Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

moc¹ -i ž.

1. prirodzená sila, pôsobenie: m. prírody, liečivá m. rastlín; vyššia m. nepredvídané okolnosti; božský zásah

2. schopnosť, možnosť niečo (u)robiť: (nie) je to v mojej, ľudskej m-i

3. schopnosť niekoho ovládať, vplyv, účinok: mať, stratiť m. nad niekým

4. spravovanie štátu al. nejakého spoloč. celku, vláda: politická m., ujať sa m-i, uchopiť m.

5. právomoc, právo: úradná, rodičovská m.; práv. plná m. splnomocnenie

6. voj. sila: ozbrojená, branná m.

● mať niekoho v m-i ovládať ho; niet tej m-i, ktorá by ho prinútila nik ho neprinúti; to je v Božej m-i je to neisté; zlá m. nepriaznivé nadprirodzené bytosti

---

moc² hovor.

I. čísl. zákl. neurč. veľa, mnoho, op. málo: m. ľudí

II. prísl. veľa, mnoho, op. málo: m. hovoriť

---

moč -u m. výlučok obličiek;

močový príd.: m. mechúr, m-é kamene

moc čísl. i prísl.

---

moc ‑i ž.

---

moč ‑u m.; močový

moc¹ moci ž. 1. ▶ prirodzená schopnosť pôsobiť, účinnosť, pôsobenie: liečivá m. bylín; m. prírody; m. živlov; láska má veľkú m.; pripisovať prsteňu tajomnú, zázračnú, nadprirodzenú m.; stratila svoju niekdajšiu m. nad mužom; priťahovať niekoho neodolateľnou mocou [A. Hykisch]; Fantázia opriadla čarovnou mocou najmä papradie, známe u nás aj ako čertovo rebro. [E. Horváthová]
2. ▶ fyzická al. duševná schopnosť niečo robiť al. urobiť, dosiahnuť; syn. sily: urobíme všetko, čo je v našej moci; stihnúť ten termín nebolo v ľudskej moci; Ak bude v mojej moci tomu zabrániť, - mračil sa kozák, - tak tomu zabránim. [J. Červenák]
3. ▶ možnosť na niečo pôsobiť, niečo ovplyvniť; schopnosť niekoho, niečo ovládať; syn. sila, účinok, vplyv: veľká m. publicistiky, médií; m. peňazí, kapitálu; vo voľbách rozhoduje m. verejnej mienky; v slove sa skrýva obrovská m.; Keď sme získali moc nad prírodou, prírodu nahradila technika. [Slo 2002]
4. ▶ rozličnými prostriedkami získaná a udržiavaná prevaha pri rozhodovaní o verejných veciach a pri spravovaní štátu al. nejakého spoločenského celku, vláda: štátna m. verejná moc uplatňovaná v spoločenstve ľudí na určitom území, ktorá využíva štátnu formu na svoje vnútorné riadenie; politická, totalitná m.; náboženská, svetská m.; neobmedzená m. panovníka; zákonodarná m. forma štátnej moci, ktorá sa realizuje prijímaním a vydávaním ústavy a zákonov príslušnými zastupiteľskými zbormi; výkonná m. sústava štátnych orgánov (vláda, ústredné orgány štátnej správy, obce), ktoré uplatňujú ústavu a zákony na výkon štátnej správy; orgány súdnej moci ústavný súd, najvyšší súd, prokuratúra; politický zápas o m.; túžiť po moci; ujať sa moci; prevziať m. v krajine; Život spravujú generácie, ktoré prišli k moci pomerne mladé, privčas si osvojili moc, najmä jej lesk. [L. Ballek] □ byť pri moci, držať sa pri moci vládnuť
5. práv. ▶ oprávnenie rozhodovať vyplývajúce z právnych vzťahov, právomoc, právo: úradna m.; rozsudok nadobudol právnu m. je platný a môže sa vykonať □ plná moc a) písomný súhlas inej osobe konať v mene splnomocnenca b) tlačivo na takéto poverenie
6. ▶ sila založená na vojsku, na ozbrojených zložkách: ozbrojená m.; vojenská m. štátu; branná m. všetky ozbrojené sily a prostriedky tvoriace obranyschopnosť štátu
◘ fraz. mať niekoho v moci ovládať niekoho; niet tej moci, ktorá by ho prinútila nikto ho neprinúti; to je v Božej moci je to neisté; vyššia moc a) nepredvídané okolnosti, náhoda b) božský zásah; vziať moc do svojich rúk a) ujať sa vlády b) ovládnuť krajinu, štát

