Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj ssn hssj obce priezviská un

modrý

I. príd. majúci farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasý: m-é nebo, oči, vŕšky; m-á líška sivomodrá líščia kožušina; m-á skalica kryštalická látka použ. na ničenie škodcov ap., chem. síran meďnatý; m-é barety mierové sily OSN

m-á krv šľachtický pôvod; publ. m-á armáda železničiari; mať m. pondelok nepracovať;

do modradomodra, na modro → namodro;

modro prísl.;

modrosť -i ž.: m. diaľok

II. modrá ž. v spoj. berlínska m. odtieň modrej farby, modrého farbiva;

modré s.

zniesol, dal, sľúbil by mu (aj) m. z neba všetko by preňho urobil

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
Modrý Kameň ‑ého ‑a L ‑om ‑i m.; Modrokamenčan ‑a mn. ‑ia m.; Modrokamenčanka ‑y ‑niek ž.; modrokamenský
modrý; modro prísl.; mod­rosť ‑i ž.; modrá ‑ej ž.; modré ‑ého s.

modrý -rá -ré 2. st. -rejší príd.

Modrý Kameň -rého -ňa L -rom -ni m. mesto na strednom Slovensku vo Veľkokrtíšskom okrese severne od Veľkého Krtíša;

Modrokamenčan, Kamenčan -na pl. N -nia m.;

Modrokamenčanka, Kamenčanka -ky -niek ž.;

modrokamenský, kamenský -ká -ké príd.


modrý1 -rá -ré príd. ▶ majúci farbu jasnej oblohy, kvetov nevädze, nezábudky, belasý: modré oči; modré more, nebo; priezračne m. drahokam; modrá hladina rieky; modré texasky; m. maják sanitky; hráči v modrých dresoch; písať modrým perom s belasou tuhou; plyn horí modrým plameňom; na nohe mu navreli modré žily; Vonku sa do bielych polí ukladá modrá tma. [E. Čepčeková]; Tváril sa, že mu nie je zima, no prezradili ho drkotajúce zuby a modré pery. [M. Hvorecký]; Za etnicky znakové pre Slovákov je považované používanie modrej farby pri výzdobe priečelia. [P. Žigo a kol.]vin. modrá frankovka kvalitné červené víno z odrody hrozna tmavomodrej farby; potrav. modrá pleseň pleseň používaná na výrobu niektorých syrov typu niva; chem. modrá skalica triviálny názov síranu meďnatého používaného najmä na hubenie škodcov rastlinných kultúr vo vinárstve a ovocinárstve; šport. modré čiary (v hokeji) čiary rozdeľujúce hraciu plochu medzi dvoma bránkovými čiarami na tri rovnaké časti (na obranné, stredné a útočné pásmo); astron. modrý obor veľmi horúca hviezda s hmotnosťou aspoň 18 hmotností Slnka; zool. kohútik modrý Lema cyanella drobný kovovolesklý chrobák z čeľade liskavkovitých; žralok modrý Carcharodon carcharias dravá morská ryba žijúca v subtropických moriach □ Modrý kostolík secesný Kostol sv. Alžbety v Bratislave s belasou farbou omietky, belasou mozaikou a belasou glazovanou strešnou krytinou; modrý jazyk zápalové ochorenie hospodárskych zvierat; modrá knižka (do r. 2006) osvedčenie v modrej plátennej väzbe o neschopnosti vykonávať základnú vojenskú službu zo zdravotných dôvodov; modrá líška sivomodrá líščia kožušina; modrá pilulka, tabletka liek modrej farby na podporu mužskej potencie (Viagra); modrá značka označenie turistickej trasy normalizovanou štvorcovou značkou (medzi dvoma bielymi pásmi je pás modrej farby) ◘ fraz. publ. modrá armáda zamestnanci železníc, železničiari; publ. modré barety/prilby príslušníci mierových síl OSN; modrá krv šľachtický pôvod; i publ. modrá planéta Zem (videná z Vesmíru); modré goliere príslušníci robotníckych profesií; [mať] modrý pondelok deň malého pracovného výkonu, obyč. po zábave, po nedeli, príp. neprítomnosť v práci po dni voľna, po zábave

modrý2 -rého pl. N -rí G -rých m. publ.hráč v modrom drese: modrí vyhrali 3 : 1; hráč prenikol obranou modrých; záver polčasu patril modrým; V sobotu sa stretli v zápase bieli s modrými. [Šp 2008]

