modrý
I. príd. majúci farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasý: m-é nebo, oči, vŕšky; m-á líška sivomodrá líščia kožušina; m-á skalica kryštalická látka použ. na ničenie škodcov ap., chem. síran meďnatý; m-é barety mierové sily OSN
● m-á krv šľachtický pôvod; publ. m-á armáda železničiari; mať m. pondelok nepracovať;
do modra → domodra, na modro → namodro;
modro prísl.;
modrosť -i ž.: m. diaľok
II. modrá ž. v spoj. berlínska m. odtieň modrej farby, modrého farbiva;
modré s.
● zniesol, dal, sľúbil by mu (aj) m. z neba všetko by preňho urobil
modrý -rá -ré 2. st. -rejší príd.
Modrý Kameň -rého -ňa L -rom -ni m. mesto na strednom Slovensku vo Veľkokrtíšskom okrese severne od Veľkého Krtíša;
Modrokamenčan, Kamenčan -na pl. N -nia m.;
Modrokamenčanka, Kamenčanka -ky -niek ž.;
modrokamenský, kamenský -ká -ké príd.
modrý1 -rá -ré príd. ▶ majúci farbu jasnej oblohy, kvetov nevädze, nezábudky, belasý: modré oči; modré more, nebo; priezračne m. drahokam; modrá hladina rieky; modré texasky; m. maják sanitky; hráči v modrých dresoch; písať modrým perom s belasou tuhou; plyn horí modrým plameňom; na nohe mu navreli modré žily; Vonku sa do bielych polí ukladá modrá tma. [E. Čepčeková]; Tváril sa, že mu nie je zima, no prezradili ho drkotajúce zuby a modré pery. [M. Hvorecký]; Za etnicky znakové pre Slovákov je považované používanie modrej farby pri výzdobe priečelia. [P. Žigo a kol.] □ vin. modrá frankovka kvalitné červené víno z odrody hrozna tmavomodrej farby; potrav. modrá pleseň pleseň používaná na výrobu niektorých syrov typu niva; chem. modrá skalica triviálny názov síranu meďnatého používaného najmä na hubenie škodcov rastlinných kultúr vo vinárstve a ovocinárstve; šport. modré čiary (v hokeji) čiary rozdeľujúce hraciu plochu medzi dvoma bránkovými čiarami na tri rovnaké časti (na obranné, stredné a útočné pásmo); astron. modrý obor veľmi horúca hviezda s hmotnosťou aspoň 18 hmotností Slnka; zool. kohútik modrý Lema cyanella drobný kovovolesklý chrobák z čeľade liskavkovitých; žralok modrý Carcharodon carcharias dravá morská ryba žijúca v subtropických moriach □ Modrý kostolík secesný Kostol sv. Alžbety v Bratislave s belasou farbou omietky, belasou mozaikou a belasou glazovanou strešnou krytinou; modrý jazyk zápalové ochorenie hospodárskych zvierat; modrá knižka (do r. 2006) osvedčenie v modrej plátennej väzbe o neschopnosti vykonávať základnú vojenskú službu zo zdravotných dôvodov; modrá líška sivomodrá líščia kožušina; modrá pilulka, tabletka liek modrej farby na podporu mužskej potencie (Viagra); modrá značka označenie turistickej trasy normalizovanou štvorcovou značkou (medzi dvoma bielymi pásmi je pás modrej farby) ◘ fraz. publ. modrá armáda zamestnanci železníc, železničiari; publ. modré barety/prilby príslušníci mierových síl OSN; modrá krv šľachtický pôvod; i publ. modrá planéta Zem (videná z Vesmíru); modré goliere príslušníci robotníckych profesií; [mať] modrý pondelok deň malého pracovného výkonu, obyč. po zábave, po nedeli, príp. neprítomnosť v práci po dni voľna, po zábave
modrý2 -rého pl. N -rí G -rých m. publ. ▶ hráč v modrom drese: modrí vyhrali 3 : 1; hráč prenikol obranou modrých; záver polčasu patril modrým; V sobotu sa stretli v zápase bieli s modrými. [Šp 2008]