moc² čísl. základná neurčitá hovor. ▶ vyjadruje neurčité veľké množstvo, neurčitý veľký počet niečoho, veľa, mnoho: bolo tam m. ľudí; nemal na učenie m. času; prajem vám m. úspechov; Je toho naraz trochu moc. [D. Mitana] ◘ parem. májová tráva moc úžitku dáva

moc³ prísl. hovor. ▶ vo veľkej miere, vo veľkom rozsahu deja, veľmi: m. si nerozumeli; na tom mi m. záleží; v škole m. nevyniká ◘ fraz. čo je moc, to je moc trpezlivosť má svoje hranice; [nie je to] nič moc nemá to veľkú cenu, hodnotu

---

moč moču m. anat. ▶ priehľadná odpadová tekutina svetložltej až jantárovej farby, vylučovaná obličkami človeka a cicavcov: tmavý, svetlý m.; prvý ranný m.; udržať, zadržiavať m.; vyšetriť vzorku moču; odobrať pacientovi m.; zistiť prítomnosť bielkoviny, krvi v moči

---

---

---

---

---

---

---

moc¹, -i ž.

1. možnosť, schopnosť niečo urobiť: to nie je v mojej m-i, v ľudskej m-i; urobím všetko, čo je v mojej m-i, v ľudskej m-i; nemal m-i to urobiť; hovor. to je v božej m-i neisté; práv. dôkazná m. vlastnosť predmetu presvedčiť o jestvovaní skutočností o ňom uvádzaných;

2. ovládanie, vplyv, účinok: mať, nadobudnúť, stratiť m. nad niekým, nad niečím; nemať m-i nad niekým, nad niečím; mať čarovnú, zázračnú, neobmedzenú m.; mať, držať niekoho, niečo v m-i; dostať niekoho do svojej m-i, pod svoju m.; vymykať sa spod m-i niekoho

● je v jeho moci úplne pod jeho vplyvom;

3. vláda, nadvláda: politická, štátna m., m. ľudu; svetská, cirkevná m.; zápasiť o m.; dostať sa k m-i; byť, udržať sa pri m-i; ujať sa, chopiť sa m-i; prevziať, uchvátiť, uchopiť m. do svojich rúk; postúpiť, odovzdať m. do rúk niekoho; nevypustiť m. z ruky, z rúk; zlomiť m. kapitalistov;

4. sila, pôsobenie: m. prírody, m. zlata, peňazí, m. slova; liečivá, tajomná, nadprirodzená, zázračná m.; jeho m. je zlomená; priťahovať neodolateľnou m-ou; nieto tej m-i, ktorá by ma k tomu prinútila

● živá m. ma odtiaľ nedostane nik; zlá m., zlé m-i (v rozprávkach) škodlivé nadprirodzené bytosti; vyššia m. nepredvídané okolnosti, náhoda; silou-mocou nasilu, všetkými prostriedkami ap.;

5. právomoc, právo: zákonodarná, súdna, úradná, kráľovská, rodičovská m.; z vlastnej m-i; m-ou svojho úradu, z úradnej m-i; nariadenie s m-ou zákona; práv. plná m. plnomocenstvo;

6. organizovaná vojenská sila: vojenská m., ozbrojená m., branná m.;

7. zastar. telesná sila: udrel, čo mal v moci (Dobš.) z celej sily; Faust teda držal sa z celej moci (Záb.) z celej sily

moc² prísl. hovor. veľa, mnoho: čo je moc, to je moc aj trpezlivosť má svoje hranice

---

moč, -u m. tekutina vylučovaná obličkami;

močový príd.: m. mechúr, m. ústroj; m-á rúra; lek. m-é kamene, kamienky; chem. kyselina m-á

moc podstatné meno, ženský rod

(jedna) moc; (bez) moci; (k) moci; (vidím) moc; (ó) moc!; (o) moci; (s) mocou;

(tri) moci; (bez) mocí; (k) mociam; (vidím) moci; (ó) moci!; (o) mociach; (s) mocami;

---

močiť nedokonavé sloveso
(ja) močím VKesa+; (ty) močíš VKesb+; (on, ona, ono) močí VKesc+; (my) močíme VKepa+; (vy) močíte VKepb+; (oni, ony) močia VKepc+;

(ja som, ty si, on) močil VLesam+; (ona) močila VLesaf+; (ono) močilo VLesan+; (oni, ony) močili VLepah+;
(ty) moč! VMesb+; (my) močme! VMepa+; (vy) močte! VMepb+;
(nejako) močiac VHe+;