-rý/518755 2.94: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 36358 dob/19501 sta/7685 ost/2261 mod/1712 šted/1235 pest/728 mok/666 cho/468 nesko/450 sko/421 byst/265 tmavomod/231 prasta/199 (26/536)

-rý/518755 5.41: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 34869 sta/16007 dob/11788 cho/3503 byst/791 mod/581 mok/567 šted/371 ost/303 prasta/259 pest/173 chyt/121 chrab/112 bod/58 (23/235)

modrý ktorý má farbu ako jasná obloha • belasýkniž. siný: šaty modrej, belasej farby; plaviť sa po sinom mori; od zimy má belasé, siné peryjasnomodrýjasnobelasýkniž.: blankytnýazúrový (s jasným odtieňom): jasnomodré, jasnobelasé kvety nezábudky; blankytná, azúrová oblohabledomodrýbledobelasýsvetlomodrýsvetlobelasýslabomodrýslabobelasý (s bledým odtieňom): bledomodré, svetlomodré oči; bledobelasý, svetlobelasý dym; slabomodré, slabobelasé očné tienenebovýnebovomodrýnebovobelasý (so svetlým a jasným odtieňom ako farba neba): prsteň s nebovým, nebovomodrým, nebovobelasým očkomnevädzovýnevädzovomodrýnevädzovobelasýpoet. nevädzí (s farbou nevädze): nevädzová, nevädzovobelasá látkatmavomodrýtmavobelasýkniž.: temnomodrýtemnobelasý (s tmavým odtieňom): tmavomodrý, tmavobelasý oblektuhomodrýtuhobelasýsýtomodrýsýtobelasýultramarínový (s výrazným, intenzívnym odtieňom): maliar namiešal tuhomodrú, tuhobelasú, sýtomodrú farbu; ultramarínové stenyindigový (s veľmi tmavým odtieňom ako indigo): indigové nohaviceoceľovýoceľovomodrýoceľovobelasýkobaltový (s farbou ocele, kobaltu, t. j. s tmavým a sivým odtieňom): pred búrkou sú na oblohe oceľové, oceľovomodré mraky; kov s oceľovomodrým, oceľovobelasým, kobaltovým leskomslivkovýslivkovomodrý (s farbou slivky): slivkový, slivkovomodrý kostýmsivomodrýsivobelasýšedivomodrý (so sivým odtieňom) • striebrobelasý (so strieborným odtienkom) • nezábudkový (farby nezábudky) • zafírovýzafírovomodrý (s farbou zafíru): zafírový, zafírovomodrý šperkmodrastýmodravýnamodrastýnamodravýbelastý (mierne sfarbený do modra, s odtienkom modrej farby): ranný opar má modrastý, modravý, namodrastý nádychexpr.: modručkýmodrunkýmodrulinkýbelasučký

p. aj modrastý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

modrý, 2. st. modrejší príd. majúci farbu ako čistá obloha vo dne al. ako kvet nevädze, nezábudky, belasý: m-é oči, m-é nebo; m-é šaty; m-á obálka bežný druh listovej obálky; oči m-é ako nebo, ako nezábudky, ako nevädza; m-é škvrny na tele sinky; má m-é pery, ruky od zimy; berlínska, encyánová modrá druhy maliarskych farieb; m. kaleráb druh kalerábu; m-á líška druh líšky a lišacej kožušiny

