči, m-é nebo; m-é šaty; m-á obálka bežný druh listovej obálky; oči m-é ako nebo, ako nezábudky, ako nevädza; m-é škvrny na tele sinky; má m-é pery, ruky od zimy; berlínska, encyánová modrá druhy maliarskych farieb; m. kaleráb druh kalerábu; m-á líška druh líšky a lišacej kožušiny
● je celý m. a) od zimy; b) dusí sa; reč. m-á armáda železničiari; hovor. m-á krv o šľachticoch; m-á m-ú krv je šľachtic; hovor. zniesol by jej m-é z neba všetko by pre ňu urobil; sľuboval mu m-é z neba všetko možné; hovor. žart. m. pondelok deň malého výkonu, nechuti k práci, obyč. po zábave; chem. m-á skalica síran meďnatý; typ. m-á tlač kyanotypia;
do modra, na modro: sfarbený do modra, namodro; hrať farbami do modra; kuch. pstruh na m. druh kuchárskej úpravy;
modro2 prísl.: m. sfarbený, m. pruhovaný, m. oblečený;
modrosť, -ti ž. modrá farba, modro: m. neba