modrý
I. príd. majúci farbu ako jasná obloha, ako nevädza, belasý: m-é nebo, oči, vŕšky; m-á líška sivomodrá líščia kožušina; m-á skalica kryštalická látka použ. na ničenie škodcov ap., chem. síran meďnatý; m-é barety mierové sily OSN
● m-á krv šľachtický pôvod; publ. m-á armáda železničiari; mať m. pondelok nepracovať;
do modra → domodra, na modro → namodro;
modro prísl.;
modrosť -i ž.: m. diaľok
II. modrá ž. v spoj. berlínska m. odtieň modrej farby, modrého farbiva;
modré s.
● zniesol, dal, sľúbil by mu (aj) m. z neba všetko by preňho urobil
modré -rého s.
modré -rého s. ▶ obyč. oblečenie v tradičnej modrej farbe: dobrovoľní hasiči v modrom v modrých uniformách; hráči nastúpia v modrom v modrých dresoch; Nemal toľko do škôl chodiť, mal sa pekne vyučiť, a poďho do modrého! [LČN 2000] mal sa vyučiť za železničiara; Hrávala som futbal, ale určite ma rodičia neobliekali do modrého. [Zd 2011] do oblečenia modrej farby, ktoré v prípade (malých) detí symbolizuje chlapca, chlapčenstvo ◘ fraz. mať modré pod očami byť nevyspatý, unavený a v dôsledku nedostatku spánku al. vyčerpania mať tmavé plochy pod očami; mať modré pod okom mať modrinu pod okom; nechýba mu nič len modré z neba má všetkého dosť; zniesol by jej modré z neba urobil by pre ňu čokoľvek