modrý ktorý má farbu ako jasná obloha • belasý • kniž. siný: šaty modrej, belasej farby; plaviť sa po sinom mori; od zimy má belasé, siné pery • jasnomodrý • jasnobelasý • kniž.: blankytný • azúrový (s jasným odtieňom): jasnomodré, jasnobelasé kvety nezábudky; blankytná, azúrová obloha • bledomodrý • bledobelasý • svetlomodrý • svetlobelasý • slabomodrý • slabobelasý (s bledým odtieňom): bledomodré, svetlomodré oči; bledobelasý, svetlobelasý dym; slabomodré, slabobelasé očné tiene • nebový • nebovomodrý • nebovobelasý (so svetlým a jasným odtieňom ako farba neba): prsteň s nebovým, nebovomodrým, nebovobelasým očkom • nevädzový • nevädzovomodrý • nevädzovobelasý • poet. nevädzí (s farbou nevädze): nevädzová, nevädzovobelasá látka • tmavomodrý • tmavobelasý • kniž.: temnomodrý • temnobelasý (s tmavým odtieňom): tmavomodrý, tmavobelasý oblek • tuhomodrý • tuhobelasý • sýtomodrý • sýtobelasý • ultramarínový (s výrazným, intenzívnym odtieňom): maliar namiešal tuhomodrú, tuhobelasú, sýtomodrú farbu; ultramarínové steny • indigový (s veľmi tmavým odtieňom ako indigo): indigové nohavice • oceľový • oceľovomodrý • oceľovobelasý • kobaltový (s farbou ocele, kobaltu, t. j. s tmavým a sivým odtieňom): pred búrkou sú na oblohe oceľové, oceľovomodré mraky; kov s oceľovomodrým, oceľovobelasým, kobaltovým leskom • slivkový • slivkovomodrý (s farbou slivky): slivkový, slivkovomodrý kostým • sivomodrý • sivobelasý • šedivomodrý (so sivým odtieňom) • striebrobelasý (so strieborným odtienkom) • nezábudkový (farby nezábudky) • zafírový • zafírovomodrý (s farbou zafíru): zafírový, zafírovomodrý šperk • modrastý • modravý • namodrastý • namodravý • belastý (mierne sfarbený do modra, s odtienkom modrej farby): ranný opar má modrastý, modravý, namodrastý nádych • expr.: modručký • modrunký • modrulinký • belasučký
p. aj modrastý
modrý, 2. st. modrejší príd. majúci farbu ako čistá obloha vo dne al. ako kvet nevädze, nezábudky, belasý: m-é oči, m-é nebo; m-é šaty; m-á obálka bežný druh listovej obálky; oči m-é ako nebo, ako nezábudky, ako nevädza; m-é škvrny na tele sinky; má m-é pery, ruky od zimy; berlínska, encyánová modrá druhy maliarskych farieb; m. kaleráb druh kalerábu; m-á líška druh líšky a lišacej kožušiny
● je celý m. a) od zimy; b) dusí sa; reč. m-á armáda železničiari; hovor. m-á krv o šľachticoch; m-á m-ú krv je šľachtic; hovor. zniesol by jej m-é z neba všetko by pre ňu urobil; sľuboval mu m-é z neba všetko možné; hovor. žart. m. pondelok deň malého výkonu, nechuti k práci, obyč. po zábave; chem. m-á skalica síran meďnatý; typ. m-á tlač kyanotypia;
do modra, na modro: sfarbený do modra, namodro; hrať farbami do modra; kuch. pstruh na m. druh kuchárskej úpravy;
modro2 prísl.: m. sfarbený, m. pruhovaný, m. oblečený;
modrosť, -ti ž. modrá farba, modro: m. neba
modrý príd. 1. čiast. strsl a zsl majúci farbu ako jasná obloha, kvet čakanky, horca a pod., belasý: Modrá farba je sviatočná (Návojovce TOP); Majú modré záscere také glotové (Mor. Lieskové NMV); modré oči (Mošovce MAR); modrí fiertoch (Brodské SKA) L. modrí fľak (Beňuš BRE), modrí flek (Čaníkovce MOD, Kráľová GAL) - výron krvi pod kožou, modrina F. modrá jak nebo (Kuchyňa MAL) - výrazne belasá; zňiezď modruo z ňeba (Rim. Píla RS) - splniť každé želanie 2. v dvojslovných názvoch a. rastlín: portugál modrí (Gajary MAL) - odroda viniča rodiaca tmavé hrozno; modrí grumbír (Štefanov SEN) - odroda zemiakov s modrastou šupkou b. vtákov: modrá vrana (Ružindol TRN) - sťahovavý vták, zool. krakľa belasá (Coracias garrulus); modrí ribárik (Beňuš BRE) - zool. rybárik riečny (Alcedo atthis) c. nerastov: modrá skalica (Podmanín PB), modri kaminek (Geraltov SAB), modrí ľiadok (Ležiachov MAR), modrí ledek (Závod MAL) - kryštalická látka používaná na ničenie škodcov, chem. síran meďnatý
modrý príd majúci farbu ako čistá obloha, kvet nezábudky, nevädze, belasý: fyola rozlyčneho kwetu se naleza y listu rozdielneho, kwetu modre temnosty nagwic požiwane (HL 17. st); caeruleus: nebeský barwy, modrý swětlý (WU 1750); oculi casij: modre oči (KS 1763); -o prísl: sstiry loty modro tlačeneho platna (SPIŠ 18. st); -osť ž modrá farba: kamegka pruty pussty a zwrchu ratolesty z lystyčkem a pry lystku každem semyčko hladke, pobelawe modrosty (HL 17. st) P. tpn Villa Modur (Modra 1256 CDSl)