je celý m. a) od zimy; b) dusí sa; reč. m-á armáda železničiari; hovor. m-á krv o šľachticoch; m-á m-ú krv je šľachtic; hovor. zniesol by jej m-é z neba všetko by pre ňu urobil; sľuboval mu m-é z neba všetko možné; hovor. žart. m. pondelok deň malého výkonu, nechuti k práci, obyč. po zábave; chem. m-á skalica síran meďnatý; typ. m-á tlač kyanotypia;

do modra, na modro: sfarbený do modra, namodro; hrať farbami do modra; kuch. pstruh na m. druh kuchárskej úpravy;

modro2 prísl.: m. sfarbený, m. pruhovaný, m. oblečený;

modrosť, -ti ž. modrá farba, modro: m. neba

modrý príd.
1. čiast. strsl a zsl majúci farbu ako jasná obloha, kvet čakanky, horca a pod., belasý: Modrá farba je sviatočná (Návojovce TOP); Majú modré záscere také glotové (Mor. Lieskové NMV); modré oči (Mošovce MAR); modrí fiertoch (Brodské SKA)
L. modrí fľak (Beňuš BRE), modrí flek (Čaníkovce MOD, Kráľová GAL) - výron krvi pod kožou, modrina
F. modrá jak nebo (Kuchyňa MAL) - výrazne belasá; zňiezď modruo z ňeba (Rim. Píla RS) - splniť každé želanie
2. v dvojslovných názvoch
a. rastlín: portugál modrí (Gajary MAL) - odroda viniča rodiaca tmavé hrozno; modrí grumbír (Štefanov SEN) - odroda zemiakov s modrastou šupkou
b. vtákov: modrá vrana (Ružindol TRN) - sťahovavý vták, zool. krakľa belasá (Coracias garrulus); modrí ribárik (Beňuš BRE) - zool. rybárik riečny (Alcedo atthis)
c. nerastov: modrá skalica (Podmanín PB), modri kaminek (Geraltov SAB), modrí ľiadok (Ležiachov MAR), modrí ledek (Závod MAL) - kryštalická látka používaná na ničenie škodcov, chem. síran meďnatý

modrý príd majúci farbu ako čistá obloha, kvet nezábudky, nevädze, belasý: fyola rozlyčneho kwetu se naleza y listu rozdielneho, kwetu modre temnosty nagwic požiwane (HL 17. st); caeruleus: nebeský barwy, modrý swětlý (WU 1750); oculi casij: modre oči (KS 1763); -o prísl: sstiry loty modro tlačeneho platna (SPIŠ 18. st); -osť ž modrá farba: kamegka pruty pussty a zwrchu ratolesty z lystyčkem a pry lystku každem semyčko hladke, pobelawe modrosty (HL 17. st)
P. tpn Villa Modur (Modra 1256 CDSl)

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).
Kameň p. Červený Kameň, Modrý Kameň
1496 Modrý Kameň VK/BC novohrad.
1773 Kékkő, Modri Kamen, 1786 Kékkő, Blauenstein, Modry Kamen, 1808 Kékkő, Blauenstein, Modrý Kámen, 1863 Kékkó, 18731913 Kékkő, 1920 Modrý Kameň, 19271938 Modrý Kameň, Kékkő, 1938– Modrý Kameň

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko MODRÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
KOKAVA NAD RIMAVICOU, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 2×;