---

moč podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) moč; (bez) moču; (k) moču; (vidím) moč; (ó) moč!; (o) moči; (s) močom;

(dva) moče; (bez) močov; (k) močom; (vidím) moče; (ó) moče!; (o) močoch; (s) močmi;

---

motať nedokonavé sloveso
(ja) mocem, motám VKesa+; (ty) moceš, motáš VKesb+; (on, ona, ono) moce, motá VKesc+; (my) moceme, motáme VKepa+; (vy) motáte, mocete VKepb+; (oni, ony) motajú, mocú VKepc+;

(ja som, ty si, on) motal VLesam+; (ona) motala VLesaf+; (ono) motalo VLesan+; (oni, ony) motali VLepah+;
(ty) moc, motaj! VMesb+; (my) mocme, motajme! VMepa+; (vy) motajte, mocte! VMepb+;
(nejako) motajúc, mocúc VHe+;

moc_1 Moc_1 moc_2 Moc_2 Moc_3 Moc_4 Moč Moč_K1

moc
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	moc
G	(bez)	moci
D	(k)	moci
A	(vidím)	moc
L	(o)	moci
I	(s)	mocou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	moci
G	(bez)	mocí
D	(k)	mociam
A	(vidím)	moci
L	(o)	mociach
I	(s)	mocami

---

moč
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	moč
G	(bez)	moču
D	(k)	moču
A	(vidím)	moč
L	(o)	moči
I	(s)	močom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	moče
G	(bez)	močov
D	(k)	močom
A	(vidím)	moče
L	(o)	močoch
I	(s)	močmi

Priezvisko MOC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 2×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 1×;

---

Priezvisko MÓC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 35×, celkový počet lokalít: 17, v lokalitách:
LUČENEC, okr. LUČENEC – 6×;
SELEŠŤANY (obec ZÁHORCE), okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 4×;
VIESKA (obec BYSTRIČANY), okr. PRIEVIDZA – 4×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 3×;
CHRASTINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 2×;
DETVA-SÍDLISKO (obec DETVA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 2×;
POLTÁR, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 2×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ČEBOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
BOJNICE, okr. PRIEVIDZA – 1×;
HRABOVO (obec KALINOVO), okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
KRIVÁŇ, okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 1×;
LESENICE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
PÍLA, okr. LUČENEC – 1×;
PRESEĽANY NAD IPĽOM (obec ŠAHY), okr. LEVICE – 1×;
PRIEVIDZA IV-KOPANICE (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 1×;

---

Priezvisko MÔC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 50×, celkový počet lokalít: 16, v lokalitách:
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 11×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 5×;
ŽELOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 4×;
HORNÁ TRNÁVKA (obec PRESTAVLKY), okr. ŽIAR NAD HRONOM – 4×;
JAHODNÍKY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 4×;
LOVČICA (obec LOVČICA-TRUBÍN), okr. ŽIAR NAD HRONOM – 4×;
BENICE, okr. MARTIN – 3×;
KĽAČANY (obec TRNAVÁ HORA), okr. ŽIAR NAD HRONOM – 3×;
ŽIBRITOV, okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 2×;
HORNÉ STRHÁRE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 2×;
JANOVA LEHOTA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠAROVCE, okr. LEVICE – 1×;
SLAVOŠOVCE, okr. ROŽŇAVA – 1×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;

moc: ^{→speex →vorbis}

brannej moci von Ohlena ≈ branné moci von Oblena
moci pánom, boháčom, magnátom ≈ moci pánům, boháčům, magnátům
moci rozhodli emigrovať do ≈ moci rozhodli emigrovat do
moci v Bruseli, ako ≈ kuloárů v Bruselu, jak
moci von Ohlena pred ≈ moci von Oblena před
močom a približne 46 % stolicou ≈ močí a přibližně 46 % stolicí
VEĽMI Ali zošit zaujíma ≈ MOC Ali sešit zajímá
vylučuje močom a stolicou ≈ vylučuje močí a stolicí
...

a moc, a keď ≈ and power, and when
a život a moc ≈ and life and power
v krvi a moči ≈ in blood and urine
v moči a len ≈ in urine and only
v moči a prostredníctvom ≈ in urine and via
v stolici a moči ≈ in faeces and urine
vzorky krvi a moču ≈ blood and urine samples
vzorky moču a krvi ≈ blood and urine samples
...