V obci MODRÝ KAMEŇ (okr. VEĽKÝ KRTÍŠ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BARIAK 41×; BARIAKOVÁ 33×; KOVÁČOVÁ 31×; KOVÁČ 28×; ČERNÁK 25×; ČERNÁKOVÁ 25×; IVANIČ 21×; IVANIČOVÁ 20×; TÓTHOVÁ 18×; TÓTH 18×; RECHTORÍKOVÁ 15×; VAŠKOROVÁ 14×; PŰŠPŐKY 12×; MÓZER 12×; MRÁZ 12×; MÓZEROVÁ 12×; RECHTORÍK 12×; OLÁHOVÁ 11×; OLÁH 11×; MRÁZOVÁ 10×; SEDLAČEK 10×; HULEC 10×; VETRÁK 10×; PŰŠPŐKYOVÁ 9×; VARGA 9×; SRNÍK 9×; VAŠKOR 9×; HORVÁTH 9×; STRMÝ 9×; STRMÁ 9×; HULECOVÁ 8×; BARTOŠOVÁ 8×; SRNÍKOVÁ 8×; BARJAK 8×; TOMAŠIK 8×; SLOBODNÍKOVÁ 7×; ĎURIŠ 7×; VETRÁKOVÁ 7×; KNÁPEK 7×; KRÁLIK 7×; PÜŠPÖKY 7×; CÍFFERY 7×; MELICHEROVÁ 7×; BARTOŠ 7×; HORVÁTHOVÁ 7×; KRÁLIKOVÁ 7×; BARJAKOVÁ 7×; LENTVORSKÝ 6×; LONGAJOVÁ 6×; TOMAŠIKOVÁ 6×; KÁŠŠAYOVÁ 6×; SEDLAČEKOVÁ 6×; KÝPEŤ 6×; DEMUŠOVÁ 6×; VARGOVÁ 6×; MATEJKINOVÁ 6×; RUSNÁK 6×; LIBIAKOVÁ 5×; BUČKO 5×; ĎURČEKOVÁ 5×; MELICHER 5×; DEMUŠ 5×; FEKETEOVÁ 5×; BALOGOVÁ 5×; LEITNER 5×; FEKETE 5×; SUJA 5×; PASTOROK 5×; VOLF 5×; KOLESÁROVÁ 5×; RUSNÁKOVÁ 4×; BALOG 4×; LENTVORSKÁ 4×; GÁLIS 4×; BAJO 4×; PÜŠPÖKYOVÁ 4×; BERKYOVÁ 4×; ŠAÁR 4×; BÁNOVSKÁ 4×; HUJBEROVÁ 4×; BÁNOVSKÝ 4×; GREGUŠOVÁ 4×; KÁŠŠAY 4×; TURIANSKY 4×; SLOBODNÍK 4×; KNAPEKOVÁ 4×; BALÁŽOVÁ 4×; LEČKOVÁ 4×; RAČÁKOVÁ 4×; TURAYOVÁ 4×; DANYIOVÁ 4×; IVANIŠOVÁ 4×; NOCIAR 4×; KLADIVÍK 4×; CÍFFERYOVÁ 4×; HRIVNÁKOVÁ 4×; KLADIVÍKOVÁ 4×; BALÁŽ 4×; NÉMETH 4×; MATEJKIN 4×; STRÁŇOVSKÝ 3×; NAGYOVÁ 3×; UBRANKOVIČOVÁ 3×; TOMAŠÍKOVÁ 3×; SALVA 3×; JONÁŠOVÁ 3×; ŠAÁROVÁ 3×; GEREGAYOVÁ 3×; STENOVÁ 3×; SIENKOVÁ 3×; FATRC 3×; TOMÁŠIK 3×; LAŠŠAN 3×; JEŽÍK 3×; PAVÚK 3×; VOLFOVÁ 3×; VÁMOŠOVÁ 3×; ŠARKÖZI 3×; PAVLOVKIN 3×; SVINČIAK 3×; KÓŠOVÁ 3×; MURÍNOVÁ 3×; JARDEKOVÁ 3×; LONGAJ 3×; TIMEK 3×; ŠKOPÍK 3×; KAŠŠAYOVÁ 3×; KALMÁROVÁ 3×, ...

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).
Urbanonymum MODRÝ CHODNÍK v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RAČA (BRATISLAVA)

Zvukové nahrávky niektorých slov

a more v modrom et la mer en bleu
indigová, modrá, zelená, žltá indigo, bleu, vert, jaune
modré oči, veľké ústa yeux bleus, grande bouche
pas a modré okuliare un passeport et des lunettes bleues
ruky do modrej zástery les mains à son tablier bleu
svetlovlasý a modré oči blond et ses yeux bleus
v modrej a červenej en bleu et rouge
žltej, a nie modrej jaune, et non pas bleu
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu